1
00:00:09,849 --> 00:00:12,251
MAN : Un des derniers jobs
J'avais à Yellowstone était

2
00:00:12,352 --> 00:00:16,590
livrer le
courrier sur motoneige.

3
00:00:16,690 --> 00:00:20,327
Là, j'étais dans le monde
premier parc national, et je

4
00:00:20,427 --> 00:00:24,731
je me souviens d'être descendu
dans la vallée de Hayden.

5
00:00:24,831 --> 00:00:28,501
Il y avait des bisons qui traversaient
la route... des mammifères de 2 000 livres

6
00:00:28,601 --> 00:00:31,170
traverser la route,
et il faisait si froid.

7
00:00:31,271 --> 00:00:34,307
Il faisait environ 60 degrés sous zéro.

8
00:00:34,407 --> 00:00:37,210
Et les bisons, comme eux
respiré, leur expiration

9
00:00:37,310 --> 00:00:40,280
semblerait se cristalliser dans
l'air autour d'eux, et là

10
00:00:40,380 --> 00:00:43,783
étaient ces draps, ces
stands de corde de type cristaux

11
00:00:43,883 --> 00:00:46,386
de couler
de leur souffle.

12
00:00:46,486 --> 00:00:49,255
Et je les ai vus, et ils ont juste
bougèrent la tête et furent

13
00:00:49,355 --> 00:00:52,258
me regardant, et je me souviens
pensant que si je ne l'avais pas fait

14
00:00:52,358 --> 00:00:55,261
été sur cette machine, je le ferais
j'ai pensé que j'avais été poussé

15
00:00:55,361 --> 00:00:57,230
complètement dans le
Pléistocène, retour au

16
00:00:57,297 --> 00:01:00,100
l'ère glaciaire.

17
00:01:00,200 --> 00:01:02,569
Et je me souviens juste
l'arrêter et l'éteindre

18
00:01:02,669 --> 00:01:04,671
parce que la seule façon pour toi
entendre, c'était de transformer cette chose

19
00:01:04,771 --> 00:01:07,907
éteint, et je l'éteindrais,
et j'écoutais, et je sentais

20
00:01:08,007 --> 00:01:12,078
comme si c'était le premier jour...

21
00:01:12,178 --> 00:01:15,081
et ce matin c'était le premier
le moment où le soleil s'est levé

22
00:01:15,181 --> 00:01:17,461
et les ombres qui sont
le casting en ce moment est le premier

23
00:01:17,484 --> 00:01:21,488
il est temps que ces ombres
jamais été jeté sur la terre.

24
00:01:23,490 --> 00:01:26,360
Et j'étais tout seul, mais je
je sentais que j'étais en présence

25
00:01:26,459 --> 00:01:29,862
de tout ce qui m'entoure
et je n'ai jamais été seul.

26
00:01:31,998 --> 00:01:34,158
C'était un de ces moments
quand tu es tiré dehors

27
00:01:34,200 --> 00:01:36,836
de vous-même dans le
l'environnement qui vous entoure,

28
00:01:36,936 --> 00:01:39,605
et j'avais l'impression d'être juste
avec le souffle du bison

29
00:01:39,706 --> 00:01:42,342
pendant qu'ils expiraient et
J'expirais et ils

30
00:01:42,442 --> 00:01:43,576
inspiraient.

31
00:01:43,610 --> 00:01:45,712
Tout était fluide
ensemble, et j'ai oublié

32
00:01:45,812 --> 00:01:47,947
entièrement à propos du courrier.

33
00:01:48,047 --> 00:01:52,619
Tout ce à quoi je pensais
était-ce un seul instant

34
00:01:52,719 --> 00:01:55,088
dans un endroit aussi sauvage que
Yellowstone, et la plupart

35
00:01:55,188 --> 00:01:58,491
des parcs nationaux,
peut durer éternellement.

36
00:02:06,733 --> 00:02:10,703
PETER COYOTE : En 1883, un jeune
homme politique, le deuxième fils

37
00:02:10,804 --> 00:02:13,907
d'un éminent New York
La famille de la ville s'est alarmée

38
00:02:14,007 --> 00:02:17,677
sur les rapports selon lesquels le vaste
troupeaux de buffles qui avaient autrefois

39
00:02:17,777 --> 00:02:23,183
a recouvert les grandes plaines
disparaissaient rapidement.

40
00:02:23,283 --> 00:02:26,619
Alors il se précipita vers l'ouest sur le
Chemin de fer du Pacifique Nord

41
00:02:26,719 --> 00:02:29,689
et il est descendu quand il a atteint
le coeur des badlands

42
00:02:29,789 --> 00:02:31,291
sur le territoire du Dakota.

43
00:02:31,391 --> 00:02:33,326
[Le sifflet du train retentit]

44
00:02:33,426 --> 00:02:36,329
Il s'appelait Théodore Roosevelt.

45
00:02:36,429 --> 00:02:40,266
Il avait 24 ans et il
j'avais peur que le buffle

46
00:02:40,366 --> 00:02:45,271
disparaître avant qu'il
j'ai eu la chance d'en tirer un.

47
00:02:45,371 --> 00:02:49,042
Il a embauché un guide local et
enduré des jours de voyage difficiles

48
00:02:49,142 --> 00:02:53,179
à cheval jusqu'à ce qu'il finisse
je suis tombé sur un buffle solitaire

49
00:02:53,279 --> 00:02:57,450
taureau, je l'ai tué, puis
enlevé sa tête pour l'expédition

50
00:02:57,550 --> 00:03:02,856
de retour à New York pour être
accroché à son mur.

51
00:03:02,956 --> 00:03:05,124
HOMME : Roosevelt adorait tuer.

52
00:03:05,225 --> 00:03:07,994
Il aimait tirer sur des quadrupèdes.

53
00:03:08,094 --> 00:03:10,597
Parfois, il disait essentiellement
il ne faisait pas confiance aux Américains qui

54
00:03:10,697 --> 00:03:13,499
ne chasserait pas, et il a laissé entendre
qu'il n'y croyait pas

55
00:03:13,600 --> 00:03:15,201
Les Américains auraient dû
citoyenneté qui ne l'était pas

56
00:03:15,301 --> 00:03:17,637
prêt à tuer un quadrupède.

57
00:03:17,737 --> 00:03:21,140
COYOTE : Ce premier voyage au
à l'ouest, Roosevelt dira plus tard,

58
00:03:21,241 --> 00:03:24,444
était un élément important
un tournant pour lui.

59
00:03:24,544 --> 00:03:27,447
Au cours des prochaines années,
il reviendrait encore

60
00:03:27,547 --> 00:03:31,551
et encore pour reprendre la chasse
des sorties en montagne,

61
00:03:31,651 --> 00:03:35,188
faire un ranch dans les plaines ouvertes,
pour renforcer sa santé

62
00:03:35,288 --> 00:03:40,126
et le caractère en poursuivant ce
il appelait « la vie fatigante »

63
00:03:40,226 --> 00:03:44,397
devenir, selon ses propres mots,
"au fond, autant un Occidental

64
00:03:44,497 --> 00:03:48,001
car je suis un oriental."

65
00:03:48,101 --> 00:03:52,605
Roosevelt ne perdra jamais son
l'amour de la chasse, mais avec le temps

66
00:03:52,705 --> 00:03:56,009
il apprendrait qu'il y avait
beaucoup plus grand et plus important

67
00:03:56,109 --> 00:03:58,811
des trophées à poursuivre.

68
00:04:11,124 --> 00:04:14,394
[Rugissant]

69
00:05:10,016 --> 00:05:13,953
FEMME : Nos parcs nationaux
sont une idée, une idée basée

70
00:05:14,053 --> 00:05:17,890
sur la générosité... pas seulement pour
notre propre espèce, mais

71
00:05:17,991 --> 00:05:20,927
pour toutes les espèces.

72
00:05:21,027 --> 00:05:25,164
Je pense que c'est profondément
original par rapport à un peuple

73
00:05:25,264 --> 00:05:29,469
cela dit, nous apprécions
nature sauvage en place.

74
00:05:29,569 --> 00:05:32,505
Nous sommes de cet endroit.

75
00:05:32,605 --> 00:05:36,409
Et je pense que c'est notre
propre déclaration des deux

76
00:05:36,509 --> 00:05:40,046
l'indépendance et
interdépendance.

77
00:05:44,217 --> 00:05:47,086
HOMME : Les grandes étendues sauvages de notre
pays, autrefois considéré comme

78
00:05:47,186 --> 00:05:51,557
illimité et inépuisable,
sont rapidement envahis

79
00:05:51,657 --> 00:05:55,495
et dépassé dans chaque
direction, et tout

80
00:05:55,595 --> 00:06:00,833
destructible en eux
est en train d’être détruit.

81
00:06:00,933 --> 00:06:05,104
Jusqu'où peut aller la destruction
n'est pas facile à deviner.

82
00:06:05,204 --> 00:06:09,809
Chaque paysage, bas et haut,
semble voué à être piétiné

83
00:06:09,876 --> 00:06:12,311
et harcelé.

84
00:06:12,378 --> 00:06:14,447
John Muir.

85
00:06:15,915 --> 00:06:19,018
COYOTE : Comme au 19ème siècle
est entré dans sa dernière décennie,

86
00:06:19,118 --> 00:06:22,188
Les Américains ont commencé à prendre
stock de ce qu'ils avaient fait

87
00:06:22,288 --> 00:06:26,793
du continent qu'ils avaient
été si occupé à maîtriser.

88
00:06:28,127 --> 00:06:31,464
Seulement 50 ans plus tôt,
la frontière ouest du pays

89
00:06:31,564 --> 00:06:34,167
avait été la colonne vertébrale de
les montagnes Rocheuses.

90
00:06:34,267 --> 00:06:37,270
Numérotation des buffles dans le
des dizaines de millions grouillaient

91
00:06:37,370 --> 00:06:39,372
sur les Grandes Plaines.

92
00:06:39,472 --> 00:06:43,242
De vastes forêts n'ont jamais été
J'ai entendu le bruit d'une hache.

93
00:06:43,342 --> 00:06:47,547
Les peuples indiens se sont arrêtés
contrôlait la majeure partie de l’ouest.

94
00:06:47,647 --> 00:06:49,215
[Sifflet du train]

95
00:06:49,315 --> 00:06:53,319
Maintenant, la nation s'est étendue
jusqu'au Pacifique.

96
00:06:53,419 --> 00:06:57,090
Les chemins de fer s'étaient introduits
tous les coins du pays.

97
00:06:57,190 --> 00:07:00,093
Les Indiens avaient été
systématiquement dépossédé

98
00:07:00,193 --> 00:07:05,398
de leur pays d'origine et
obligés de réserver.

99
00:07:05,498 --> 00:07:09,035
Des colonies blanches étaient apparues
dans tant d'endroits que le

100
00:07:09,135 --> 00:07:13,206
directeur du recensement de 1890
a annoncé qu'il ne pouvait plus

101
00:07:13,306 --> 00:07:18,244
trouver une frontière américaine.

102
00:07:18,344 --> 00:07:21,447
La terre généreuse Thomas
Jefferson considérait la nature

103
00:07:21,547 --> 00:07:27,420
la nation avait apparemment
été conquis.

104
00:07:27,520 --> 00:07:29,388
MAN : Le moment où les Américains
commence à les mettre de côté

105
00:07:29,489 --> 00:07:32,191
les parcs nationaux sont aussi le
moment en quelque sorte le plus

106
00:07:32,291 --> 00:07:35,027
exploitation explosive de
tant d'éléments

107
00:07:35,128 --> 00:07:37,730
du paysage national.

108
00:07:37,830 --> 00:07:39,565
C'est la réduction de
les bois du nord

109
00:07:39,665 --> 00:07:40,967
à un rythme extraordinaire.

110
00:07:41,067 --> 00:07:43,002
C'est la destruction du
troupeaux de bisons, l'élimination

111
00:07:43,102 --> 00:07:45,238
des pigeons voyageurs.

112
00:07:45,338 --> 00:07:47,874
Il y a tellement d'être
détruit au nom

113
00:07:47,974 --> 00:07:50,076
de progrès aux États-Unis
États à la fin du 19e

114
00:07:50,176 --> 00:07:55,148
siècle que les parcs sont un
une sorte de réaction contre ça.

115
00:07:55,248 --> 00:07:57,783
Ils disent, si nous continuons
je vais comme nous allons,

116
00:07:57,884 --> 00:08:00,386
nous allons tout utiliser,
et une partie de cela est

117
00:08:00,486 --> 00:08:03,823
si beau, si essentiel à
qui nous sommes en tant que peuple qui

118
00:08:03,923 --> 00:08:07,527
nous devons mettre des murs autour
ces pièces et les protéger

119
00:08:07,593 --> 00:08:09,996
de nous-mêmes.

120
00:08:12,932 --> 00:08:16,235
COYOTE : En 1890, les États-Unis
Les États ont établi 4

121
00:08:16,335 --> 00:08:21,207
parcs nationaux : Yellowstone,
la première au monde ; le haut

122
00:08:21,307 --> 00:08:25,411
pays de Yosemite; et
deux bosquets de grands arbres

123
00:08:25,511 --> 00:08:29,615
en Californie-Général
Grant et Séquoia.

124
00:08:29,715 --> 00:08:32,451
L'armée avait récemment
été chargé

125
00:08:32,552 --> 00:08:34,287
de les protéger tous.

126
00:08:34,387 --> 00:08:35,621
[Coup de feu]

127
00:08:35,655 --> 00:08:40,059
Néanmoins, la faune du parc
étaient encore régulièrement tués.

128
00:08:40,159 --> 00:08:44,497
Des vaches et des moutons encore
prairies du parc surpâturées.

129
00:08:44,597 --> 00:08:48,100
Les forêts anciennes étaient
toujours en danger.

130
00:08:48,201 --> 00:08:51,837
Et les touristes semblaient déterminés
sur le gaspillage des trésors

131
00:08:51,938 --> 00:08:56,242
une génération précédente
les avait légués.

132
00:08:56,342 --> 00:08:59,812
L'idée du parc, pas encore
vieux d'un quart de siècle,

133
00:08:59,912 --> 00:09:03,115
semblait toujours un
expérience incertaine.

134
00:09:03,216 --> 00:09:05,651
Les questions de ce qui était
permis et approprié

135
00:09:05,751 --> 00:09:10,756
pour les personnes qui ont visité le
les parcs n’étaient toujours pas résolus.

136
00:09:13,092 --> 00:09:16,362
Mais alors qu'un nouveau siècle s'annonçait
sur le point de se lever, une poignée

137
00:09:16,462 --> 00:09:20,032
des Américains ont commencé à s'interroger
la fuite en avant qui a eu

138
00:09:20,132 --> 00:09:24,804
a causé tant de dégâts
et vu dans les parcs nationaux

139
00:09:24,904 --> 00:09:28,274
une graine d'espoir qu'au moins
certains endroits vierges pourraient être

140
00:09:28,374 --> 00:09:32,411
sauvé avant qu'il ne soit trop tard.

141
00:09:32,511 --> 00:09:36,349
Parmi eux se trouveraient les jeunes
député de New York

142
00:09:36,449 --> 00:09:40,186
qui était parti vers l'ouest avec un garçon
impulse but who would mature

143
00:09:40,286 --> 00:09:44,490
en un président dont le plus
l'héritage durable sauvait

144
00:09:44,590 --> 00:09:48,694
de grandes portions de
L'Amérique de la destruction.

145
00:09:51,464 --> 00:09:55,935
HOMME : Sûrement, notre peuple ne le fait pas
je comprends encore les riches

146
00:09:56,035 --> 00:09:58,804
patrimoine qui leur appartient.

147
00:10:00,406 --> 00:10:03,109
Il ne peut rien y avoir dans le
monde plus beau que

148
00:10:03,209 --> 00:10:09,015
le Yosemite, les bosquets de
séquoias géants et séquoias,

149
00:10:09,115 --> 00:10:16,222
le canyon de Yellowstone,
le canyon du Colorado,

150
00:10:16,322 --> 00:10:19,558
les Trois Tétons.

151
00:10:19,659 --> 00:10:22,995
Et notre peuple devrait veiller à
c'est qu'ils sont préservés

152
00:10:23,095 --> 00:10:28,634
pour leurs enfants et leurs
les enfants des enfants pour toujours

153
00:10:28,734 --> 00:10:33,039
avec leur majestueux
une beauté intacte.

154
00:10:46,419 --> 00:10:48,220
HOMME DIFFÉRENT : Cher lecteur,

155
00:10:48,321 --> 00:10:53,993
aujourd'hui je suis à Yellowstone
Park, et j'aurais aimé être mort.

156
00:10:54,093 --> 00:10:58,798
Le parc n'est qu'un hurlement
nature sauvage de 3 000 carrés

157
00:10:58,898 --> 00:11:05,137
des kilomètres, pleins de tout ce qu'on peut imaginer
des monstres de nature fougueuse.

158
00:11:07,373 --> 00:11:11,177
J'ai traversé le parc
dans un buggy en compagnie de

159
00:11:11,277 --> 00:11:15,214
une vieille dame aventureuse de
Chicago et son mari,

160
00:11:15,314 --> 00:11:20,920
qui désapprouvait le
paysage comme étant impie.

161
00:11:21,020 --> 00:11:23,989
J'imagine que ça leur a fait peur.

162
00:11:24,090 --> 00:11:26,158
Rudyard Kipling.

163
00:11:27,526 --> 00:11:31,297
COYOTE : En 1889, Rudyard
Kipling, un jeune Anglais

164
00:11:31,397 --> 00:11:34,367
et écrivain en herbe,
faisait sa première tournée

165
00:11:34,467 --> 00:11:37,203
des États-Unis,
financer le voyage en

166
00:11:37,303 --> 00:11:41,907
rédiger des dépêches pour
journaux à l'étranger.

167
00:11:42,007 --> 00:11:44,910
Comme beaucoup d'étrangers, Kipling
je n'ai pas pu résister à l'arrêt

168
00:11:45,010 --> 00:11:48,881
à Yellowstone, un endroit
déjà connu dans le monde entier

169
00:11:48,981 --> 00:11:51,784
comme le pays des merveilles.

170
00:11:51,884 --> 00:11:56,055
La plupart des visiteurs à cette époque
étaient aisés, capables de payer

171
00:11:56,155 --> 00:12:00,359
le billet de train de 120 $ pour traverser
du continent au lointain

172
00:12:00,459 --> 00:12:04,830
coin nord-ouest de
Wyoming et puis 40 $ de plus

173
00:12:04,930 --> 00:12:08,734
pour le voyage en diligence de 5 jours
à travers le parc connu sous le nom

174
00:12:08,834 --> 00:12:11,404
le grand tour.

175
00:12:11,504 --> 00:12:14,874
Le premier arrêt était l'hôtel
à Mammoth Hot Springs,

176
00:12:14,974 --> 00:12:18,077
où tout le monde a déballé
rapidement puis je me suis précipité pour acheter

177
00:12:18,177 --> 00:12:22,715
souvenirs et cartes postales
réalisé par un résident du parc

178
00:12:22,815 --> 00:12:26,285
photographe, Frank J. Haynes.

179
00:12:26,385 --> 00:12:29,188
De nombreux invités étaient parfaitement
contenu pour voir le mammouth

180
00:12:29,288 --> 00:12:33,959
Ressort dans le confort de
la véranda de l'hôtel, mais certains

181
00:12:34,059 --> 00:12:37,430
acheté des guides et
j'ai marché jusqu'aux terrasses

182
00:12:37,530 --> 00:12:40,466
pour y regarder de plus près.

183
00:12:40,566 --> 00:12:42,034
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING :
J'ai trouvé un bassin que certains

184
00:12:42,134 --> 00:12:46,939
le savant hôtelier a
baptisé le pichet de Cléopâtre

185
00:12:47,039 --> 00:12:52,711
ou le pichet à whisky de Marc Antoine
ou quelque chose d'aussi poétique.

186
00:12:52,812 --> 00:12:55,815
je ne connais pas le
depth of that wonder.

187
00:12:55,915 --> 00:12:58,951
L'œil baissa les yeux vers
un abîme qui communiquait

188
00:12:59,051 --> 00:13:03,556
directement avec la centrale
feux de la terre.

189
00:13:03,656 --> 00:13:08,828
Le sol sonne creux comme un
boîte de kérosène, et un jour le

190
00:13:08,928 --> 00:13:13,232
Mammoth Hotel, guests and all,
va sombrer dans les cavernes

191
00:13:13,332 --> 00:13:18,103
ci-dessous et être tourné
dans une stalactite.

192
00:13:20,973 --> 00:13:23,108
COYOTE : Le matin,
les passagers sont rechargés

193
00:13:23,209 --> 00:13:26,979
dans les voitures qui leur sont assignées
et un à un partit vers

194
00:13:27,079 --> 00:13:31,584
l'intérieur du parc, espacé
environ tous les 500 mètres jusqu'à

195
00:13:31,684 --> 00:13:34,987
diminuer les effets de la poussière
qui s'accrochait dans l'air, Kipling

196
00:13:35,087 --> 00:13:39,325
» a écrit, aussi dense qu'un brouillard.

197
00:13:39,425 --> 00:13:42,828
Il était déconcerté par son camarade
les touristes, surtout les plus âgés

198
00:13:42,928 --> 00:13:46,799
femme de Chicago assise
à côté de lui, qui mâchait du chewing-gum

199
00:13:46,899 --> 00:13:50,436
et je parlais constamment,
pontifiant avec son mari

200
00:13:50,536 --> 00:13:53,439
sur tout ce qu'ils
rencontré, surtout une fois

201
00:13:53,539 --> 00:13:57,476
ils atteignirent le
première zone de geysers.

202
00:13:57,576 --> 00:13:59,144
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING :
La vieille dame, à propos du

203
00:13:59,245 --> 00:14:03,516
horreurs des trous de feu,
Je ne pouvais que dire "Bon Dieu!"

204
00:14:03,616 --> 00:14:07,219
à intervalles de 30 secondes.

205
00:14:07,319 --> 00:14:12,858
Son mari a parlé de
terrible gaspillage de puissance vapeur.

206
00:14:12,958 --> 00:14:16,829
"Et si," continua le vieux
madame, "si nous trouvons quelque chose"

207
00:14:16,929 --> 00:14:20,032
"Si horrible que toute cette vapeur
et du soufre autorisé sur le visage"

208
00:14:20,132 --> 00:14:23,202
"sur terre, ne devons-nous pas
je crois qu'il y a quelque chose"

209
00:14:23,302 --> 00:14:26,605
"10 000 fois
plus terrible en bas, "

210
00:14:26,705 --> 00:14:31,877
"préparé à notre destruction ?"

211
00:14:31,977 --> 00:14:35,114
COYOTE : A midi, ils se sont arrêtés
dans un hôtel pour tentes, un endroit

212
00:14:35,214 --> 00:14:39,251
appelé Larry's, dirigé par
Larry Matthews, un sympathique

213
00:14:39,351 --> 00:14:42,655
et irlandais bavard
connu pour prodiguer des spécialités

214
00:14:42,755 --> 00:14:47,260
attention sur son
des invités gentils.

215
00:14:47,359 --> 00:14:49,528
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING : Larry
nous a tous enveloppés dans l'or

216
00:14:49,628 --> 00:14:54,700
le glamour de son discours,
c'est ici que nous étions descendus.

217
00:14:54,800 --> 00:14:59,438
Et la tente avec les grossiers
la table à tréteaux est devenue un palais,

218
00:14:59,538 --> 00:15:01,840
les plats bruts sont devenus des délices

219
00:15:01,941 --> 00:15:05,945
de Delmonico, et nous,
les destinataires déconcertés

220
00:15:06,045 --> 00:15:09,348
de la générosité impériale de Larry.

221
00:15:09,448 --> 00:15:12,885
Ce n'est que plus tard que j'ai
découvert que j'avais payé 8

222
00:15:12,985 --> 00:15:18,424
shillings pour le bœuf en conserve,
des biscuits et de la bière.

223
00:15:22,394 --> 00:15:23,929
COYOTE : Comme les autres
établissements au sein

224
00:15:24,029 --> 00:15:27,933
le parc, Larry est encouragé
touristes à croire que tout

225
00:15:28,033 --> 00:15:31,470
l'eau à Yellowstone
était imprégné de soufre

226
00:15:31,570 --> 00:15:34,773
et donc inapte
pour boire.

227
00:15:34,873 --> 00:15:38,444
C'était faux, mais
augmentation des ventes d'eau minérale

228
00:15:38,544 --> 00:15:42,615
et de la bière au gonflé
prix de 50 centimes la bouteille

229
00:15:42,715 --> 00:15:47,519
et créé des bords de route
jonché de vides.

230
00:15:47,620 --> 00:15:49,922
Quand le défilé de
les diligences atteignirent le bas

231
00:15:50,022 --> 00:15:53,525
bassin de geyser, les touristes
campé pendant deux nuits

232
00:15:53,626 --> 00:15:57,529
à l'hôtel Fire Hole,
ou plus tard, le plus luxueux

233
00:15:57,630 --> 00:16:02,568
Fountain Hotel, construit à un
coût de 100 000 $ et capable

234
00:16:02,668 --> 00:16:07,773
de gérer 350 invités,
complet avec des lumières électriques,

235
00:16:07,873 --> 00:16:13,879
chaleur de vapeur et bains chauds alimentés
près d'une des sources thermales.

236
00:16:13,979 --> 00:16:17,650
Les deux prochains jours du grand
la tournée était consacrée exclusivement

237
00:16:17,750 --> 00:16:21,020
visiter le spectaculaire
gamme de geysers et thermes

238
00:16:21,120 --> 00:16:25,090
piscines et fumerolles,
la plus grande concentration

239
00:16:25,190 --> 00:16:28,227
d'entre eux dans le monde.

240
00:16:28,327 --> 00:16:31,030
Les touristes regarderaient en bas
la gorge de trous béants

241
00:16:31,130 --> 00:16:34,767
dans le sol, prenant leur
il y a de fortes chances qu'il n'y ait pas de geyser

242
00:16:34,867 --> 00:16:38,137
sur le point de leur éclater au visage.

243
00:16:38,237 --> 00:16:41,473
Ils étaient émerveillés par la beauté de
piscines translucides de turquoise

244
00:16:41,573 --> 00:16:46,445
eau, morceaux de linge lavés
dans la piscine à mouchoirs, qui

245
00:16:46,545 --> 00:16:51,083
a rendu le tissu blanc comme neige.

246
00:16:51,183 --> 00:16:52,618
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING : Ils
sont gardés par des soldats qui

247
00:16:52,718 --> 00:16:55,821
patrouille avec six fusils chargés
afin que le

248
00:16:55,921 --> 00:16:58,624
les touristes ne peuvent pas évoquer
les rails de clôture et les couler

249
00:16:58,724 --> 00:17:03,796
dans une piscine ou ébrécher le fretté
remplage des formations

250
00:17:03,896 --> 00:17:08,100
avec un marteau géologique ou,
marcher là où il y a aussi la croûte

251
00:17:08,200 --> 00:17:11,904
maigre, se cuisine bêtement.

252
00:17:14,707 --> 00:17:16,809
COYOTE : Pas de visite à
Yellowstone était considéré

253
00:17:16,909 --> 00:17:22,848
terminer sans voir Old
Les fidèles partent à l'heure.

254
00:17:22,948 --> 00:17:24,783
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING : Tous
les jeunes dames remarquèrent que

255
00:17:24,883 --> 00:17:27,553
c'était élégant et beau
eux-mêmes à écrire leur

256
00:17:27,653 --> 00:17:31,390
noms en bas
de piscines peu profondes.

257
00:17:31,490 --> 00:17:35,794
La nature corrige l'insulte
de manière indélébile, et les années suivantes

258
00:17:35,894 --> 00:17:42,101
j'apprendrai que Hattie, Sadie,
Marnie, Sophie, etc.

259
00:17:42,201 --> 00:17:45,504
ont sorti leurs épingles à cheveux
et griffonné au visage

260
00:17:45,571 --> 00:17:49,308
de Vieux Fidèle.

261
00:17:49,408 --> 00:17:52,544
COYOTE : La dernière nuit dans le
le parc a été passé dans un hôtel près de

262
00:17:52,644 --> 00:17:57,316
le majestueux Grand Canyon
du Yellowstone.

263
00:17:57,416 --> 00:18:00,552
La vue depuis son bord était
considéré comme l'inspiration

264
00:18:00,619 --> 00:18:02,521
grande finale.

265
00:18:02,621 --> 00:18:07,059
Même le cynique Rudyard
Kipling fut impressionné.

266
00:18:09,862 --> 00:18:11,463
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING : Tous
Je peux dire que c'est sans

267
00:18:11,563 --> 00:18:16,735
avertissement ou préparation,
J'ai regardé dans un gouffre 1 700

268
00:18:16,835 --> 00:18:21,473
pieds profonds avec des aigles
et les faucons poissons tournent au loin

269
00:18:21,573 --> 00:18:26,211
ci-dessous, et les côtés de celui-ci
le golfe était un welter sauvage

270
00:18:26,311 --> 00:18:32,885
de colon-pourpre, d'émeraude,
cobalt, ocre, ambre, miel

271
00:18:32,985 --> 00:18:38,056
arrosé de porto,
blanc neige, vermillon, citron,

272
00:18:38,157 --> 00:18:42,728
et gris argenté
en lavages larges.

273
00:18:42,828 --> 00:18:47,533
Jusqu'à présent, pas de son
de ses conflits pourraient nous atteindre,

274
00:18:47,633 --> 00:18:51,770
la rivière Yellowstone coulait,
une bande de la largeur d'un doigt

275
00:18:51,870 --> 00:18:54,940
de vert jade.

276
00:18:55,040 --> 00:19:00,145
Maintenant je sais ce que c'est de s'asseoir
trônant au milieu des nuages

277
00:19:00,212 --> 00:19:02,481
du coucher du soleil.

278
00:19:09,354 --> 00:19:12,324
COYOTE : Le dernier jour
consistait en une promenade en diligence

279
00:19:12,424 --> 00:19:16,829
retour au début de la tournée,
déjeuner encore une fois chez Larry,

280
00:19:16,929 --> 00:19:19,131
criant les noms
de leur pays d'origine

281
00:19:19,231 --> 00:19:22,768
et les pays à passer
wagons remplis de chargements frais

282
00:19:22,868 --> 00:19:26,705
de touristes se dirigeant vers le
parc, dîner à l'hôtel

283
00:19:26,805 --> 00:19:30,576
à Mammoth Hot Springs,
puis direction le train qui attend

284
00:19:30,676 --> 00:19:36,448
à la gare pour les transporter
et leurs souvenirs s'en vont.

285
00:19:38,150 --> 00:19:39,952
L'HOMME COMME RUDYARD KIPLING : "Et
penser," dit la vieille dame

286
00:19:40,052 --> 00:19:43,856
de Chicago, "que ceci
la vitrine a été ouverte"

287
00:19:43,956 --> 00:19:50,562
"tous ces jours, et
aucun de nous ne l'a jamais vu.

288
00:19:50,662 --> 00:19:52,931
Rudyard Kipling.

289
00:19:56,101 --> 00:19:59,137
HOMME : Ces premiers
des années... et peut-être que c'était OK

290
00:19:59,238 --> 00:20:01,673
parce qu'il y en avait si peu
visiteurs... mais c'était

291
00:20:01,773 --> 00:20:04,776
juste grand ouvert.

292
00:20:04,877 --> 00:20:08,614
Ces premiers visiteurs essayant de
trouver la meilleure façon d'en profiter

293
00:20:08,714 --> 00:20:12,784
Yellowstone fut très rapidement
enseigner aux managers ce que

294
00:20:12,885 --> 00:20:14,987
ça n'allait pas marcher.

295
00:20:15,087 --> 00:20:17,322
Personne ne savait comment agir
un parc national.

296
00:20:17,422 --> 00:20:21,460
Cela n'avait pas encore été décidé.

297
00:20:21,560 --> 00:20:24,296
COYOTE : Après avoir créé le
parcs nationaux, le Congrès avait

298
00:20:24,396 --> 00:20:28,166
n'a pas jugé bon d'en fournir
sorte d'autorité pour superviser

299
00:20:28,267 --> 00:20:32,604
eux, et en 1886, il même
a refusé de s'approprier quoi que ce soit

300
00:20:32,704 --> 00:20:35,340
d'argent que ce soit.

301
00:20:37,209 --> 00:20:39,878
Le général Phillip Sheridan avait
été contraint d'envoyer aux États-Unis

302
00:20:39,978 --> 00:20:42,915
Cavalerie dans Yellowstone
simplement pour maintenir certains

303
00:20:43,015 --> 00:20:45,183
semblant d'ordre.

304
00:20:45,284 --> 00:20:47,986
Dans les années 1890, ce
un arrangement temporaire avait

305
00:20:48,086 --> 00:20:50,756
devenir permanent.

306
00:20:50,856 --> 00:20:53,892
Jusqu'à 4 troupes de cavalerie
étaient stationnés au nouveau

307
00:20:53,992 --> 00:20:59,698
construit Fort Yellowstone
près des sources chaudes de Mammoth.

308
00:20:59,798 --> 00:21:02,234
SCHULLERY : Je pense que les chances
sont vraiment bien que si

309
00:21:02,334 --> 00:21:06,071
l'armée n'avait pas été envoyée,
Yellowstone ne le ferait pas

310
00:21:06,138 --> 00:21:07,739
j'ai réussi.

311
00:21:07,839 --> 00:21:11,410
Écrire son nom sur des choses
C'était une tradition si fière

312
00:21:11,510 --> 00:21:15,247
que les gens mettraient leur
adresse aussi, et les soldats

313
00:21:15,347 --> 00:21:17,816
je pourrais très simplement y aller
sortez-les et écrivez-les tous,

314
00:21:17,916 --> 00:21:20,352
retournez à l'hôtel,
et regarde à travers l'hôtel

315
00:21:20,452 --> 00:21:24,389
s'inscrit et trouve-les
les gens et les traîner par le

316
00:21:24,489 --> 00:21:27,159
le collier retiré pour qu'ils puissent
passer du temps à nettoyer

317
00:21:27,225 --> 00:21:29,594
leur nom.

318
00:21:34,333 --> 00:21:37,069
COYOTE : L'armée était attendue
patrouiller 2 millions d'acres

319
00:21:37,169 --> 00:21:41,039
à cheval, faisant de son mieux
pour arrêter les braconniers et les vandales

320
00:21:41,139 --> 00:21:44,810
et les campeurs négligents
avec leurs feux.

321
00:21:44,910 --> 00:21:47,112
Mais les soldats ont été gênés
par le fait que le fédéral

322
00:21:47,212 --> 00:21:51,016
le parc existait dans un
no man's land légal.

323
00:21:51,116 --> 00:21:54,286
Généralement leur seul recours
était un avertissement, ou dans le plus

324
00:21:54,386 --> 00:21:58,657
cas graves,
expulsion du parc.

325
00:21:58,757 --> 00:22:01,960
Les ingénieurs de l'armée ont construit et
amélioré les routes et les ponts

326
00:22:02,060 --> 00:22:05,097
qui guidait les voyages à l'intérieur du
se garer sur les lieux touristiques

327
00:22:05,197 --> 00:22:08,800
je voulais voir, en partant
principales parties de Yellowstone

328
00:22:08,900 --> 00:22:13,338
un sans route et
étendue totalement sauvage.

329
00:22:15,574 --> 00:22:17,876
Avec les touristes partis,
les cavaliers ont trouvé

330
00:22:17,976 --> 00:22:20,612
eux-mêmes enfermés dans
petites cabanes dispersées

331
00:22:20,712 --> 00:22:25,050
autour du parc, en patrouille
pour les braconniers à skis par temps glacial

332
00:22:25,150 --> 00:22:28,420
températures et
tempêtes de neige mortelles.

333
00:22:28,520 --> 00:22:31,289
Frederick Remington, lorsqu'il
visité et voyagé avec

334
00:22:31,390 --> 00:22:33,792
les soldats de Yellowstone,
ont dit qu'ils aimaient beaucoup

335
00:22:33,892 --> 00:22:37,596
de dire que Yellowstone
avait 3 saisons : juillet, août,

336
00:22:37,696 --> 00:22:40,899
et l'hiver, et ils détestaient ça.

337
00:22:40,999 --> 00:22:43,368
COYOTE : Des hommes ont été perdus
transporter du courrier d'un

338
00:22:43,468 --> 00:22:46,304
avant-poste isolé à un autre.

339
00:22:46,405 --> 00:22:48,340
Ils sont morts dans des avalanches.

340
00:22:48,440 --> 00:22:51,143
Certains ont peut-être été tués
par les braconniers, qui étaient souvent

341
00:22:51,243 --> 00:22:54,112
mieux équipé et plus
expérimenté en manœuvres

342
00:22:54,212 --> 00:22:58,583
par le dos
pays dans la neige épaisse.

343
00:22:58,683 --> 00:23:01,353
HOMME : Dans mon dernier rapport,
J'ai constaté le décès du soldat

344
00:23:01,453 --> 00:23:05,290
Matthews de la troupe B,
6e cavalerie, en détachement

345
00:23:05,390 --> 00:23:07,893
service pour le courrier.

346
00:23:07,993 --> 00:23:10,462
Une recherche des plus approfondies
sa dépouille a été continuée

347
00:23:10,562 --> 00:23:13,832
depuis presque 6 mois
après sa disparition.

348
00:23:16,068 --> 00:23:18,570
Son corps a été retrouvé
début juin.

349
00:23:18,670 --> 00:23:21,506
Il était évident qu'il
Je me suis perdu et pendant que j'étais là

350
00:23:21,606 --> 00:23:27,679
la condition est devenue folle
et périt de froid.

351
00:23:27,779 --> 00:23:30,449
Capitaine George Anderson.

352
00:23:34,920 --> 00:23:37,756
COYOTE : La cavalerie était également
en charge des 3 de la nation

353
00:23:37,856 --> 00:23:42,060
autres parcs nationaux... Général
Grant, Sequoia et le haut

354
00:23:42,160 --> 00:23:45,530
pays entourant Yosemite.

355
00:23:45,630 --> 00:23:48,567
Chaque printemps, des troupes stationnées
au Presidio de San

356
00:23:48,667 --> 00:23:52,471
Francisco ferait le
2 semaines, 250 milles à pied jusqu'au

357
00:23:52,571 --> 00:23:57,542
Sierras et patrouiller dans les 3 parcs
pendant la saison estivale.

358
00:23:57,642 --> 00:24:01,279
Certains d'entre eux étaient africains
Américains, les célèbres

359
00:24:01,379 --> 00:24:05,283
soldats buffles du 9e
et le 10e de cavalerie qui avait fait

360
00:24:05,383 --> 00:24:09,521
un nom pour eux-mêmes
dans les guerres indiennes.

361
00:24:12,124 --> 00:24:15,127
Leur commandant était le capitaine
Charles Young, né en

362
00:24:15,227 --> 00:24:18,630
l'esclavage au Kentucky, dont
le père avait échappé à l'esclavage

363
00:24:18,730 --> 00:24:23,235
pendant la guerre civile pour
s'enrôler dans l'armée de l'Union.

364
00:24:23,335 --> 00:24:26,705
Young suivit celui de son père
exemple de service militaire,

365
00:24:26,805 --> 00:24:30,775
devenir le troisième homme noir
être diplômé de West Point

366
00:24:30,876 --> 00:24:36,081
et le premier à être mis dedans
responsable d'un parc national.

367
00:24:36,181 --> 00:24:38,717
JOHNSON : Si vous êtes enrôlé
mec et puis tu vois

368
00:24:38,817 --> 00:24:43,221
un afro-américain
officier-un officier...

369
00:24:43,321 --> 00:24:44,623
Cela reste dans votre esprit,

370
00:24:44,723 --> 00:24:48,927
et cela déclenche aussi un feu dans
votre propre estime de soi,

371
00:24:49,027 --> 00:24:51,196
votre propre perception de ce qui est
possible dans ce monde,

372
00:24:51,296 --> 00:24:52,964
parce que tu pourrais dire à
toi-même, "S'il pouvait le faire"

373
00:24:53,064 --> 00:24:56,468
"ça, peut-être que je pourrais
faites-le aussi. »

374
00:24:56,568 --> 00:25:00,672
Donc il marchait
inspiration pour les enrôlés

375
00:25:00,772 --> 00:25:03,608
hommes des 9e et 10e cavalerie.

376
00:25:05,310 --> 00:25:08,213
COYOTE : En tant que surintendant de
Sequoia, Young a réalisé son

377
00:25:08,313 --> 00:25:11,049
les hommes pour terminer le
première route de charrette vers

378
00:25:11,149 --> 00:25:13,218
la forêt géante.

379
00:25:13,318 --> 00:25:16,354
Ils ont accompli davantage dans
un été que ce qui avait été fait

380
00:25:16,454 --> 00:25:19,958
dans les 3 précédents
années cumulées.

381
00:25:20,058 --> 00:25:22,327
Ils ont construit le
premier sentier vers le mont. Whitney,

382
00:25:22,427 --> 00:25:26,298
le plus haut sommet de
l'ouest et érigé des clôtures

383
00:25:26,398 --> 00:25:32,137
autour des grands arbres pour
empêcher le vandalisme des visiteurs.

384
00:25:32,237 --> 00:25:34,439
JOHNSON : Donc, le début
parcs... Yellowstone, Sequoia,

385
00:25:34,539 --> 00:25:37,309
et Yosemite... tu avais
avoir des protecteurs de parc

386
00:25:37,409 --> 00:25:39,444
parce que sinon, les gens
j'irais dans ceux-là

387
00:25:39,544 --> 00:25:42,881
les zones font ce qu'elles ont
toujours fait... couper des arbres

388
00:25:42,981 --> 00:25:46,318
vers le bas, tu sais, pour le bois de chauffage,
ou tirer sur le jeu, tirer

389
00:25:46,418 --> 00:25:47,686
les cerfs pour nourrir leur famille.

390
00:25:47,786 --> 00:25:49,754
Comment dire à quelqu'un qui est
j'essaie juste de garder leur

391
00:25:49,854 --> 00:25:53,925
des enfants nourris, pas affamés,
qu'il est illégal maintenant de

392
00:25:54,025 --> 00:25:58,897
tirer le jeu à Yosemite
ou dans le parc national Sequoia ?

393
00:25:58,997 --> 00:26:01,633
Et ce serait difficile
proposition si tu étais

394
00:26:01,733 --> 00:26:06,638
un soldat blanc, mais quand tu
ajoutez cette superposition de race,

395
00:26:06,738 --> 00:26:10,208
ce qui n'est pas du tout une superposition,
et tu as un Africain

396
00:26:10,308 --> 00:26:14,346
Américain, un homme de couleur,
donner des ordres à des gens qui

397
00:26:14,446 --> 00:26:19,417
ne sont pas habitués à recevoir des commandes
de toute personne qui me ressemble,

398
00:26:19,517 --> 00:26:23,888
alors tu as le début
d'une journée très intéressante.

399
00:26:23,989 --> 00:26:26,157
COYOTE : Comme leur
homologues à Yellowstone,

400
00:26:26,258 --> 00:26:29,961
les troupes en Californie avaient
fonctionner sans un cadre juridique clair

401
00:26:30,061 --> 00:26:33,531
autorité et donc
des techniques inventées pour protéger

402
00:26:33,598 --> 00:26:35,800
leurs parcs.

403
00:26:35,900 --> 00:26:39,237
Quand ils récupéraient les voyageurs
fusils à l'entrée et seulement

404
00:26:39,337 --> 00:26:42,507
les a rendus lorsque le
les visiteurs sont partis, la faune

405
00:26:42,607 --> 00:26:45,377
a commencé à revenir.

406
00:26:45,477 --> 00:26:48,513
Les éleveurs de moutons avec défi
amener leurs troupeaux dans le

407
00:26:48,613 --> 00:26:52,617
les prairies alpines du parc avaient été
ouvertement méprisant envers les troupes,

408
00:26:52,717 --> 00:26:56,388
une fois qu'ils ont réalisé que le
l'armée n'avait aucun pouvoir criminel

409
00:26:56,488 --> 00:26:59,424
arrestation et poursuites.

410
00:26:59,524 --> 00:27:03,828
Les soldats sont alors arrivés
avec une solution créative.

411
00:27:03,928 --> 00:27:05,664
JOHNSON : C’était
une règle standard.

412
00:27:05,764 --> 00:27:09,000
Vous trouvez les moutons qui sont
brouter illégalement dans le parc,

413
00:27:09,100 --> 00:27:11,336
et tu fais sortir les moutons
à la limite est

414
00:27:11,436 --> 00:27:12,671
du parc.

415
00:27:12,704 --> 00:27:13,972
Vous trouvez les bergers,
et vous les déplacez hors du

416
00:27:14,072 --> 00:27:16,975
limite ouest du parc.

417
00:27:17,075 --> 00:27:19,010
Maintenant, le parc de
ces jours-là, c'était 1 500

418
00:27:19,110 --> 00:27:21,780
des kilomètres carrés, donc
au moment où le mouton

419
00:27:21,880 --> 00:27:24,549
et les bergers étaient
réunis, eh bien, disons simplement

420
00:27:24,649 --> 00:27:28,586
la saison était terminée, et si
vous avez une entreprise et votre

421
00:27:28,687 --> 00:27:31,222
l'entreprise consiste à élever des moutons et
ça t'arrive plus que ça

422
00:27:31,323 --> 00:27:34,092
une ou deux fois, tu ne viens pas
de retour, et je pense que c'était

423
00:27:34,192 --> 00:27:37,062
un moyen assez efficace de
lutter contre le pâturage illégal

424
00:27:37,128 --> 00:27:38,930
dans le parc.

425
00:27:41,433 --> 00:27:43,535
HOMME COMME JOHN MUIR : Pour beaucoup
années, les militaires ont gardé

426
00:27:43,635 --> 00:27:47,038
le grand parc de Yellowstone,
et maintenant ils gardent

427
00:27:47,105 --> 00:27:50,075
le Yosemite.

428
00:27:50,175 --> 00:27:53,378
Ils trouvèrent que c'était un désert
jusqu'aux sous-bois, à l'herbe,

429
00:27:53,478 --> 00:27:57,048
et les fleurs étaient concernées,
mais dans deux ans, la peau

430
00:27:57,148 --> 00:28:00,552
des montagnes
est à nouveau en bonne santé.

431
00:28:01,786 --> 00:28:04,989
Bénédictions sur mon oncle
Les soldats de Sam.

432
00:28:05,090 --> 00:28:09,494
Ils ont bien fait leur travail,
et chaque pin fait signe

433
00:28:09,594 --> 00:28:12,364
son bras de joie.

434
00:28:14,332 --> 00:28:16,172
COYOTE : Personne n'était plus
reconnaissant pour l'armée

435
00:28:16,267 --> 00:28:20,472
présence que John Muir,
pour qui la Sierra Nevada était

436
00:28:20,572 --> 00:28:24,909
la gamme de lumière... montagnes,
il a écrit, "qui palpitaient"

437
00:28:25,009 --> 00:28:28,847
"et palpitant avec le
battements de cœur de Dieu. »

438
00:28:28,947 --> 00:28:32,083
FEMME : Je pense que John Muir
compris, comme peut-être personne

439
00:28:32,183 --> 00:28:39,090
d'autres l'ont, comme la beauté est essentielle
c'est... la beauté naturelle est pour nous.

440
00:28:39,190 --> 00:28:42,627
Sans beauté, nous n'avons pas,
en quelque sorte, lubrification

441
00:28:42,727 --> 00:28:44,462
de l'esprit humain.

442
00:28:44,562 --> 00:28:49,934
Nous serions juste morts, et
c'est vraiment ce qui l'a motivé.

443
00:28:50,034 --> 00:28:52,737
C'est ce qui l'a alimenté.

444
00:28:52,837 --> 00:28:54,339
COYOTE : Grimper
avec extase

445
00:28:54,439 --> 00:28:58,076
les flancs des montagnes, Muir avait
devenir un expert autodidacte

446
00:28:58,176 --> 00:29:01,846
dans les glaciers, un fin observateur
et amoureux de tout ce qu'il

447
00:29:01,946 --> 00:29:05,917
rencontrés, dès le plus petit
des taches de lichen sur un rocher pour

448
00:29:06,017 --> 00:29:09,287
les puissants séquoias.

449
00:29:09,387 --> 00:29:11,890
Et à travers son magazine
articles, il était apparu comme

450
00:29:11,990 --> 00:29:15,059
un prophète du désert,
une voix connue à l'échelle nationale

451
00:29:15,160 --> 00:29:17,695
pour préserver le dernier
vestiges restants

452
00:29:17,796 --> 00:29:22,700
de la vierge américaine
forêts et terres préservées.

453
00:29:25,203 --> 00:29:29,040
HOMME COMME JOHN MUIR : Simple
des destructeurs... des tueurs d'arbres,

454
00:29:29,140 --> 00:29:33,011
hommes de laine et de mouton,
répandre la mort et la confusion

455
00:29:33,111 --> 00:29:36,915
dans les bosquets les plus beaux et
jardins jamais plantés.

456
00:29:37,015 --> 00:29:40,552
Que le gouvernement se dépêche
pour les chasser et faire

457
00:29:40,618 --> 00:29:44,022
une fin pour eux.

458
00:29:44,122 --> 00:29:47,425
N’importe quel imbécile peut détruire des arbres.

459
00:29:47,525 --> 00:29:49,527
Ils ne peuvent pas s'enfuir.

460
00:29:49,627 --> 00:29:53,998
Et s'ils le pouvaient, ils le feraient
toujours être détruit... pourchassé

461
00:29:54,098 --> 00:29:57,869
et traqué aussi longtemps que c'est amusant
ou un dollar pourrait être retiré

462
00:29:57,969 --> 00:30:01,473
de leur écorce se cache.

463
00:30:01,573 --> 00:30:04,709
À travers tout le merveilleux,
des siècles mouvementés depuis

464
00:30:04,809 --> 00:30:09,747
Au temps du Christ et bien avant
que Dieu a pris soin d'eux

465
00:30:09,848 --> 00:30:15,820
arbres, les a sauvés de
sécheresse, maladie, avalanches,

466
00:30:15,920 --> 00:30:20,792
et mille efforts,
niveler les tempêtes et les inondations,

467
00:30:20,892 --> 00:30:24,596
mais il ne peut pas sauver
les des imbéciles.

468
00:30:24,696 --> 00:30:28,433
Seul l'Oncle Sam peut faire ça.

469
00:30:31,603 --> 00:30:33,972
COYOTE : Le niveau de Yosemite est élevé
le pays avait été désigné

470
00:30:34,072 --> 00:30:38,576
un parc national en 1890,
mais la vallée elle-même est restée

471
00:30:38,676 --> 00:30:42,146
sous le contrôle d'un
Commission de l'État de Californie

472
00:30:42,247 --> 00:30:44,782
et leur politique
personnes nommées, un groupe

473
00:30:44,883 --> 00:30:47,819
de "maladresse, pillage,
des vendeurs de votes qui rapportent de l'argent",

474
00:30:47,886 --> 00:30:49,888
» dit Muir.

475
00:30:49,988 --> 00:30:52,090
Il voulait tout
transféré à nouveau à

476
00:30:52,190 --> 00:30:53,958
le gouvernement fédéral.

477
00:30:54,058 --> 00:30:59,264
Alors seulement, croyait-il,
serait-il à l'abri de la ruine.

478
00:30:59,364 --> 00:31:03,034
En 1892, pour contribuer à promouvoir
La protection de Yosemite,

479
00:31:03,134 --> 00:31:06,905
Muir et un petit groupe de
d'éminents Californiens se sont formés

480
00:31:07,005 --> 00:31:09,007
une nouvelle organisation.

481
00:31:09,107 --> 00:31:12,810
Ils l'appelaient le Sierra Club.

482
00:31:12,911 --> 00:31:16,714
Muir a accepté avec enthousiasme
pour en être le président,

483
00:31:16,814 --> 00:31:20,051
en espérant, dit-il, que « nous
je pourrai faire quelque chose"

484
00:31:20,151 --> 00:31:23,955
"pour la sauvagerie et faire
les montagnes sont heureuses."

485
00:31:28,459 --> 00:31:30,562
[Applaudissements dispersés]

486
00:31:34,232 --> 00:31:36,434
L'HOMME : Au 19ème siècle,
quand le bureau du recensement

487
00:31:36,534 --> 00:31:41,205
faire son recensement, il tirerait un
ligne qui est la ligne frontière,

488
00:31:41,306 --> 00:31:46,778
et je dis fièrement qu'il marche
vers l'ouest, et leur définition

489
00:31:46,878 --> 00:31:48,580
il y avait cette merveilleuse phrase.

490
00:31:48,680 --> 00:31:53,318
On dirait, dans le dernier
10 ans, autant de millions

491
00:31:53,418 --> 00:31:56,788
d'acres ont été « rachetés
du désert par "

492
00:31:56,888 --> 00:32:00,692
"la main de l'homme".

493
00:32:00,792 --> 00:32:06,230
"Racheté du désert
par la main de l'homme. »

494
00:32:06,331 --> 00:32:12,570
Autrement dit, une forêt vierge
est racheté lorsqu'il est coupé.

495
00:32:12,670 --> 00:32:16,541
Un beau ruisseau de montagne est
racheté lorsque les mineurs sont

496
00:32:16,641 --> 00:32:19,377
s'y est déchaîné.

497
00:32:19,477 --> 00:32:24,816
Cela symbolisait ce que notre
la vue sur la nature était comme nous

498
00:32:24,916 --> 00:32:28,920
se précipitant à travers le continent.

499
00:32:29,020 --> 00:32:33,891
C'est totalement le contraire
de ce que dirait John Muir.

500
00:32:33,992 --> 00:32:36,527
La nature sauvage n'est pas
racheté par l'homme.

501
00:32:36,628 --> 00:32:39,697
L'homme est racheté par le désert.

502
00:32:54,679 --> 00:32:57,515
HOMME : Pour savoir que tu es le premier
mettre les pieds dans des maisons qui ont

503
00:32:57,615 --> 00:33:03,755
été déserté depuis des siècles
est une sensation étrange.

504
00:33:03,855 --> 00:33:08,292
C'est comme si des yeux invisibles
regardé, me demandant quels extraterrestres

505
00:33:08,393 --> 00:33:13,598
envahissaient leur
sanctuaires et pourquoi.

506
00:33:15,800 --> 00:33:20,271
La poussière des siècles remplie
les chambres et s'est levé en épaisseur

507
00:33:20,371 --> 00:33:24,308
des nuages à chaque mouvement.

508
00:33:24,375 --> 00:33:26,310
Al Wetherill.

509
00:33:29,847 --> 00:33:32,183
COYOTE : Quelques mois avant
Rudyard Kipling a visité

510
00:33:32,283 --> 00:33:35,953
Yellowstone, les cow-boys
à la recherche de bétail errant

511
00:33:36,054 --> 00:33:38,990
dans le sud-ouest du Colorado,
au bord d'un haut

512
00:33:39,090 --> 00:33:42,660
plateau connu sous le nom de Mesa Verde,
je suis tombé sur les ruines

513
00:33:42,760 --> 00:33:47,965
d'une ville ancienne nichée
sur le flanc d’une falaise.

514
00:33:48,066 --> 00:33:51,335
Utiliser un tronc d'arbre et leur
lariats, ils ont improvisé

515
00:33:51,436 --> 00:33:55,273
une échelle et descendit
pour y regarder de plus près.

516
00:33:57,842 --> 00:34:00,244
L'HOMME COMME AL WETHERILL : C'était
comme marcher sur une terre sainte pour

517
00:34:00,344 --> 00:34:05,450
allez dans ces airs paisibles
demeures d'un peuple disparu.

518
00:34:05,550 --> 00:34:08,720
Les choses se sont arrangées dans le
chambres comme si les gens pouvaient simplement

519
00:34:08,820 --> 00:34:11,789
être sorti
visiter quelque part.

520
00:34:14,859 --> 00:34:17,628
COYOTE : En succession rapide,
ils sont vite tombés sur même

521
00:34:17,729 --> 00:34:21,365
d'autres ruines nichées dans le
Parois isolées du canyon de Mesa

522
00:34:21,466 --> 00:34:25,103
Verde et a donné
des noms à tous.

523
00:34:25,169 --> 00:34:27,138
Palais de la Falaise.

524
00:34:27,238 --> 00:34:29,674
Maison en épicéa.

525
00:34:29,774 --> 00:34:33,511
Maison avec balcon.

526
00:34:33,611 --> 00:34:36,047
C'était le plus grand
concentration jamais trouvée

527
00:34:36,147 --> 00:34:39,717
des habitations en falaise... construites,
occupé, puis

528
00:34:39,817 --> 00:34:43,821
mystérieusement déserté près d'un
thousand years earlier by

529
00:34:43,921 --> 00:34:46,924
les ancêtres de certains des
Indiens Pueblo modernes

530
00:34:47,024 --> 00:34:49,060
du sud-ouest.

531
00:34:51,129 --> 00:34:53,064
HOMME COMME AL WETHERILL : Nous savions
que si nous n'entrions pas par effraction

532
00:34:53,164 --> 00:34:58,035
ce monde charmé, quelqu'un
sinon, un jour... quelqu'un

533
00:34:58,136 --> 00:35:02,306
who might not love and respect
ces emblèmes de l'antiquité

534
00:35:02,373 --> 00:35:04,909
comme nous l'avons fait.

535
00:35:05,009 --> 00:35:07,245
COYOTE : Les cowboys qui
découvert que les ruines étaient les

536
00:35:07,345 --> 00:35:10,882
Wetherills... 5 frères de
une famille de Quakers qui avait

537
00:35:10,982 --> 00:35:15,386
a déménagé au Colorado de
Kansas 8 ans plus tôt.

538
00:35:15,486 --> 00:35:18,356
L'aîné était Richard,
qui les a tous encouragés à

539
00:35:18,456 --> 00:35:21,692
passer chaque moment libre
creusant parmi les ruines,

540
00:35:21,793 --> 00:35:24,495
dans l'espoir de vendre leur
découvertes aux musées

541
00:35:24,562 --> 00:35:28,699
dans les grandes villes.

542
00:35:28,800 --> 00:35:30,501
HOMME COMME AL WETHERILL : Nous avions
a commencé comme tout simplement

543
00:35:30,568 --> 00:35:33,104
les chasseurs de pot,

544
00:35:33,204 --> 00:35:36,174
mais à mesure que les travaux avançaient
c'est un peu discutable

545
00:35:36,274 --> 00:35:40,912
entreprise, nous avons développé toute une
un peu de connaissances scientifiques par

546
00:35:41,012 --> 00:35:45,416
travail minutieux et comparaisons.

547
00:35:45,516 --> 00:35:48,920
COYOTE : Un jour un étranger
est arrivé, un jeune Suédois

548
00:35:49,020 --> 00:35:52,023
noble ayant un intérêt
en archéologie...

549
00:35:52,123 --> 00:35:55,493
Gustav Nordenskiold.

550
00:35:55,593 --> 00:35:58,796
Quand les Wetherill ont montré
lui les ruines, son enthousiasme,

551
00:35:58,896 --> 00:36:01,766
un des frères
rappelé, augmenté presque

552
00:36:01,866 --> 00:36:04,035
hors de son contrôle.

553
00:36:05,736 --> 00:36:09,373
Pendant deux mois, du lever du soleil au
au coucher du soleil, il a gardé le Wetherill

554
00:36:09,473 --> 00:36:14,345
frères occupés, leur enseignant
des méthodes plus scientifiques.

555
00:36:14,445 --> 00:36:17,148
Il leur a montré comment utiliser
une truelle de maçon à la place

556
00:36:17,248 --> 00:36:21,786
d'une pelle, creusant lentement et
soigneusement pour révéler une relique

557
00:36:21,886 --> 00:36:24,222
sans l'abîmer.

558
00:36:24,322 --> 00:36:27,792
Il a insisté sur l'étiquetage et
photographier tout

559
00:36:27,892 --> 00:36:30,795
et souvent enregistré des éléments qui
aucun autre archéologue

560
00:36:30,895 --> 00:36:35,266
du temps aurait gardé...
Cendres de bois provenant des foyers,

561
00:36:35,366 --> 00:36:39,103
la poussière et les déchets du
sols, même les pièces séchées

562
00:36:39,203 --> 00:36:42,807
d'excréments humains celui-là
la journée pourrait aider à déterminer ce

563
00:36:42,907 --> 00:36:47,612
les anciens Puebloans avaient
je mange depuis si longtemps.

564
00:36:47,712 --> 00:36:50,147
En tout,
il a amassé des centaines d'objets

565
00:36:50,248 --> 00:36:55,052
qu'il avait l'intention de
rentrer chez lui en Suède.

566
00:36:55,152 --> 00:36:58,155
Mais quand ses bêtes de somme,
chargé d'artefacts,

567
00:36:58,256 --> 00:37:02,293
arrivé à la gare
à Durango, Nordenskiold était

568
00:37:02,393 --> 00:37:05,062
immédiatement arrêté.

569
00:37:05,162 --> 00:37:06,497
HOMME : Le problème fondamental était,

570
00:37:06,597 --> 00:37:08,599
cet étranger nous vole

571
00:37:08,699 --> 00:37:11,736
reliques, nos bols, nos pots,

572
00:37:11,836 --> 00:37:13,971
et nous n'allons pas permettre cela.

573
00:37:14,071 --> 00:37:16,507
Tout va bien pour nous
Les Américains pour les voler,

574
00:37:16,607 --> 00:37:19,844
mais ça ne va pas pour
ces étrangers pour le faire.

575
00:37:19,944 --> 00:37:22,847
L'avocat de Gustav a demandé au
juge, sous quelle loi sommes-nous

576
00:37:22,947 --> 00:37:24,282
l'arrêter ?

577
00:37:24,382 --> 00:37:25,650
Et il n'y avait pas de loi.

578
00:37:25,683 --> 00:37:29,620
Il n'y avait aucune loi du tout,
donc ils ne pouvaient pas l'arrêter.

579
00:37:29,720 --> 00:37:34,025
Ils ne pouvaient arrêter personne,
et cela a probablement déclenché certains

580
00:37:34,125 --> 00:37:36,560
intérêt... pourquoi
il n'y a pas de loi ?

581
00:37:36,661 --> 00:37:39,363
COYOTE : Nordenskiold était
libéré et doit prendre son

582
00:37:39,463 --> 00:37:42,667
énorme expédition à la maison
Scandinavie, où il

583
00:37:42,767 --> 00:37:47,538
a publié le premier scientifique
étude des habitants des falaises.

584
00:37:47,638 --> 00:37:50,341
Mais la controverse avait
a attiré l'attention du monde entier sur

585
00:37:50,441 --> 00:37:54,278
Mesa Verde et au fait
que ses trésors étaient

586
00:37:54,378 --> 00:37:56,681
complètement non protégé.

587
00:38:10,127 --> 00:38:12,830
HOMME : Nous avons vu l'Indien
et la retraite du jeu avant

588
00:38:12,930 --> 00:38:17,568
l'homme blanc et le
bétail et j'ai vu la marée

589
00:38:17,668 --> 00:38:21,305
de l'immigration avance
qui menace d'ici peu de

590
00:38:21,405 --> 00:38:24,775
ne laissez aucune partie de notre vaste
territoire ininterrompu par le

591
00:38:24,875 --> 00:38:29,613
charrue du fermier ou inexploré
par ses troupeaux.

592
00:38:31,315 --> 00:38:35,953
Il reste une place - un
seul rocher sur lequel ceci

593
00:38:36,053 --> 00:38:40,358
la marée va se briser et au-delà de laquelle
il va balayer, le laissant

594
00:38:40,458 --> 00:38:45,296
intact par ce qui est disgracieux
traces de civilisation.

595
00:38:45,396 --> 00:38:50,401
Ici, dans ce parc de Yellowstone,
le gros gibier de l'ouest peut

596
00:38:50,501 --> 00:38:55,039
être préservé de
l'extermination en cela,

597
00:38:55,139 --> 00:38:58,309
leur dernier refuge.

598
00:38:58,409 --> 00:39:00,578
George Bird Grinnell.

599
00:39:03,547 --> 00:39:06,784
COYOTE : Dans les années 1890,
peu d'Américains comprenaient comme

600
00:39:06,884 --> 00:39:10,855
vivement comme George Bird
Grinnell, l'éditeur et propriétaire

601
00:39:10,955 --> 00:39:14,125
de "Forêt et ruisseau"
magazine, comme c'est effrayant

602
00:39:14,225 --> 00:39:17,461
le prix était pour le
l'expansion incessante de la nation

603
00:39:17,561 --> 00:39:20,598
à travers le continent.

604
00:39:20,698 --> 00:39:23,968
Élevé sur le domaine du
célèbre peintre et naturaliste

605
00:39:24,068 --> 00:39:27,638
John James Audubon au
extrémité nord de Manhattan,

606
00:39:27,738 --> 00:39:30,274
Grinnell se souvenait
repérer un pygargue à tête blanche depuis son

607
00:39:30,374 --> 00:39:34,145
fenêtre de la chambre et regarder
d'immenses troupeaux de passagers

608
00:39:34,245 --> 00:39:38,516
les pigeons assombrissent le ciel
d'un horizon à l'autre alors qu'ils

609
00:39:38,616 --> 00:39:40,451
passé au-dessus.

610
00:39:42,753 --> 00:39:45,322
En voyageant à travers le Kansas,
il avait rencontré une fois

611
00:39:45,423 --> 00:39:49,693
un troupeau de buffles si vaste que
son train a été obligé de s'arrêter

612
00:39:49,794 --> 00:39:53,998
pendant 3 heures pendant que le
des bêtes traversaient les voies.

613
00:39:54,098 --> 00:39:57,535
Il avait chassé le wapiti au Nebraska
quand on pouvait encore trouver des wapitis

614
00:39:57,635 --> 00:40:01,038
dans les plaines, chevauché avec
les Pawnees dans un grand buffle

615
00:40:01,138 --> 00:40:04,809
chasser comme les Indiens l'ont amené
abattre leurs proies avec des arcs

616
00:40:04,875 --> 00:40:06,510
et des flèches.

617
00:40:08,446 --> 00:40:13,584
Maintenant tout ça et bien plus encore
plus soudainement, il semblait parti ou

618
00:40:13,684 --> 00:40:16,887
sur le point de disparaître.

619
00:40:16,987 --> 00:40:20,357
Les pigeons voyageurs avaient été
si systématiquement tué que

620
00:40:20,458 --> 00:40:24,061
un oiseau qui comptait autrefois dans le
des centaines de millions avaient été

621
00:40:24,161 --> 00:40:28,899
réduit à une poignée, et bientôt
la mort d'un oiseau solitaire

622
00:40:28,999 --> 00:40:32,002
dans un zoo de Cincinnati
mettre fin à

623
00:40:32,103 --> 00:40:35,139
l'existence de l'espèce.

624
00:40:35,239 --> 00:40:37,508
Les chasseurs de peaux avaient été
tout aussi efficace

625
00:40:37,575 --> 00:40:39,176
avec le buffle.

626
00:40:39,276 --> 00:40:42,780
Au milieu des années 1880, le dernier des
les grands troupeaux en liberté

627
00:40:42,880 --> 00:40:45,316
avait été massacré.

628
00:40:45,416 --> 00:40:49,253
Maintenant, le seul troupeau sauvage qui reste
le pays était à Yellowstone

629
00:40:49,353 --> 00:40:56,193
Parc national, estimé à
seulement quelques centaines d'animaux.

630
00:40:56,293 --> 00:40:58,429
L'HOMME COMME GEORGE BIRD GRINNELL :
Depuis 4 siècles, nous sommes

631
00:40:58,529 --> 00:41:03,033
jeu de mise à mort et de marketing,
le détruire aussi rapidement

632
00:41:03,134 --> 00:41:07,338
et aussi minutieusement que nous le savions
comment, et ne prenant aucune disposition

633
00:41:07,438 --> 00:41:10,608
vers le remplacement de l’approvisionnement.

634
00:41:10,708 --> 00:41:12,910
Nous commençons tout juste à
demandez-vous comment nous pouvons

635
00:41:13,010 --> 00:41:16,647
préserver le peu que
reste pour nous

636
00:41:16,747 --> 00:41:18,816
et nos enfants.

637
00:41:22,319 --> 00:41:25,289
COYOTE : Grinnell régulièrement
utilisé les pages de "Forest"

638
00:41:25,389 --> 00:41:30,327
"et Stream" pour essayer de pointer
Les Américains dans une nouvelle direction.

639
00:41:30,427 --> 00:41:32,596
Ce n'était pas qu'il
était contre la chasse.

640
00:41:32,696 --> 00:41:34,798
En fait, il adorait chasser.

641
00:41:34,899 --> 00:41:37,968
Grinnell craignait juste que
sans une gestion avisée,

642
00:41:38,068 --> 00:41:42,673
il n'y aurait rien
laissé aux chasseurs pour tirer.

643
00:41:42,773 --> 00:41:45,876
Il a proposé la création de
une nouvelle organisation destinée

644
00:41:45,976 --> 00:41:49,947
pour arrêter les insouciants
massacre d'oiseaux sauvages,

645
00:41:50,047 --> 00:41:52,950
"en l'honneur", a écrit Grinnell,
"de l'homme qui a fait plus pour"

646
00:41:53,050 --> 00:41:56,587
"enseignez aux Américains les oiseaux de
leur propre terre que n'importe quelle autre"

647
00:41:56,687 --> 00:41:58,222
"qui a jamais vécu."

648
00:41:58,322 --> 00:42:03,394
Il a nommé le groupe
La société Audubon.

649
00:42:03,494 --> 00:42:06,497
Et quand Grinnell a publié
une critique légèrement critique

650
00:42:06,597 --> 00:42:09,733
du livre de Théodore Roosevelt
chronique son propre western

651
00:42:09,833 --> 00:42:13,571
aventures, le jeune auteur
fait irruption dans le bureau de Grinnell

652
00:42:13,637 --> 00:42:15,339
pour l'affronter.

653
00:42:15,439 --> 00:42:18,509
Les deux hommes ont tourné la page maladroitement
moment au début

654
00:42:18,609 --> 00:42:23,480
d'une amitié durable et
ensemble, ils formèrent le Boone

655
00:42:23,581 --> 00:42:27,084
et le Crockett Club pour promouvoir
ce qu'ils appelaient "le viril"

656
00:42:27,184 --> 00:42:30,321
"sport de chasse".

657
00:42:30,421 --> 00:42:33,824
DUNCAN : Mais Grinnell avait
d'autres problèmes plus importants à l'esprit

658
00:42:33,924 --> 00:42:37,127
qu'il voulait diriger Teddy
Roosevelt vers, et je pense

659
00:42:37,228 --> 00:42:40,431
avec le temps, il est devenu quelque chose
d'un mentor de Roosevelt,

660
00:42:40,531 --> 00:42:44,635
de prendre ce type énergique,
ce type qui était politique

661
00:42:44,735 --> 00:42:49,073
star, une étoile politique montante,
et le pointant progressivement

662
00:42:49,173 --> 00:42:53,577
dans des directions qui étaient
clairement dans le cœur de Roosevelt

663
00:42:53,677 --> 00:42:57,181
mais j'avais besoin de cette petite inclinaison
de George Bird Grinnell à

664
00:42:57,281 --> 00:42:59,984
les mener à bien.

665
00:43:00,084 --> 00:43:02,987
COYOTE : En tant que président du
nouveau club, Théodore Roosevelt

666
00:43:03,087 --> 00:43:06,690
était de plus en plus attiré par
Les batailles de Grinnell, y compris

667
00:43:06,790 --> 00:43:10,594
la croisade de longue date pour
garder Yellowstone intact

668
00:43:10,661 --> 00:43:12,997
que possible.

669
00:43:13,097 --> 00:43:15,165
C'était un combat constant.

670
00:43:15,266 --> 00:43:17,501
Il y a eu des tentatives répétées
au Congrès pour réduire

671
00:43:17,601 --> 00:43:20,471
la taille du parc ou l'ouvrir
à plus grand

672
00:43:20,571 --> 00:43:22,873
exploitation commerciale.

673
00:43:22,973 --> 00:43:26,977
Roosevelt a aidé
battez-les tous.

674
00:43:27,077 --> 00:43:30,981
Mais malgré ces succès,
il n'y avait toujours pas de loi fédérale

675
00:43:31,081 --> 00:43:34,418
donner celui de Yellowstone
les gardiens ont clairement le pouvoir de

676
00:43:34,518 --> 00:43:38,956
protéger sa faune,
y compris son troupeau en diminution

677
00:43:39,023 --> 00:43:40,958
de buffles sauvages.

678
00:43:44,628 --> 00:43:48,232
Le 13 mars 1894,
deux soldats dehors

679
00:43:48,332 --> 00:43:51,969
en patrouille à Yellowstone
entendu des coups de feu au loin

680
00:43:52,069 --> 00:43:53,771
et se précipita dans cette direction.

681
00:43:53,837 --> 00:43:55,406
[Coup de feu]

682
00:43:55,506 --> 00:43:58,475
Bientôt, ils tombèrent sur
plusieurs carcasses de buffles.

683
00:43:58,575 --> 00:44:02,346
Un homme était penché sur l'un des
eux, tellement occupés à les écorcher

684
00:44:02,446 --> 00:44:05,382
qu'il n'avait pas réalisé le
les soldats étaient là jusqu'à une heure

685
00:44:05,482 --> 00:44:09,253
l'un d'eux était à côté de lui
avec un pistolet dégainé.

686
00:44:09,353 --> 00:44:12,856
Le braconnier était Edgar Howell,
et il avait été méthodiquement

687
00:44:12,956 --> 00:44:16,626
tuant autant de buffles que
il pourrait, prévoyant de sortir

688
00:44:16,727 --> 00:44:21,632
leurs têtes à vendre à
un taxidermiste du Montana.

689
00:44:21,732 --> 00:44:25,502
Comme par hasard,
un journaliste nommé Emerson Hough

690
00:44:25,602 --> 00:44:29,506
en mission pour "Forêt et
Stream", était également dans le parc

691
00:44:29,606 --> 00:44:32,976
avec un photographe pour faire un
article sur Yellowstone

692
00:44:33,043 --> 00:44:35,379
en hiver.

693
00:44:35,479 --> 00:44:38,182
Quand le braconnier s'en vantait
la pire punition qu'il puisse

694
00:44:38,282 --> 00:44:42,052
recevoir pour son crime était
expulsion du parc

695
00:44:42,152 --> 00:44:45,656
et la perte de seulement 26
des dollars d'équipement,

696
00:44:45,756 --> 00:44:49,827
Hough réalisa qu'il avait trébuché
sur une belle histoire et rapidement

697
00:44:49,927 --> 00:44:53,664
je l'ai télégraphié à Grinnell
à New York.

698
00:44:53,764 --> 00:44:57,701
Grinnell savait exactement quoi
à voir avec ça.

699
00:44:57,801 --> 00:45:00,504
SCHULLERY : Grinnell vient de
a tout mis en œuvre.

700
00:45:00,604 --> 00:45:03,540
Il a raconté l'histoire dans
"Forêt et ruisseau."

701
00:45:03,640 --> 00:45:07,611
Il était en contact avec
tout le monde qu'il connaissait qui pourrait être

702
00:45:07,711 --> 00:45:11,515
capable de me réveiller, tu sais,
le géant endormi,

703
00:45:11,615 --> 00:45:15,219
le public américain, et
faites-leur s'en soucier,

704
00:45:15,319 --> 00:45:17,187
et il a réussi.

705
00:45:17,287 --> 00:45:19,423
COYOTE : En une semaine,
la législation fonctionnait

706
00:45:19,523 --> 00:45:22,893
tout au long du Congrès,
autorisant les règlements qui

707
00:45:22,993 --> 00:45:26,363
allait enfin protéger le
parc, ses geysers,

708
00:45:26,430 --> 00:45:29,433
et sa faune.

709
00:45:29,533 --> 00:45:34,671
Le 7 mai 1894, moins de deux
mois après la capture de Howell,

710
00:45:34,772 --> 00:45:40,310
Président Grover Cleveland
a signé le projet de loi.

711
00:45:40,411 --> 00:45:42,513
[Les oiseaux gazouillent]

712
00:45:44,615 --> 00:45:46,483
SCHULLERY : George Bird
Grinnell et Théodore Roosevelt

713
00:45:46,583 --> 00:45:50,154
et les autres défenseurs de
Yellowstone pensait

714
00:45:50,254 --> 00:45:55,459
en termes d'écosystème avant
quelqu'un utilisait ce terme.

715
00:45:55,559 --> 00:46:00,197
Ils ont vu des endroits comme
Yellowstone comme réservoirs.

716
00:46:00,297 --> 00:46:02,566
Ils ont utilisé le
terme « réservoir ».

717
00:46:02,666 --> 00:46:05,502
C'était un réservoir pour la faune.

718
00:46:08,305 --> 00:46:12,476
Je pense que si l'occasion
présenté par la capture

719
00:46:12,576 --> 00:46:17,080
de Howell avait été manqué,
nous aurions perdu le bison.

720
00:46:17,181 --> 00:46:19,750
Ils étaient si près de disparaître.

721
00:46:34,465 --> 00:46:39,203
HOMME : Messieurs, pourquoi
au nom du ciel, cette hâte ?

722
00:46:39,303 --> 00:46:41,738
Vous avez suffisamment de temps.

723
00:46:41,839 --> 00:46:45,676
Pourquoi sacrifier le présent à
l'avenir, en pensant que tu

724
00:46:45,776 --> 00:46:49,346
sera plus heureux quand ton
les champs regorgent de richesses

725
00:46:49,446 --> 00:46:52,115
et vos villes avec des gens ?

726
00:46:54,117 --> 00:46:57,354
En Europe, nous avons des villes
plus riche et plus peuplé

727
00:46:57,454 --> 00:47:02,593
que le vôtre, et nous
ne sont pas contents.

728
00:47:02,693 --> 00:47:07,464
Vous rêvez de votre postérité,
mais ta postérité regardera

729
00:47:07,564 --> 00:47:12,202
reviens au tien comme l'or
vieillir et envier ceux qui sont les premiers

730
00:47:12,302 --> 00:47:16,273
fait irruption dans ce silence,
nature splendide, qui d'abord

731
00:47:16,373 --> 00:47:21,178
levèrent leurs haches sur
ces grands arbres et bordés

732
00:47:21,278 --> 00:47:26,116
ces eaux avec des quais très fréquentés.

733
00:47:26,216 --> 00:47:29,953
Pourquoi alors chercher à compléter,
en quelques décennies, qu'a-t-il fallu

734
00:47:30,053 --> 00:47:35,626
les autres nations du
le monde depuis des milliers d'années ?

735
00:47:35,726 --> 00:47:40,831
Pourquoi, dans ta hâte de maîtriser
et utiliser la nature, gaspiller

736
00:47:40,931 --> 00:47:43,534
ses splendides cadeaux ?

737
00:47:45,969 --> 00:47:51,542
Vous avez des opportunités telles que
l'humanité n'a jamais eu auparavant

738
00:47:51,642 --> 00:47:54,545
et peut-être que je ne l'aurai plus jamais.

739
00:47:56,079 --> 00:47:58,382
Seigneur James Bryce.

740
00:48:02,553 --> 00:48:05,989
HOMME : Le premier devoir du
la race humaine doit contrôler

741
00:48:06,089 --> 00:48:09,826
la terre sur laquelle il vit.

742
00:48:09,927 --> 00:48:13,864
Le premier principe de
la conservation est le développement,

743
00:48:13,964 --> 00:48:17,968
l'utilisation des ressources naturelles
existant maintenant sur ce continent

744
00:48:18,068 --> 00:48:22,472
au profit du
les gens qui vivent ici maintenant.

745
00:48:22,539 --> 00:48:24,708
Gifford Pinchot.

746
00:48:28,645 --> 00:48:31,281
COYOTE : Gifford Pinchot était
un diplômé de Yale qui avait

747
00:48:31,381 --> 00:48:35,018
a étudié la foresterie en Allemagne
et la France et est revenu comme

748
00:48:35,118 --> 00:48:37,654
le premier Américain à
se déclarer

749
00:48:37,754 --> 00:48:40,524
un forestier professionnel.

750
00:48:40,624 --> 00:48:44,761
Lui et John Muir s'étaient rencontrés à
1896 et au début

751
00:48:44,861 --> 00:48:48,231
apprécié la compagnie de chacun,
camper ensemble sur le bord

752
00:48:48,332 --> 00:48:51,501
du Grand Canyon.

753
00:48:51,602 --> 00:48:54,671
Mais même si les deux hommes étaient d'accord
que les forêts américaines étaient

754
00:48:54,771 --> 00:48:58,408
étant détruit avec rapacité,
ils se sont finalement séparés

755
00:48:58,475 --> 00:49:01,445
sur la solution.

756
00:49:01,545 --> 00:49:04,247
Muir considérait les forêts comme sacrées.

757
00:49:04,348 --> 00:49:07,818
Il voulait qu'ils soient traités comme
parcs avec exploitation forestière, pâturage,

758
00:49:07,918 --> 00:49:10,654
et chasse interdite.

759
00:49:10,754 --> 00:49:12,723
Pinchot n'était pas d'accord.

760
00:49:12,823 --> 00:49:16,293
Il voulait que les forêts soient protégées,
aussi, mais il croyait au meilleur

761
00:49:16,393 --> 00:49:21,765
la façon de le faire était de gérer
leur utilisation, ne les laissez pas seuls.

762
00:49:21,865 --> 00:49:24,668
Son dicton préféré était
"le plus grand bien"

763
00:49:24,768 --> 00:49:27,537
"pour le plus grand nombre".

764
00:49:27,638 --> 00:49:30,540
HOMME COMME JOHN MUIR : Beaucoup de choses sont
dit sur des questions de ce genre

765
00:49:30,641 --> 00:49:34,344
du plus grand bien
pour le plus grand nombre,

766
00:49:34,444 --> 00:49:40,584
mais le plus grand nombre l'est aussi
souvent considéré comme le numéro un.

767
00:49:40,684 --> 00:49:43,286
Ce n'est jamais le meilleur
nombre au sens commun

768
00:49:43,387 --> 00:49:46,590
du terme qui fait le
le plus grand bruit et remuer

769
00:49:46,690 --> 00:49:50,327
sur des questions mêlées d'argent.

770
00:49:50,427 --> 00:49:52,729
Les plaintes sont déposées dans
le nom des pauvres colons

771
00:49:52,829 --> 00:49:56,066
et les mineurs, tandis que les riches
les sociétés sont conservées

772
00:49:56,166 --> 00:50:00,303
soigneusement caché
en arrière-plan.

773
00:50:00,404 --> 00:50:04,675
Laissez-le bien, louable
l'industrie soit encouragée, mais comme

774
00:50:04,775 --> 00:50:08,245
à ces Goths et Vandales
du désert qui sont

775
00:50:08,345 --> 00:50:12,482
propager la peste noire dans le
les bois les plus beaux que Dieu ait jamais créés,

776
00:50:12,582 --> 00:50:15,485
laisser le gouvernement
haut et vers eux.

777
00:50:18,889 --> 00:50:21,258
CRONON : On dit souvent
histoires sur les origines

778
00:50:21,358 --> 00:50:23,960
de la conservation américaine
mouvement en mettant John Muir

779
00:50:24,061 --> 00:50:26,963
et Gifford Pinchot dans
contrepoint les uns avec les autres.

780
00:50:27,064 --> 00:50:28,999
Souvent dans ces histoires,
John Muir est le héros

781
00:50:29,099 --> 00:50:30,767
et Gifford Pinchot
est le méchant.

782
00:50:30,867 --> 00:50:34,771
En fait, ils représentent,
Je pense que ce sont les deux faces d’une même médaille.

783
00:50:34,871 --> 00:50:37,908
Muir est le personnage qui
célèbre le sacré

784
00:50:38,008 --> 00:50:41,845
dans la nature... la nature sauvage,
l'altérité de la nature,

785
00:50:41,945 --> 00:50:45,482
ce que nous devons protéger
si nous ne voulons pas contaminer

786
00:50:45,582 --> 00:50:49,152
des choses qui ne sont pas humaines
avec nos propres agendas humains.

787
00:50:49,252 --> 00:50:52,022
Pinchot, en revanche,
il s'agit d'une conservation qui

788
00:50:52,122 --> 00:50:54,925
célèbre la durabilité.

789
00:50:55,025 --> 00:50:57,661
Il s'agit de garder le
les racines de nos vies matérielles

790
00:50:57,761 --> 00:51:00,530
dans le monde naturel dans un tel
une manière que nous ne détruisons pas

791
00:51:00,630 --> 00:51:05,502
la nature comme nous l'utilisons
pour notre propre gagne-pain.

792
00:51:05,602 --> 00:51:07,671
COYOTE : Le Congrès et le
administration du président

793
00:51:07,771 --> 00:51:11,374
Grover Cleveland s'est rangé du côté de
Pinchot, qui a été nommé

794
00:51:11,475 --> 00:51:15,445
le forestier en chef du pays.

795
00:51:15,545 --> 00:51:18,782
Les forêts nationales
faire partie du département

796
00:51:18,882 --> 00:51:22,619
de l'Agriculture, utilisé et
géré comme une récolte,

797
00:51:22,719 --> 00:51:26,757
pas conservé comme un temple.

798
00:51:26,857 --> 00:51:30,093
Mais si Muir ne pouvait pas l'emporter
sur l'avenir de tous les nationaux

799
00:51:30,193 --> 00:51:34,498
forêts, il a essayé de sauver
au moins une victoire partielle de

800
00:51:34,598 --> 00:51:39,236
protéger une forêt comme
un parc national.

801
00:51:39,336 --> 00:51:42,239
C'était dans l'ouest
L’État de Washington en vue

802
00:51:42,339 --> 00:51:46,209
des villes de Seattle et
Tacoma, l'ancienne patrie

803
00:51:46,309 --> 00:51:50,147
de près d'une douzaine d'Indiens
tribus, dont les Cowlitz,

804
00:51:50,247 --> 00:51:54,351
Nisqually, Puyallup,
et Yakima, qui l'appelait

805
00:51:54,451 --> 00:51:59,556
Tahoma, la grande montagne
où commencent les eaux.

806
00:51:59,656 --> 00:52:04,728
Les colons blancs ont appelé
c'est le Mont Rainier.

807
00:52:04,828 --> 00:52:07,664
L'HOMME COMME JOHN MUIR : Au total,
c'est la région subalpine la plus riche

808
00:52:07,764 --> 00:52:15,305
jardin que j'ai jamais trouvé,
un élysée floral parfait.

809
00:52:15,405 --> 00:52:19,576
Le dôme de glace n'a pas besoin d'être celui d'un homme
attention, mais à moins que la réserve

810
00:52:19,676 --> 00:52:23,880
est gardée, la fleur
la floraison sera bientôt tuée,

811
00:52:23,980 --> 00:52:26,850
et rien de la forêt
il restera mais noir

812
00:52:26,950 --> 00:52:30,253
monuments de souche.

813
00:52:30,353 --> 00:52:33,790
COYOTE : Une large coalition,
dont le Sierra Club,

814
00:52:33,890 --> 00:52:36,593
le National Geographic
La société et le Nord

815
00:52:36,693 --> 00:52:40,630
Pacific Railroad, a travaillé dur
avec Muir depuis plus de 5

816
00:52:40,730 --> 00:52:46,570
ans, et le 2 mars 1899,
Le mont Rainier est devenu le

817
00:52:46,670 --> 00:52:50,073
le cinquième parc national du pays.

818
00:52:57,814 --> 00:53:00,684
HOMME : Quand je suis dans la rue, je
rencontrer des jeunes filles et des matrones

819
00:53:00,784 --> 00:53:04,654
avec leurs visages aimables
et voir les aigrettes dans leur

820
00:53:04,754 --> 00:53:08,458
bonnets et chapeaux, je ne peux pas
aide à sentir que ces

821
00:53:08,558 --> 00:53:11,428
les filles d'Eve ne le font pas
je sais comment ces plumes

822
00:53:11,494 --> 00:53:13,964
ont été obtenus.

823
00:53:14,064 --> 00:53:18,768
Ces panaches ne grandissent que lorsque
l'oiseau élève ses petits,

824
00:53:18,869 --> 00:53:22,172
et je crois que si la plupart
les femmes qui les portent savaient

825
00:53:22,272 --> 00:53:26,209
ils ont été obtenus par tir
la mère sur son nid,

826
00:53:26,309 --> 00:53:30,280
ils auraient honte de
gardez-les, même en secret,

827
00:53:30,380 --> 00:53:34,784
encore moins pour les afficher
sur la voie publique.

828
00:53:34,885 --> 00:53:37,721
John F. Lacey.

829
00:53:37,821 --> 00:53:40,123
COYOTE : Pendant des siècles,
le plus grand élevage du pays

830
00:53:40,223 --> 00:53:43,860
terrain pour ses plus belles
les oiseaux à plumes étaient du sud

831
00:53:43,960 --> 00:53:47,230
La Floride, où la fraîcheur
eaux du lac Okeechobee

832
00:53:47,330 --> 00:53:50,901
s'écoule lentement vers le Golfe
du Mexique, à travers le cyprès

833
00:53:51,001 --> 00:53:55,639
marécages et forêts de mangroves
et le plus grand marais à herbes sciées

834
00:53:55,739 --> 00:53:59,209
dans le monde, les Everglades.

835
00:53:59,309 --> 00:54:03,413
Mais vers 1900, les longs panaches
du grand blanc et enneigé

836
00:54:03,513 --> 00:54:07,918
les aigrettes étaient devenues plus
plus précieux par once que l'or,

837
00:54:08,018 --> 00:54:12,422
et près de 95 % de la Floride
des oiseaux de rivage avaient été tués par

838
00:54:12,522 --> 00:54:14,791
chasseurs de panaches.

839
00:54:14,891 --> 00:54:18,361
Plus de 5 millions d'oiseaux par an
l'année périssait pour satisfaire

840
00:54:18,461 --> 00:54:21,932
la demande du dernier
tendance de la mode... utilisant un oiseau

841
00:54:22,032 --> 00:54:26,069
des plumes à
décorer les chapeaux des femmes.

842
00:54:26,169 --> 00:54:29,839
Flâner dans les rues de New
York pendant une partie de l'après-midi,

843
00:54:29,940 --> 00:54:36,079
un ornithologue en a dénombré 542
chapeaux à plumes, représentant

844
00:54:36,179 --> 00:54:39,950
40 espèces différentes.

845
00:54:40,050 --> 00:54:44,754
Certains chapeaux comprenaient un
oiseau en peluche entier.

846
00:54:47,457 --> 00:54:50,260
L'HOMME COMME GEORGE BIRD GRINNELL :
La mode décrète les plumes,

847
00:54:50,360 --> 00:54:53,163
et c'est des plumes.

848
00:54:53,263 --> 00:54:55,899
Cette situation doit
être quelque chose d'un choc pour

849
00:54:55,999 --> 00:54:59,736
les dirigeants de l'Audubon
La société, qui était optimiste

850
00:54:59,836 --> 00:55:02,605
assez pour croire que
idée morale représentée par

851
00:55:02,706 --> 00:55:08,044
leur mouvement suffirait
pour influencer la société dans son ensemble.

852
00:55:08,144 --> 00:55:10,914
George Bird Grinnell.

853
00:55:11,014 --> 00:55:13,883
COYOTE : La société Audubon
avait fait de son mieux pour essayer

854
00:55:13,984 --> 00:55:18,455
persuader les femmes de ne pas acheter de tels
chapeaux, a même fait la promotion de la vente

855
00:55:18,555 --> 00:55:21,958
de chapeaux sans plumes appelés
Audubonetts décorés

856
00:55:22,025 --> 00:55:24,060
avec des rubans.

857
00:55:24,160 --> 00:55:27,330
Cela n'a pas fonctionné, et le
industrie millénaire, basée

858
00:55:27,430 --> 00:55:31,701
principalement à New York,
a utilisé son influence au Congrès

859
00:55:31,801 --> 00:55:35,638
vaincre une série de conflits nationaux
des lois visant à arrêter

860
00:55:35,739 --> 00:55:37,640
le massacre.

861
00:55:37,741 --> 00:55:41,778
Alors un improbable
Le champion s'est avancé.

862
00:55:41,878 --> 00:55:44,347
HOMME COMME JOHN F. LACEY :
Nous avons un télégraphe sans fil,

863
00:55:44,447 --> 00:55:46,516
un cactus sans épines,

864
00:55:46,616 --> 00:55:50,787
une orange sans pépins, et
une pomme sans noyau.

865
00:55:50,887 --> 00:55:54,524
Ayons maintenant un chapeau sans oiseaux.

866
00:55:54,624 --> 00:55:56,593
John F. Lacey.

867
00:55:59,696 --> 00:56:02,165
COYOTE : Comme le Républicain
le parti a commencé à se fracturer

868
00:56:02,265 --> 00:56:05,001
au début du 20
siècle dans un mouvement progressiste

869
00:56:05,101 --> 00:56:08,772
aile et un groupe de purs et durs
conservateurs connus sous le nom de

870
00:56:08,872 --> 00:56:13,376
Républicains debout,
Représentant John F. Lacey

871
00:56:13,476 --> 00:56:16,679
d'Oskaloosa, Iowa,
se comptait avec ceux

872
00:56:16,780 --> 00:56:19,049
opposé au changement.

873
00:56:19,149 --> 00:56:22,685
Mais quand il s'agissait de défendre
la faune ou sauver l'Amérique

874
00:56:22,786 --> 00:56:26,456
terres restantes intactes,
Définition de Lacey

875
00:56:26,556 --> 00:56:30,126
de conservateur ne l'a pas placé
seulement en dehors de son camarade

876
00:56:30,226 --> 00:56:33,129
Stand-Patters mais
à l'avant-garde même

877
00:56:33,229 --> 00:56:38,401
le plus progressiste
hommes politiques de l'époque.

878
00:56:38,501 --> 00:56:40,403
HOMME COMME JOHN F. LACEY : Le premier
les colons ont trouvé ce continent

879
00:56:40,503 --> 00:56:44,007
un réservoir d'énergie et
richesse nationale, mais nous avons

880
00:56:44,107 --> 00:56:47,811
je ne me suis pas contenté de
en utilisant ces ressources.

881
00:56:47,911 --> 00:56:52,082
Nous les avons gaspillés
comme des prodigues téméraires.

882
00:56:52,182 --> 00:56:54,984
Depuis plus de 300 ans,
la destruction était

883
00:56:55,085 --> 00:56:58,488
appelé amélioration.

884
00:56:58,588 --> 00:57:02,292
L'humanité doit conserver le
ressources de la nature, ou les

885
00:57:02,392 --> 00:57:06,629
le monde, dans peu de temps,
devenir aussi stérile que

886
00:57:06,729 --> 00:57:09,999
une orange sucée.

887
00:57:10,100 --> 00:57:12,569
COYOTE : C'était Lacey,
travailler avec George Bird

888
00:57:12,669 --> 00:57:15,538
Grinnell et Théodore
Roosevelt, qui a fait pression

889
00:57:15,638 --> 00:57:18,675
le projet de loi qui a finalement donné
les fonctionnaires du gouvernement les outils

890
00:57:18,775 --> 00:57:22,512
ils avaient besoin de protéger
Le dernier buffle sauvage d'Amérique

891
00:57:22,612 --> 00:57:25,081
troupeau à Yellowstone.

892
00:57:25,181 --> 00:57:28,952
Maintenant, après des années de travail incessant
effort, il a gagné le passage

893
00:57:29,052 --> 00:57:34,858
d'un autre monument, le Lacey
Loi sur les oiseaux et le gibier de 1900.

894
00:57:34,958 --> 00:57:38,962
Bientôt, les agents du gouvernement furent
confisquant d'énormes expéditions

895
00:57:39,062 --> 00:57:43,666
de peaux et de plumes d'oiseaux.

896
00:57:43,766 --> 00:57:46,436
Mais la loi Lacey n’a pas
mettre fin à la chasse au panache

897
00:57:46,536 --> 00:57:52,475
entièrement, surtout dans
les Everglades sans foi ni loi.

898
00:57:52,575 --> 00:57:55,812
5 ans après le projet de loi
passage, un garde-chasse était

899
00:57:55,912 --> 00:57:58,214
assassiné par des braconniers.

900
00:57:58,314 --> 00:58:03,086
3 ans après,
un autre a été abattu.

901
00:58:03,186 --> 00:58:06,356
Certaines personnes ont commencé à penser
que l'abondance unique

902
00:58:06,456 --> 00:58:10,760
diversité de la faune dans le sud
La Floride ne sera jamais en sécurité

903
00:58:10,860 --> 00:58:14,430
à moins que les Everglades
lui-même a été mis de côté, comme

904
00:58:14,531 --> 00:58:18,101
Yellowstone, en tant que parc national.

905
00:58:20,370 --> 00:58:22,372
L'HOMME COMME JOHN F. LACEY : Le
tenter de préserver et de restaurer

906
00:58:22,472 --> 00:58:24,707
une partie de la faune d'Amérique

907
00:58:24,807 --> 00:58:29,746
n'est plus considéré
comme une mode ou un sentiment oiseux.

908
00:58:29,846 --> 00:58:32,982
Nous avons donné un terrible
exposition d'abattage

909
00:58:33,082 --> 00:58:35,685
et la destruction qui peut
servir d'avertissement à

910
00:58:35,752 --> 00:58:38,121
toute l'humanité.

911
00:58:38,221 --> 00:58:41,858
Donnons maintenant un exemple
de sage conservation de ce qui

912
00:58:41,958 --> 00:58:46,896
restes des dons de la nature.

913
00:58:46,996 --> 00:58:50,967
COYOTE : Alors que l’Amérique s’installait
un nouveau siècle, un nouveau mot...

914
00:58:51,067 --> 00:58:55,438
Les fous de la conservation se sont glissés dans
le vocabulaire de la nation.

915
00:58:55,538 --> 00:59:01,010
Désormais, un nouveau président
transformer la parole en mouvement.

916
00:59:03,680 --> 00:59:07,717
HOMME : Comme tous les Américains,
J'aime les grandes choses... grandes

917
00:59:07,817 --> 00:59:12,055
prairies, grandes forêts et
montagnes, grands champs de blé,

918
00:59:12,155 --> 00:59:14,924
chemins de fer et troupeaux
du bétail aussi.

919
00:59:15,024 --> 00:59:19,896
Grandes usines, bateaux à vapeur,
et tout le reste.

920
00:59:19,996 --> 00:59:22,432
CRONON : Je pense que c'est difficile de
exagérer l'importance

921
00:59:22,532 --> 00:59:24,300
de Théodore Roosevelt
dans l'histoire

922
00:59:24,400 --> 00:59:26,436
de la conservation américaine.

923
00:59:26,536 --> 00:59:29,172
Il crée une présidence quand
il arrive à la Maison Blanche

924
00:59:29,272 --> 00:59:32,342
qui met en mouvement la plupart des
les programmes de conservation qui

925
00:59:32,442 --> 00:59:35,945
définira la première moitié
du 20ème siècle.

926
00:59:36,045 --> 00:59:40,984
HOMME : La clé de Teddy
Le leadership de Roosevelt était le sien

927
00:59:41,084 --> 00:59:45,388
sa passion, son audace,
le fait qu'il était

928
00:59:45,488 --> 00:59:51,160
un conférencier inspirant
et j'ai aimé diriger le pays.

929
00:59:51,261 --> 00:59:54,831
C'était une personne qui s'est transformée
le pays dans un autre

930
00:59:54,931 --> 00:59:58,434
direction où la conservation
était inquiet.

931
00:59:58,534 --> 01:00:02,472
COYOTE : Au printemps 1903,
Théodore Roosevelt encore une fois

932
01:00:02,572 --> 01:00:07,410
Je suis monté à bord d'un train en direction de l'ouest,
et le 8 avril, il est descendu

933
01:00:07,510 --> 01:00:10,647
dans le Pacifique Nord
terminal ferroviaire juste à l'extérieur

934
01:00:10,747 --> 01:00:13,950
du parc national de Yellowstone.

935
01:00:14,050 --> 01:00:18,154
Il n'était plus le maigre
et oriental inexpérimenté

936
01:00:18,254 --> 01:00:21,324
les cowboys s'étaient moqués
et appelé "quatre yeux"

937
01:00:21,424 --> 01:00:22,725
20 ans plus tôt.

938
01:00:23,726 --> 01:00:25,695
C'était un héros national,

939
01:00:25,795 --> 01:00:28,898
le leader des Rough Riders
dans la guerre avec l'Espagne,

940
01:00:28,998 --> 01:00:31,434
un ancien gouverneur
de l'État de New York,

941
01:00:31,534 --> 01:00:35,271
Le président William McKinley
colistier en 1900,

942
01:00:35,371 --> 01:00:39,742
et maintenant, suivant McKinley
assassinat en 1901,

943
01:00:39,842 --> 01:00:43,179
le plus jeune président
dans l'histoire des États-Unis.

944
01:00:45,114 --> 01:00:47,083
HOMME : Le président
s'unit en lui-même

945
01:00:47,183 --> 01:00:50,553
pouvoirs et qualités
ça va rarement ensemble...

946
01:00:51,888 --> 01:00:54,123
les qualités d'un homme d'action

947
01:00:54,223 --> 01:00:56,359
avec ceux d'un érudit
et écrivain....

948
01:00:57,360 --> 01:00:58,928
les instincts
et réalisations

949
01:00:59,028 --> 01:01:01,331
du meilleur élevage et culture

950
01:01:01,431 --> 01:01:03,833
avec le plus large
sympathies démocratiques.

951
01:01:05,201 --> 01:01:07,904
Il est sans doute le plus
homme vital sur le continent,

952
01:01:08,004 --> 01:01:10,239
sinon sur la planète, aujourd'hui.

953
01:01:11,607 --> 01:01:12,809
John Burroughs.

954
01:01:15,411 --> 01:01:18,348
COYOTE : Pas depuis Thomas
Jefferson un siècle plus tôt

955
01:01:18,448 --> 01:01:20,616
s'il y avait eu
un président américain

956
01:01:20,717 --> 01:01:24,320
avec un plus grand intérêt
dans le monde naturel.

957
01:01:24,420 --> 01:01:27,657
JENKINSON : Roosevelt a commencé
sa vie de naturaliste.

958
01:01:27,757 --> 01:01:30,360
Il a formé le groupe de Theodore Roosevelt
Musée d'histoire naturelle

959
01:01:30,460 --> 01:01:33,229
quand il était enfant, et il était
un taxidermiste.

960
01:01:33,329 --> 01:01:36,165
Il trouverait des serpents et des souris
et d'autres créatures

961
01:01:36,265 --> 01:01:39,102
et parfois les stocker
au réfrigérateur,

962
01:01:39,202 --> 01:01:40,636
la glacière de sa famille.

963
01:01:40,737 --> 01:01:43,039
Plusieurs femmes de chambre ont démissionné à cause de cela.

964
01:01:43,139 --> 01:01:46,843
La maison sentait la taxidermie.
Il y avait du formaldéhyde partout.

965
01:01:46,943 --> 01:01:49,545
C'était un jeune garçon
qui était fasciné par

966
01:01:49,645 --> 01:01:52,315
l'idée du musée
et la nature,

967
01:01:52,415 --> 01:01:55,251
mais tout cela est préliminaire.

968
01:01:56,486 --> 01:02:00,156
Ce n'est que lorsqu'il est parti
en route vers le Dakota en 1883

969
01:02:00,256 --> 01:02:03,426
que Roosevelt vraiment
commencé à comprendre

970
01:02:03,526 --> 01:02:05,461
quel était l'enjeu du débat

971
01:02:05,561 --> 01:02:07,430
sur l'avenir de la nature
dans ce pays.

972
01:02:09,065 --> 01:02:11,768
COYOTE : "Quand j'entends parler
la destruction d'une espèce,"

973
01:02:11,868 --> 01:02:15,238
il a dit : "Je me sens
comme si ça fonctionnait"

974
01:02:15,338 --> 01:02:19,041
"d'un grand écrivain
avait péri. »

975
01:02:19,142 --> 01:02:21,210
JENKINSON : Je pense que c'est possible
on peut dire que Roosevelt a inventé

976
01:02:21,310 --> 01:02:23,479
la faune nationale
système de refuge.

977
01:02:23,579 --> 01:02:25,314
Cela a été fait
par le seul décret.

978
01:02:25,415 --> 01:02:27,417
Un parc national
doit être voté

979
01:02:27,517 --> 01:02:30,153
à la majorité
dans deux chambres du Congrès.

980
01:02:30,253 --> 01:02:33,456
Roosevelt a dit à son
procureur général Philander Knox,

981
01:02:33,556 --> 01:02:34,857
"Y a-t-il quelque chose
ça m'empêcherait"

982
01:02:34,891 --> 01:02:37,927
"du nom de Pelican Island
sur l'Indian River en Floride"

983
01:02:38,027 --> 01:02:40,263
"une réserve nationale d'oiseaux ?"

984
01:02:40,363 --> 01:02:42,165
et Knox, le procureur général,
a dit: "Non, rien."

985
01:02:42,265 --> 01:02:43,900
Et donc Roosevelt a dit :
"Je le déclare."

986
01:02:46,402 --> 01:02:48,771
COYOTE : Quand Roosevelt
arrivé à Yellowstone,

987
01:02:48,871 --> 01:02:50,973
il était au milieu
d'une tournée nationale

988
01:02:51,073 --> 01:02:53,443
sans précédent dans son ambition.

989
01:02:53,543 --> 01:02:56,345
14 000 milles exténuants.

990
01:02:56,446 --> 01:03:00,883
25 États.
150 villes.

991
01:03:00,983 --> 01:03:05,321
Plus de 200 discours
en l'espace de 8 semaines.

992
01:03:06,489 --> 01:03:08,057
Depuis le jour où il a quitté Washington,

993
01:03:08,157 --> 01:03:11,461
il attendait avec impatience
prendre un peu de temps libre à Yellowstone,

994
01:03:11,561 --> 01:03:13,429
et immédiatement
à son arrivée,

995
01:03:13,529 --> 01:03:15,631
il est parti à cheval
avec l'armée

996
01:03:15,731 --> 01:03:18,835
surintendant de parc par intérim
comme son hôte,

997
01:03:18,935 --> 01:03:20,536
laissant le reste
de la présidentielle

998
01:03:20,636 --> 01:03:22,038
entourage derrière,

999
01:03:22,138 --> 01:03:25,708
y compris son équipe,
ses hommes des services secrets,

1000
01:03:25,808 --> 01:03:30,213
son médecin, et tout
les journalistes qui couvrent le voyage.

1001
01:03:30,313 --> 01:03:32,682
"Dans la mesure où le monde en général
est concerné",

1002
01:03:32,782 --> 01:03:35,151
sa secrétaire particulière
a déclaré à la presse,

1003
01:03:35,251 --> 01:03:37,520
"Le président sera perdu."

1004
01:03:37,620 --> 01:03:40,690
Seul John Burroughs,
l'écrivain populaire sur la nature,

1005
01:03:40,790 --> 01:03:42,391
a été autorisé à venir.

1006
01:03:43,793 --> 01:03:47,129
La saison touristique estivale
était encore dans deux mois,

1007
01:03:47,230 --> 01:03:51,100
donc Roosevelt avait Yellowstone
essentiellement à lui-même.

1008
01:03:52,268 --> 01:03:54,570
Il en a adoré chaque minute.

1009
01:03:57,540 --> 01:04:00,776
Il était ravi de voir
tant d'animaux...

1010
01:04:00,877 --> 01:04:03,346
troupeaux de cerfs mulets
et les queues blanches

1011
01:04:03,446 --> 01:04:07,183
et l'antilope d'Amérique,
troupeaux de mouflons d'Amérique.

1012
01:04:08,317 --> 01:04:10,286
Il a regardé un aigle fondre

1013
01:04:10,386 --> 01:04:12,622
pour essayer de capturer
un wapiti d'un an,

1014
01:04:12,722 --> 01:04:16,359
j'ai vu des couguars se régaler
sur les carcasses de leurs proies,

1015
01:04:16,459 --> 01:04:18,828
j'ai passé 4 heures un après-midi

1016
01:04:18,928 --> 01:04:20,897
regarder à travers
ses jumelles,

1017
01:04:20,997 --> 01:04:24,000
j'essaie de compter tous les wapitis
à portée de vue,

1018
01:04:24,100 --> 01:04:27,803
en les estimant finalement
au nombre de 3 000.

1019
01:04:31,040 --> 01:04:34,577
Le matin de Pâques, le Président
des États-Unis

1020
01:04:34,677 --> 01:04:38,347
a insisté pour quitter le camping
entièrement seul.

1021
01:04:40,416 --> 01:04:43,419
Il a parcouru 18 miles
sur un terrain accidenté

1022
01:04:43,519 --> 01:04:46,155
pour se faufiler
à moins de 50 mètres

1023
01:04:46,255 --> 01:04:47,657
d'un autre troupeau de wapitis,

1024
01:04:47,757 --> 01:04:51,627
s'assit sur un rocher et regarda
avec ravissement sur eux

1025
01:04:51,727 --> 01:04:56,032
pendant qu'il déjeunait
de hardtack et de sardines.

1026
01:04:56,132 --> 01:04:59,902
Un matin,
Le président Roosevelt se rasait,

1027
01:05:00,002 --> 01:05:02,405
et il s'était savonné le visage
avec de la crème à raser,

1028
01:05:02,505 --> 01:05:04,240
et il se rasait
dans le désert

1029
01:05:04,340 --> 01:05:05,541
avec un petit miroir,

1030
01:05:05,575 --> 01:05:06,815
quand quelqu'un est entré et a dit,

1031
01:05:06,842 --> 01:05:08,477
"Il y a des mouflons d'Amérique
là-bas"

1032
01:05:08,578 --> 01:05:10,613
"et ils sont
en descendant cette falaise.

1033
01:05:10,713 --> 01:05:13,316
Ainsi, Roosevelt a dit : « Par Godfrey,
Je dois voir ça",

1034
01:05:13,416 --> 01:05:15,985
et il saute avec
la moitié de son visage rasé de près

1035
01:05:16,085 --> 01:05:17,753
et l'autre moitié
plein de mousse

1036
01:05:17,853 --> 01:05:19,855
et court dans la nature pour voir

1037
01:05:19,956 --> 01:05:24,594
le mouflon d'Amérique descend
cette falaise presque abrupte.

1038
01:05:24,694 --> 01:05:27,863
Et Burroughs a dit : "Quel genre
du président, c'est ça ?"

1039
01:05:29,599 --> 01:05:33,302
C'est juste un garçon trop grand qui
tellement passionné par la nature

1040
01:05:33,402 --> 01:05:35,071
qu'il infecte
tout le monde autour de lui

1041
01:05:35,171 --> 01:05:38,207
avec un nouvel enthousiasme
pour le monde naturel.

1042
01:05:40,376 --> 01:05:42,745
COYOTE : Roosevelt
j'étais témoin de première main

1043
01:05:42,845 --> 01:05:45,514
les résultats de la faune
projet de loi de protection

1044
01:05:45,615 --> 01:05:49,652
lui et George Bird Grinnell
et le membre du Congrès John Lacey

1045
01:05:49,752 --> 01:05:51,687
avait travaillé si dur pour réussir.

1046
01:05:53,022 --> 01:05:55,424
Le gibier était maintenant
beaucoup plus nombreux,

1047
01:05:55,524 --> 01:05:56,826
il a assuré à Burroughs,

1048
01:05:56,926 --> 01:06:01,464
que lors de sa dernière visite
le parc 12 ans plus tôt.

1049
01:06:01,564 --> 01:06:05,534
Pourtant, le président avait des démangeaisons
tirer sur quelque chose.

1050
01:06:07,570 --> 01:06:11,941
SCHULLERY : Roosevelt sera toujours
déconcerter les gens qui ne chassent pas

1051
01:06:12,041 --> 01:06:15,811
parce qu'il aimait tous les deux les animaux
et j'adorais les chasser,

1052
01:06:15,911 --> 01:06:18,681
et à Yellowstone,
ce qu'il voulait vraiment faire

1053
01:06:18,781 --> 01:06:20,416
c'était tirer sur un lion de montagne.

1054
01:06:21,851 --> 01:06:26,288
À l'époque, les gestionnaires du parc
tuaient des prédateurs.

1055
01:06:26,389 --> 01:06:28,824
C'était quelque chose
ça se passait de toute façon.

1056
01:06:28,924 --> 01:06:33,562
Et donc, dans l'esprit de Roosevelt,
"Eh bien, pourquoi pas moi ?"

1057
01:06:35,264 --> 01:06:37,233
COYOTE : Le président
les conseillers pensaient

1058
01:06:37,333 --> 01:06:39,869
tuer n'importe quel animal
dans un parc national

1059
01:06:39,969 --> 01:06:41,437
ce serait une mauvaise politique

1060
01:06:41,537 --> 01:06:43,739
et l'en dissuada discrètement.

1061
01:06:47,710 --> 01:06:51,047
En tout, Roosevelt a dépensé
deux semaines à Yellowstone,

1062
01:06:51,147 --> 01:06:54,984
dont plusieurs jours de voyage
dans un traîneau tiré par des chevaux

1063
01:06:55,084 --> 01:06:56,652
à l'intérieur du parc,

1064
01:06:56,752 --> 01:07:00,656
encore couvert à certains endroits
par jusqu'à 6 pieds de neige.

1065
01:07:01,891 --> 01:07:05,094
Il a vu le bassin du geyser Norris
et vieux fidèle

1066
01:07:05,194 --> 01:07:07,530
et j'ai skié jusqu'au bord
du Grand Canyon

1067
01:07:07,630 --> 01:07:08,898
du Yellowstone.

1068
01:07:10,132 --> 01:07:13,502
Mais ces merveilles ont tenu
seulement un intérêt passager pour lui

1069
01:07:13,602 --> 01:07:16,038
par rapport à la faune du parc.

1070
01:07:17,273 --> 01:07:19,208
En plus
aux plus gros animaux,

1071
01:07:19,308 --> 01:07:21,877
il a enregistré des observations
des écureuils des pins

1072
01:07:21,977 --> 01:07:23,412
et les lièvres d'Amérique

1073
01:07:23,512 --> 01:07:25,681
et des dizaines d'oiseaux différents,

1074
01:07:25,781 --> 01:07:29,618
dont une chouette naine,
le premier qu'il ait jamais vu.

1075
01:07:30,920 --> 01:07:34,290
"Il a répondu avec une joie enfantine."
Burroughs a écrit.

1076
01:07:34,390 --> 01:07:36,692
"Je pense que le président
était aussi heureux"

1077
01:07:36,792 --> 01:07:39,428
"comme si nous avions mis un sac
un gros gibier.

1078
01:07:40,996 --> 01:07:42,898
À un moment donné,
Roosevelt voit une souris

1079
01:07:42,998 --> 01:07:44,279
qu'il pense
est nouveau pour la science,

1080
01:07:44,366 --> 01:07:46,869
alors il saute du traîneau
et l'attrape avec sa main

1081
01:07:46,969 --> 01:07:49,505
et le tue puis le bourre.

1082
01:07:50,840 --> 01:07:52,007
HOMME COMME JOHN BURROUGHS :
Pendant que nous allions tous pêcher

1083
01:07:52,041 --> 01:07:55,978
l'après-midi,
le président a écorché sa souris

1084
01:07:56,078 --> 01:07:58,981
et préparé la peau
pour Washington.

1085
01:07:59,081 --> 01:08:01,817
Cela a été fait aussi proprement
en tant que taxidermiste professionnel

1086
01:08:01,917 --> 01:08:03,819
l'aurait fait.

1087
01:08:03,919 --> 01:08:07,022
C'était le seul jeu
le président a tué

1088
01:08:07,089 --> 01:08:09,024
dans le parc.

1089
01:08:09,125 --> 01:08:10,326
John Burroughs.

1090
01:08:18,734 --> 01:08:22,972
COYOTE : Le 24 avril, à la fin
de la visite de Roosevelt,

1091
01:08:23,072 --> 01:08:26,909
l'ensemble de la population de
la ville de Gardiner, Montana,

1092
01:08:27,009 --> 01:08:29,411
réunis au parc
entrée nord

1093
01:08:29,512 --> 01:08:31,080
pour une cérémonie spéciale.

1094
01:08:33,215 --> 01:08:35,751
Une nouvelle arche pour accueillir les visiteurs
à Yellowstone

1095
01:08:35,851 --> 01:08:37,353
était en construction,

1096
01:08:37,453 --> 01:08:39,421
et le président
avait accepté de parler

1097
01:08:39,522 --> 01:08:41,924
à la pose
de la pierre angulaire de l'arc.

1098
01:08:43,626 --> 01:08:46,162
Pour l'occasion,
Roosevelt à contrecœur

1099
01:08:46,262 --> 01:08:48,497
changé de son
vêtements de camping,

1100
01:08:48,597 --> 01:08:49,999
mettre un costume d'affaires,

1101
01:08:50,099 --> 01:08:52,835
et j'ai traversé la ville
à la foule qui attend.

1102
01:08:54,904 --> 01:08:58,908
Il a regardé comme la pierre angulaire
a été soigneusement mis en place,

1103
01:08:59,008 --> 01:09:01,143
puis j'ai grimpé jusqu'à une plate-forme accidentée

1104
01:09:01,243 --> 01:09:04,246
sur la maçonnerie
du pilier incomplet

1105
01:09:04,346 --> 01:09:05,881
et commença à parler.

1106
01:09:10,686 --> 01:09:12,021
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT :
Le parc de Yellowstone

1107
01:09:12,121 --> 01:09:14,924
est quelque chose d'absolument unique
dans le monde,

1108
01:09:15,024 --> 01:09:17,193
pour autant que je sache.

1109
01:09:17,293 --> 01:09:20,930
Ce parc a été créé
et est maintenant administré

1110
01:09:21,030 --> 01:09:24,834
pour le bénéfice et le plaisir
du peuple.

1111
01:09:24,934 --> 01:09:26,535
Le schéma de sa préservation

1112
01:09:26,635 --> 01:09:30,172
est remarquable par sa
démocratie essentielle.

1113
01:09:32,241 --> 01:09:34,643
La seule façon pour que
le peuple dans son ensemble

1114
01:09:34,743 --> 01:09:37,713
peut se sécuriser
et leurs enfants

1115
01:09:37,813 --> 01:09:39,849
la jouissance à perpétuité

1116
01:09:39,949 --> 01:09:42,518
de ce que le parc de Yellowstone
doit donner

1117
01:09:42,618 --> 01:09:46,488
c'est en devenant propriétaire
au nom de la nation

1118
01:09:46,589 --> 01:09:49,692
et protégeant jalousement
et préserver

1119
01:09:49,792 --> 01:09:54,029
le paysage, les forêts,
et les créatures sauvages.

1120
01:09:57,499 --> 01:09:59,969
JENKINSON : Roosevelt a argumenté
que les parcs

1121
01:10:00,069 --> 01:10:02,404
sont une expérience démocratique.

1122
01:10:02,504 --> 01:10:06,976
C'était son argument essentiel
sur les parcs nationaux,

1123
01:10:07,076 --> 01:10:10,112
que les riches
ont toujours leurs terrains de jeux,

1124
01:10:10,212 --> 01:10:12,248
ils savent comment
pour s'amuser,

1125
01:10:12,348 --> 01:10:14,717
et cette Amérique
en tant que société sans classes

1126
01:10:14,817 --> 01:10:18,187
ou du moins une société
ça voudrait être sans classe

1127
01:10:18,287 --> 01:10:22,258
doit avoir des endroits où
les êtres humains ordinaires peuvent y aller

1128
01:10:22,358 --> 01:10:24,727
et je me tiens côte à côte
avec les riches et les privilégiés

1129
01:10:24,827 --> 01:10:26,228
et profitez de la même expérience

1130
01:10:26,328 --> 01:10:29,932
et ne pas être amené à ressentir
qu'ils le sont en quelque sorte moins.

1131
01:10:30,032 --> 01:10:33,335
Et donc son principal argument
c'était que les parcs nationaux

1132
01:10:33,435 --> 01:10:36,572
sont une expérience démocratique
dans la nature.

1133
01:10:38,674 --> 01:10:40,409
COYOTE : Avant d'avoir
retour dans le train

1134
01:10:40,509 --> 01:10:42,044
reprendre son voyage,

1135
01:10:42,144 --> 01:10:44,580
Roosevelt aussi
délibérément cité

1136
01:10:44,680 --> 01:10:47,850
de l'acte du Congrès
qui avait fait de Yellowstone

1137
01:10:47,950 --> 01:10:50,619
le premier au monde
parc national...

1138
01:10:50,719 --> 01:10:54,056
"pour le bénéfice et le plaisir
du peuple."

1139
01:10:56,659 --> 01:11:00,095
Plus tard, quand l'arc
était enfin terminé,

1140
01:11:00,195 --> 01:11:04,133
cette phrase serait définitivement
sculpté dans son manteau

1141
01:11:04,233 --> 01:11:06,969
pour que tout le monde
qui est entré à Yellowstone

1142
01:11:07,069 --> 01:11:10,806
on me rappellerait pourquoi
le parc était là

1143
01:11:10,873 --> 01:11:12,074
et pour qui.

1144
01:11:16,979 --> 01:11:20,182
JOHNSON : Je me souviens du premier
la fois où je suis arrivé à Yellowstone,

1145
01:11:20,282 --> 01:11:22,518
Je suis descendu du bus juste devant
l'entrée nord,

1146
01:11:22,618 --> 01:11:25,888
où il y a ce merveilleux
arche de pierre qui dit

1147
01:11:25,988 --> 01:11:29,124
"Pour le bénéfice et le plaisir
du peuple."

1148
01:11:29,224 --> 01:11:31,460
Il ne dit pas,
"Pour le bénéfice et le plaisir"

1149
01:11:31,560 --> 01:11:33,829
"de certaines personnes,
ou quelques personnes.

1150
01:11:33,929 --> 01:11:35,230
Il est dit : « Tout le monde »

1151
01:11:35,331 --> 01:11:37,166
et pour moi,
cela signifiait la démocratie,

1152
01:11:37,266 --> 01:11:38,801
et pour moi,
ça voulait dire que j'étais le bienvenu,

1153
01:11:38,901 --> 01:11:40,569
et je suis sorti,
et comme j'étais

1154
01:11:40,669 --> 01:11:42,237
descendre sur le sol,

1155
01:11:42,338 --> 01:11:46,342
il y avait des bisons, un poids de 2 000 livres
animal qui passe,

1156
01:11:46,442 --> 01:11:47,810
et il y avait
personne d'autre autour.

1157
01:11:47,910 --> 01:11:49,678
Le bison passait juste par là.

1158
01:11:49,778 --> 01:11:51,513
Et j'ai regardé le chauffeur
et j'ai dit,

1159
01:11:51,613 --> 01:11:52,948
"Est-ce que ça arrive tout le temps ?"

1160
01:11:53,048 --> 01:11:55,484
et il m'a regardé et a dit :
"Tout le temps."

1161
01:11:55,584 --> 01:11:57,853
Et je me suis dit,
"Je suis arrivé"

1162
01:11:57,953 --> 01:12:00,089
et je ne peux pas imaginer être
dans tout autre endroit,

1163
01:12:00,189 --> 01:12:02,958
et pour être honnête avec toi,
une fois que je suis descendu de ce bus,

1164
01:12:03,058 --> 01:12:04,293
Je ne m'en suis jamais remis.

1165
01:12:04,326 --> 01:12:06,328
[Le coup de sifflet retentit]

1166
01:12:22,878 --> 01:12:25,114
COYOTE : Deux semaines
après avoir quitté Yellowstone,

1167
01:12:25,214 --> 01:12:27,383
La tournée éclair de Roosevelt
l'a amené

1168
01:12:27,483 --> 01:12:29,518
au Grand Canyon de l'Arizona

1169
01:12:29,618 --> 01:12:31,120
pour un bref arrêt en chemin

1170
01:12:31,220 --> 01:12:33,989
du Nouveau Mexique
vers le sud de la Californie.

1171
01:12:35,457 --> 01:12:38,460
Roosevelt n'avait jamais vu auparavant
le Grand Canyon,

1172
01:12:38,560 --> 01:12:42,231
et il a été submergé par
la vue depuis le bord sud.

1173
01:12:42,331 --> 01:12:44,700
Il avait envie de dépenser
plus de temps là-bas,

1174
01:12:44,800 --> 01:12:47,870
mais son emploi du temps le permettait
seulement cette visite rapide

1175
01:12:47,970 --> 01:12:51,340
et quelques remarques à la foule
qui s'étaient rassemblés pour le saluer.

1176
01:12:53,475 --> 01:12:55,836
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT : JE
je veux te demander de faire une chose

1177
01:12:55,878 --> 01:12:57,246
en rapport avec cela

1178
01:12:57,346 --> 01:13:00,616
dans votre propre intérêt et dans
l'intérêt du pays.

1179
01:13:03,485 --> 01:13:07,923
Gardez cette grande merveille de la nature
comme c'est le cas maintenant.

1180
01:13:09,491 --> 01:13:15,130
Laissez-le tel quel.
Vous ne pouvez pas l'améliorer.

1181
01:13:15,230 --> 01:13:20,102
Les âges ont travaillé là-dessus
et l'homme ne peut que le gâcher.

1182
01:13:21,270 --> 01:13:25,007
Ce que vous pouvez faire, c'est le garder
pour vos enfants,

1183
01:13:25,107 --> 01:13:29,144
les enfants de vos enfants,
et pour tous ceux qui viendront après toi

1184
01:13:29,244 --> 01:13:32,981
comme l'un des grands sites touristiques
que chaque Américain,

1185
01:13:33,082 --> 01:13:36,151
s'il peut voyager,
devrait voir.

1186
01:13:39,621 --> 01:13:41,723
JENKINSON : La grande déclaration
dans ce discours est

1187
01:13:41,824 --> 01:13:43,926
"Laissez-le tel quel."

1188
01:13:45,060 --> 01:13:47,563
"Les âges ont été
en train d'y travailler"

1189
01:13:47,663 --> 01:13:49,731
"et l'homme ne peut que le gâcher."

1190
01:13:50,933 --> 01:13:53,535
Rien n'a jamais été dit
à propos des parcs nationaux

1191
01:13:53,602 --> 01:13:54,870
aussi bien que ça.

1192
01:13:56,738 --> 01:14:00,042
L'idée de Roosevelt
c'est que les humains ont des démangeaisons

1193
01:14:00,142 --> 01:14:01,577
pour changer les choses...

1194
01:14:02,578 --> 01:14:04,313
mais la beauté
du Grand Canyon

1195
01:14:04,413 --> 01:14:06,615
c'est quand tu le regardes
et tu ne vois rien

1196
01:14:06,715 --> 01:14:08,750
que les humains ont construit.

1197
01:14:10,252 --> 01:14:12,421
C'est une chose magnifique
qu'il a dit,

1198
01:14:12,521 --> 01:14:15,858
et si c'était celui-là
déclaration sur la nature sauvage

1199
01:14:15,958 --> 01:14:17,960
de la vie américaine,

1200
01:14:18,060 --> 01:14:20,762
je crois
c'est plus grand que Thoreau.

1201
01:14:20,863 --> 01:14:22,798
Je crois que c'est
plus grand que John Muir.

1202
01:14:24,733 --> 01:14:27,536
"Laissez-le tel quel.
Les âges ont travaillé là-dessus"

1203
01:14:27,636 --> 01:14:30,005
"et l'homme ne peut que le gâcher"

1204
01:14:30,105 --> 01:14:32,241
devrait être la devise devant
de chaque parc national

1205
01:14:32,341 --> 01:14:33,909
dans le pays.

1206
01:14:34,009 --> 01:14:35,377
Et si tu penses
que cela a été dit

1207
01:14:35,477 --> 01:14:40,349
par un homme lors d'un voyage de 14 000 milles
dans lequel il a prononcé 262 discours

1208
01:14:40,449 --> 01:14:41,917
plus ou moins
du haut de sa tête

1209
01:14:42,017 --> 01:14:44,753
en voyant le Grand Canyon
pour la première fois,

1210
01:14:44,853 --> 01:14:47,456
tu te rends compte de quoi
la grandeur présidentielle peut l'être.

1211
01:14:52,728 --> 01:14:55,063
COYOTE : Puis Roosevelt
était parti...

1212
01:14:56,064 --> 01:14:57,466
et le lendemain, il était

1213
01:14:57,566 --> 01:15:00,068
arrêter son chemin
à travers la Californie,

1214
01:15:00,169 --> 01:15:02,471
donner <i>2</i> à 3 discours par jour,

1215
01:15:02,571 --> 01:15:05,440
assister à des banquets et des dîners
en son honneur,

1216
01:15:05,541 --> 01:15:08,944
présider les dédicaces
et des innovations,

1217
01:15:09,044 --> 01:15:13,182
donner le rythme frénétique
c'était devenu sa marque de fabrique.

1218
01:15:14,683 --> 01:15:18,487
[Oiseau croassant]

1219
01:15:18,587 --> 01:15:20,489
HOMME COMME JOHN MUIR :
Rien ne peut être bien fait

1220
01:15:20,589 --> 01:15:23,292
à une vitesse de 40 milles par jour.

1221
01:15:23,392 --> 01:15:25,594
Il faudrait consacrer beaucoup plus de temps.

1222
01:15:26,595 --> 01:15:29,531
S'éloigner tranquillement
dans n'importe quelle direction

1223
01:15:29,631 --> 01:15:32,367
et goûte à la liberté
de l'alpiniste.

1224
01:15:33,769 --> 01:15:38,173
Grimper les montagnes
et recevez leurs bonnes nouvelles.

1225
01:15:38,273 --> 01:15:41,076
La paix de la nature
coulera en toi

1226
01:15:41,176 --> 01:15:44,813
alors que le soleil pénètre dans les arbres.

1227
01:15:44,913 --> 01:15:47,783
Les vents souffleront les leurs
de la fraîcheur en toi

1228
01:15:47,883 --> 01:15:50,452
et les tempêtes leur énergie

1229
01:15:50,552 --> 01:15:54,957
tandis que les soucis diminueront
comme les feuilles d'automne.

1230
01:15:59,061 --> 01:16:02,998
COYOTE : En 1903,
John Muir avait 65 ans

1231
01:16:03,098 --> 01:16:05,634
et plus célèbre que jamais.

1232
01:16:05,734 --> 01:16:09,471
Sommets et canyons des montagnes,
campings et glaciers

1233
01:16:09,571 --> 01:16:12,140
portait désormais son nom.

1234
01:16:12,241 --> 01:16:17,312
Les éditeurs de magazines l'ont assiégé
avec des demandes d'articles.

1235
01:16:17,412 --> 01:16:20,882
Le Sierra Club qu'il avait fondé
était en croissance constante,

1236
01:16:20,983 --> 01:16:23,719
et les randonnées qu'il a personnellement menées
dans les montagnes

1237
01:16:23,819 --> 01:16:26,788
ont toujours été ceux du club
les plus fréquentés.

1238
01:16:28,056 --> 01:16:31,994
Les gens aimaient l'entendre prêcher
son évangile profondément ancré

1239
01:16:32,094 --> 01:16:34,963
que le salut pourrait être trouvé
par immersion

1240
01:16:35,063 --> 01:16:36,531
dans le monde naturel.

1241
01:16:38,233 --> 01:16:40,269
FEMME : John Muir était là,

1242
01:16:40,369 --> 01:16:43,171
monté sur le cheval
qu'il chevauchait de temps en temps,

1243
01:16:43,272 --> 01:16:45,574
quand aucune femme n'accepterait
le prêt de celui-ci.

1244
01:16:47,042 --> 01:16:50,145
Il était captivé, transporté.

1245
01:16:50,245 --> 01:16:52,814
Il a levé les bras
dans un grand geste.

1246
01:16:52,914 --> 01:16:55,984
"C'est le matin
de la création", a-t-il crié.

1247
01:16:56,985 --> 01:16:58,920
"Le tout
ça commence maintenant."

1248
01:16:59,921 --> 01:17:02,090
"Les montagnes
chantons ensemble."

1249
01:17:03,425 --> 01:17:04,693
Harriet Monroe.

1250
01:17:08,363 --> 01:17:09,865
COYOTE : Depuis près d'une décennie maintenant,

1251
01:17:09,965 --> 01:17:12,834
il avait eu du mal à avoir
la vallée de Yosemite

1252
01:17:12,934 --> 01:17:15,337
rendu à
le gouvernement fédéral

1253
01:17:15,437 --> 01:17:19,174
et fait partie du plus grand
Parc national de Yosemite.

1254
01:17:19,274 --> 01:17:21,910
Mais il ne semblait rien
dire ou faire

1255
01:17:22,010 --> 01:17:23,679
s'était révélée fructueuse.

1256
01:17:25,180 --> 01:17:28,717
Les choses sont restées au point mort
au printemps 1903,

1257
01:17:28,817 --> 01:17:32,621
alors que Muir se préparait à quitter son
maison à Martinez, en Californie,

1258
01:17:32,721 --> 01:17:36,892
et embarquez pour un voyage en Europe
et l'Asie avec quelques amis.

1259
01:17:37,893 --> 01:17:40,662
Soudain, ses plans ont changé.

1260
01:17:41,897 --> 01:17:44,599
HOMME COMME JOHN MUIR : Un homme influent
homme de Washington

1261
01:17:44,700 --> 01:17:47,469
veut faire un voyage
dans la Sierra avec moi,

1262
01:17:47,569 --> 01:17:50,272
et je pourrais peut-être en faire
la forêt est bonne,

1263
01:17:50,372 --> 01:17:53,008
en parlant librement
autour du feu de camp.

1264
01:17:56,645 --> 01:17:57,946
COYOTE : C'était le président,

1265
01:17:57,979 --> 01:18:01,183
toujours en train de progresser
à travers la Californie,

1266
01:18:01,283 --> 01:18:05,020
demander à Muir de l'accompagner
lors d'une visite à Yosemite.

1267
01:18:06,488 --> 01:18:08,657
"Je ne veux pas
n'importe qui avec moi sauf toi,"

1268
01:18:08,757 --> 01:18:10,025
Roosevelt avait écrit.

1269
01:18:10,125 --> 01:18:12,861
"Je veux laisser tomber
la politique absolument"

1270
01:18:12,961 --> 01:18:15,831
"et sois juste à l'air libre
avec toi."

1271
01:18:18,033 --> 01:18:22,237
Muir réalisa que c'était
l'opportunité d'une vie.

1272
01:18:22,337 --> 01:18:25,540
Il a acheté un tout nouveau
costume en laine pour l'occasion

1273
01:18:25,640 --> 01:18:28,543
et je me suis dépêché de rejoindre
l'entourage présidentiel.

1274
01:18:30,779 --> 01:18:34,916
Le 15 mai, ils partent pour
le Mariposa Grove de grands arbres

1275
01:18:35,016 --> 01:18:37,052
dans un tourbillon d'activité.

1276
01:18:37,152 --> 01:18:41,623
Une longue caravane de chariots remplis
avec le personnel et les dignitaires,

1277
01:18:41,723 --> 01:18:44,359
un détachement
de 30 soldats buffles

1278
01:18:44,459 --> 01:18:46,528
chevauchant comme escortes.

1279
01:18:47,863 --> 01:18:51,400
Muir se retrouva bientôt assis
dans l'entraîneur du président

1280
01:18:51,500 --> 01:18:53,835
avec le gouverneur
de Californie,

1281
01:18:53,935 --> 01:18:57,339
le secrétaire de la Marine,
le chirurgien général,

1282
01:18:57,439 --> 01:18:59,107
deux présidents de collège,

1283
01:18:59,207 --> 01:19:01,743
et celui de Roosevelt
secrétaire personnel.

1284
01:19:03,545 --> 01:19:06,081
Ce n'était guère le voyage
on lui avait promis,

1285
01:19:06,181 --> 01:19:09,217
mais Muir a fait de son mieux
presser des mots

1286
01:19:09,317 --> 01:19:11,019
au président et au gouverneur

1287
01:19:11,119 --> 01:19:15,690
sur la question de la fabrication
tout Yosemite est un parc national.

1288
01:19:19,127 --> 01:19:21,129
Dans le bosquet de puissants séquoias,

1289
01:19:21,229 --> 01:19:24,833
le groupe du président a fait une pause,
comme tous les touristes,

1290
01:19:24,933 --> 01:19:29,070
pour un instantané du célèbre
Arbre tunnel Wawona,

1291
01:19:29,171 --> 01:19:32,207
et plus tard, ils ont posé
pour une photo officielle,

1292
01:19:32,307 --> 01:19:35,177
alignés le long de la base
du grizzli géant,

1293
01:19:35,277 --> 01:19:38,747
le plus ancien et le plus célèbre
séquoia à Yosemite,

1294
01:19:38,847 --> 01:19:42,717
estimé à 2 700 ans

1295
01:19:42,818 --> 01:19:48,924
et bénéficiant d'une seule succursale
c'était 6 1/2 pieds de diamètre.

1296
01:19:49,024 --> 01:19:53,128
Puis les troupes, la phalange
de journalistes et de photographes,

1297
01:19:53,228 --> 01:19:55,464
et pratiquement tout
du parti officiel

1298
01:19:55,564 --> 01:19:57,732
je suis retourné à l'hôtel Wawona,

1299
01:19:57,833 --> 01:20:00,836
où une série de réceptions
et un grand dîner

1300
01:20:00,936 --> 01:20:02,938
étaient programmés
en l'honneur du président

1301
01:20:03,004 --> 01:20:04,406
ce soir-là.

1302
01:20:05,874 --> 01:20:10,779
Aucun d'eux ne savait que Roosevelt
n'avait pas l'intention d'y assister.

1303
01:20:10,879 --> 01:20:15,317
Au lieu de cela, il est resté derrière
avec seulement John Muir

1304
01:20:15,417 --> 01:20:17,352
et quelques employés du parc,

1305
01:20:17,452 --> 01:20:19,321
qui a commencé à préparer un camp

1306
01:20:19,421 --> 01:20:21,857
à la base
d'un des séquoias,

1307
01:20:21,957 --> 01:20:25,026
fait partie d'un plan secret
Roosevelt avait éclos

1308
01:20:25,126 --> 01:20:27,896
pour lui laisser du temps
seul avec les arbres

1309
01:20:27,996 --> 01:20:30,699
et l'homme qui
les considérait comme sacrés.

1310
01:20:32,400 --> 01:20:34,936
Ils ont allumé un feu
et je me suis assis autour,

1311
01:20:35,036 --> 01:20:39,941
manger un simple dîner, parler
alors que le crépuscule les enveloppait,

1312
01:20:40,041 --> 01:20:43,845
apprendre à se connaître
à la lueur de l'incendie.

1313
01:20:45,881 --> 01:20:47,749
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT :
La nuit était claire,

1314
01:20:47,849 --> 01:20:51,786
et dans les allées sombres
du grand bosquet de séquoias,

1315
01:20:51,887 --> 01:20:55,824
les malles majestueuses,
belle en couleur et en symétrie,

1316
01:20:55,924 --> 01:20:59,895
s'est élevé autour de nous comme les piliers
d'une cathédrale plus puissante

1317
01:20:59,995 --> 01:21:04,566
que jamais conçu, même par
la ferveur du Moyen Âge.

1318
01:21:06,001 --> 01:21:09,170
Les grives ermites chantaient magnifiquement
le soir.

1319
01:21:11,172 --> 01:21:12,574
JENKINSON : Et Muir a dit :

1320
01:21:12,674 --> 01:21:14,709
"Je suis tombé amoureux de ça
Théodore Roosevelt."

1321
01:21:14,809 --> 01:21:16,478
Je veux dire, en fait, il
a utilisé ces mots.

1322
01:21:16,578 --> 01:21:19,848
"Vous ne pouvez pas résister à cet homme.
Je suis tombée amoureuse de lui."

1323
01:21:19,948 --> 01:21:22,050
Roosevelt, chose intéressante,

1324
01:21:22,150 --> 01:21:24,031
je suis revenu et je me suis plaint
un peu sur Muir

1325
01:21:24,052 --> 01:21:26,321
et a dit: "Il ne sait pas
ses chants d'oiseaux.

1326
01:21:26,421 --> 01:21:27,722
Roosevelt est ornithologue.

1327
01:21:27,756 --> 01:21:29,858
Il sait tout ce qu'il y a
à savoir sur les oiseaux.

1328
01:21:29,958 --> 01:21:32,827
Mais Muir en a aussi eu un
sur Roosevelt.

1329
01:21:32,928 --> 01:21:35,063
Il lui a dit : « Monsieur le Président »

1330
01:21:35,163 --> 01:21:37,799
"Quand vas-tu t'en remettre
ce besoin infantile que tu as"

1331
01:21:37,899 --> 01:21:40,302
"tuer des animaux ?"

1332
01:21:40,402 --> 01:21:43,038
Roosevelt n'aurait pas pris
cela de tout autre être humain.

1333
01:21:45,006 --> 01:21:47,208
HOMME COMME JOHN MUIR : J'ai eu un
époque parfaitement glorieuse

1334
01:21:47,309 --> 01:21:49,744
avec le président
et les montagnes.

1335
01:21:49,844 --> 01:21:51,947
Je n'ai jamais eu auparavant
eu un plus intéressant,

1336
01:21:52,047 --> 01:21:55,116
compagnon chaleureux et viril.

1337
01:21:55,216 --> 01:21:59,254
Je l'ai plutôt bien bourré
concernant les voleurs de bois

1338
01:21:59,354 --> 01:22:01,456
et autres spoilers
de la forêt.

1339
01:22:04,025 --> 01:22:05,594
COYOTE : Longtemps après le coucher du soleil,

1340
01:22:05,694 --> 01:22:09,197
sans tente et seulement
un tas de couvertures militaires,

1341
01:22:09,297 --> 01:22:11,433
les deux hommes enfin
je me suis endormi.

1342
01:22:11,499 --> 01:22:14,035
[Chouette hululant]

1343
01:22:14,135 --> 01:22:15,670
[Hennissement du cheval]

1344
01:22:16,805 --> 01:22:18,373
COYOTE : Le lendemain matin
à 6h30,

1345
01:22:18,473 --> 01:22:21,710
ils sont restés en selle pendant longtemps
balade dans la vallée de Yosemite,

1346
01:22:21,810 --> 01:22:24,579
avec le guide ci-dessous
ordres stricts du président

1347
01:22:24,679 --> 01:22:28,216
à éviter à tout prix
l'hôtel Wawona

1348
01:22:28,316 --> 01:22:32,354
et la délégation de fonctionnaires
il avait abandonné la nuit précédente.

1349
01:22:35,256 --> 01:22:37,826
Dans le haut pays
près de Glacier Point,

1350
01:22:37,926 --> 01:22:40,629
avec son panorama spectaculaire
de la vallée

1351
01:22:40,729 --> 01:22:43,531
et ses cascades
disposés à leurs pieds,

1352
01:22:43,632 --> 01:22:46,101
ils se sont arrêtés et encore une fois
campement fait

1353
01:22:46,201 --> 01:22:50,072
à un endroit leur guide...
Charlie Leidig... avait choisi.

1354
01:22:52,741 --> 01:22:55,443
L'HOMME COMME CHARLIE LEIDIG : Autour
le feu de camp, Roosevelt et Muir

1355
01:22:55,543 --> 01:22:58,913
j'ai parlé jusque tard dans la nuit
concernant la théorie glaciaire de Muir

1356
01:22:59,014 --> 01:23:02,017
de la formation
de la vallée de Yosemite.

1357
01:23:02,117 --> 01:23:03,585
Ils ont aussi beaucoup parlé

1358
01:23:03,685 --> 01:23:06,454
sur la protection
des forêts en général

1359
01:23:06,554 --> 01:23:08,623
et Yosemite en particulier.

1360
01:23:10,525 --> 01:23:12,627
Je les ai entendus discuter
la mise de côté

1361
01:23:12,727 --> 01:23:17,632
d'autres régions des États-Unis
États à des fins de parc.

1362
01:23:17,732 --> 01:23:21,469
Il y a eu quelques difficultés
dans leur conversation autour du feu de camp

1363
01:23:21,569 --> 01:23:24,506
parce que les deux hommes voulaient
pour parler.

1364
01:23:28,943 --> 01:23:30,679
COYOTE : Ils se sont réveillés
le lendemain matin,

1365
01:23:30,779 --> 01:23:34,182
recouvert d'une légère neige qui
était tombé dans le haut pays

1366
01:23:34,282 --> 01:23:35,550
pendant la nuit.

1367
01:23:35,583 --> 01:23:37,852
Plutôt que
se sentir gêné,

1368
01:23:37,952 --> 01:23:40,522
le président ne pouvait pas
ont été plus ravis.

1369
01:23:41,823 --> 01:23:43,992
"Nous avons dormi dans une tempête de neige
hier soir, "

1370
01:23:44,092 --> 01:23:45,760
s'est-il exclamé à la foule

1371
01:23:45,860 --> 01:23:49,164
qui attendait patiemment
pour lui au fond de la vallée.

1372
01:23:49,264 --> 01:23:53,601
« Ceci, dit-il, a été
le plus beau jour de ma vie. »

1373
01:23:55,503 --> 01:23:58,373
Après avoir campé une nuit de plus
seul avec Muir,

1374
01:23:58,473 --> 01:24:01,009
le président était
ramassé et escorté

1375
01:24:01,109 --> 01:24:03,411
retour à la gare
pour la reprise

1376
01:24:03,511 --> 01:24:05,380
de sa tournée à travers le pays.

1377
01:24:07,782 --> 01:24:10,452
Et quand il a parlé à
la capitale de l'État à Sacramento

1378
01:24:10,552 --> 01:24:11,786
un jour plus tard,

1379
01:24:11,820 --> 01:24:15,190
Les paroles de Roosevelt sonnaient
comme s'ils auraient pu venir

1380
01:24:15,290 --> 01:24:18,426
des lèvres de John Muir.

1381
01:24:18,526 --> 01:24:20,328
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT :
Allongé la nuit sous ceux

1382
01:24:20,428 --> 01:24:25,900
les séquoias gisaient dans un temple
construit par aucune main d’homme.

1383
01:24:27,001 --> 01:24:30,071
Un temple plus grand que
tout architecte humain

1384
01:24:30,171 --> 01:24:33,108
pourrait par toute possibilité construire,

1385
01:24:33,208 --> 01:24:37,145
et j'espère la préservation
des bosquets d'arbres géants

1386
01:24:37,245 --> 01:24:40,782
simplement parce que ce serait
une honte pour notre civilisation

1387
01:24:40,882 --> 01:24:42,550
pour les laisser disparaître.

1388
01:24:45,720 --> 01:24:48,389
Ce sont des monuments
en eux-mêmes.

1389
01:24:48,490 --> 01:24:50,358
Je veux qu'ils soient préservés.

1390
01:24:51,726 --> 01:24:55,730
Nous ne construisons pas
notre pays pendant une journée.

1391
01:24:55,830 --> 01:24:58,166
C'est pour durer à travers les âges.

1392
01:25:00,602 --> 01:25:03,505
COYOTE : D’ici 3 ans,
la législature californienne

1393
01:25:03,605 --> 01:25:05,540
et le Congrès des États-Unis

1394
01:25:05,640 --> 01:25:08,576
a approuvé le transfert
de la vallée de Yosemite

1395
01:25:08,676 --> 01:25:10,812
et grands arbres Mariposa

1396
01:25:10,912 --> 01:25:12,981
retour au gouvernement fédéral.

1397
01:25:17,352 --> 01:25:20,688
HOMME COMME JOHN MUIR : Je suis maintenant
un lobbyiste expérimenté.

1398
01:25:20,789 --> 01:25:23,424
Ma formation politique
est complet.

1399
01:25:25,126 --> 01:25:26,961
Avoir assisté à la législature,

1400
01:25:27,061 --> 01:25:30,899
fait des discours,
expliqué, exhorté,

1401
01:25:30,999 --> 01:25:34,068
persuadé le fils de chaque mère
des législateurs,

1402
01:25:34,169 --> 01:25:36,771
journalistes,
et tout le monde

1403
01:25:36,871 --> 01:25:38,840
qui m'écouterait.

1404
01:25:38,940 --> 01:25:40,909
Et maintenant que
le combat est terminé

1405
01:25:41,009 --> 01:25:45,547
et mon éducation de politicien
et le lobbyiste est fini,

1406
01:25:45,647 --> 01:25:48,082
J'ai presque fini moi-même.

1407
01:25:49,984 --> 01:25:52,120
COYOTE : Parc national de Yosemite

1408
01:25:52,220 --> 01:25:54,422
maintenant englobé
presque tout

1409
01:25:54,522 --> 01:25:56,891
Muir se battait.

1410
01:25:56,991 --> 01:25:59,460
"Sonnez le tambourin",
il a écrit à un ami,

1411
01:25:59,561 --> 01:26:04,332
"et laissez chaque Yosemite
arbre et ruisseau se réjouissent.

1412
01:26:07,268 --> 01:26:08,869
JOHNSON : Je m'en souviens d'un
le jour où je marchais

1413
01:26:08,937 --> 01:26:10,271
dans le Pré du Cuisinier,

1414
01:26:10,371 --> 01:26:12,974
qui est le pré dans le
partie centrale de la vallée de Yosemite,

1415
01:26:13,074 --> 01:26:15,009
et il y avait une femme là-bas,

1416
01:26:15,109 --> 01:26:17,078
et elle regardait juste
vers le haut et autour d'elle

1417
01:26:17,178 --> 01:26:21,749
et elle n'arrêtait pas de dire,
"Oh. Oh, mon Dieu."

1418
01:26:21,816 --> 01:26:23,151
"Oh, mon Dieu."

1419
01:26:23,251 --> 01:26:24,853
Je l'ai regardée, j'ai dit :
"Madame, ça va?"

1420
01:26:24,953 --> 01:26:29,390
Elle a dit : « Oui, je vais très bien.
C'est juste que... oh."

1421
01:26:30,391 --> 01:26:31,712
Je n'avais pas besoin de parler
à elle à propos de

1422
01:26:31,793 --> 01:26:33,328
l'expérience transcendante.

1423
01:26:33,428 --> 01:26:36,231
Elle en avait un, et ça
ce n'était pas une expérience transcendante

1424
01:26:36,331 --> 01:26:38,032
parce que c'était un parc national.

1425
01:26:38,132 --> 01:26:40,301
C'était transcendant parce que
c'était la vallée de Yosemite.

1426
01:26:40,401 --> 01:26:42,570
Mais parce que c'était devenu
un parc national,

1427
01:26:42,670 --> 01:26:45,306
elle aurait pu
cette expérience transcendante.

1428
01:26:46,441 --> 01:26:49,444
Et c'est monnaie courante
à Yosemite.

1429
01:26:49,544 --> 01:26:51,746
Et où d'autre pouvez-vous obtenir
une expérience comme ça ?

1430
01:27:03,324 --> 01:27:07,295
[Oiseau croassant]

1431
01:27:09,464 --> 01:27:11,866
FEMME : Dans d’autres régions
du monde,

1432
01:27:11,966 --> 01:27:14,135
il y a certaines zones
qui sont préservés

1433
01:27:14,235 --> 01:27:18,306
parce qu'un riche noble
par bonté de coeur

1434
01:27:18,406 --> 01:27:20,642
a décidé de le décréter.

1435
01:27:22,710 --> 01:27:25,680
Mais aux Etats-Unis,
tu n'es pas obligé d'être

1436
01:27:25,780 --> 01:27:30,051
dépendant d'un homme riche
être généreux envers vous.

1437
01:27:31,252 --> 01:27:33,054
Pour moi, c'est quoi
les parcs nationaux signifient.

1438
01:27:33,154 --> 01:27:37,992
C'est un symbole de démocratie,
démocratie quand elle fonctionne bien.

1439
01:27:39,360 --> 01:27:40,695
À son meilleur.

1440
01:27:43,865 --> 01:27:45,566
COYOTE : En 1870,

1441
01:27:45,667 --> 01:27:50,004
un garçon de 15 ans au Kansas
je lisais le journal sans rien faire

1442
01:27:50,104 --> 01:27:52,840
qui avait été utilisé
pour envelopper son déjeuner.

1443
01:27:52,941 --> 01:27:54,375
Il est tombé sur un article

1444
01:27:54,475 --> 01:27:57,312
à propos d'un mystérieux lac englouti
en Orégon

1445
01:27:57,412 --> 01:27:59,647
et il a juré de le visiter
un jour.

1446
01:28:02,150 --> 01:28:04,485
Il faudrait
William Gladstone Acier

1447
01:28:04,585 --> 01:28:06,854
15 ans pour y arriver.

1448
01:28:08,723 --> 01:28:11,125
L'HOMME COMME WILLIAM STEEL :
Imaginez une vaste montagne,

1449
01:28:11,225 --> 01:28:13,328
6 par 7 milles à travers,

1450
01:28:13,428 --> 01:28:17,899
à une altitude de 8 000 pieds
avec le dessus enlevé

1451
01:28:17,999 --> 01:28:20,134
et l'intérieur creusé,

1452
01:28:20,234 --> 01:28:23,905
puis rempli du plus clair
l'eau dans le monde,

1453
01:28:24,005 --> 01:28:26,507
et tu as
une représentation parfaite

1454
01:28:26,574 --> 01:28:27,842
du Lac Cratère.

1455
01:28:29,877 --> 01:28:31,713
COYOTE : Quand une éruption volcanique

1456
01:28:31,813 --> 01:28:34,916
témoigné par les ancêtres
des Indiens Klamath

1457
01:28:35,016 --> 01:28:41,155
a fait sauter le sommet d'un sommet de montagne
dans les Cascades il y a 7 700 ans,

1458
01:28:41,255 --> 01:28:44,058
le trou qui restait
a commencé à se remplir lentement

1459
01:28:44,158 --> 01:28:47,128
avec les précipitations de chaque année
et la fonte des neiges.

1460
01:28:48,629 --> 01:28:50,732
Le résultat fut Crater Lake...

1461
01:28:50,832 --> 01:28:56,871
À 1 942 pieds, le lac le plus profond
en Amérique.

1462
01:28:56,971 --> 01:29:00,208
Parce qu'il est rempli
presque entièrement par les chutes de neige,

1463
01:29:00,308 --> 01:29:03,077
le lac est aussi
le plus clair du monde.

1464
01:29:03,177 --> 01:29:07,015
Un disque de 8 pouces abaissé
dans ses eaux bleu ciel

1465
01:29:07,115 --> 01:29:11,652
est toujours visible à 142 pieds
sous la surface.

1466
01:29:13,321 --> 01:29:17,291
William Steel a résolu que
il devrait être protégé pour toujours,

1467
01:29:17,392 --> 01:29:20,495
tout comme Yellowstone
et les autres parcs.

1468
01:29:22,063 --> 01:29:25,099
Cette quête l'a emmené
encore 17 ans

1469
01:29:25,199 --> 01:29:27,769
de promotion infatigable
et lobbying

1470
01:29:27,869 --> 01:29:31,139
avant qu'il réussisse enfin
en 1902,

1471
01:29:31,239 --> 01:29:33,574
quand Crater Lake
est devenu le pays

1472
01:29:33,674 --> 01:29:35,777
sixième parc national.

1473
01:29:37,712 --> 01:29:39,080
Et tout était arrivé

1474
01:29:39,180 --> 01:29:42,216
à cause de cet accident
lecture à midi

1475
01:29:42,316 --> 01:29:45,553
32 ans plus tôt.

1476
01:29:45,653 --> 01:29:49,090
DUNCAN : Les parcs, ils sont
les plus beaux endroits de la planète,

1477
01:29:49,190 --> 01:29:51,359
des lieux naturels merveilleux,

1478
01:29:51,459 --> 01:29:53,294
mais l'histoire des parcs nationaux

1479
01:29:53,394 --> 01:29:55,763
ce n'est vraiment pas une histoire
à propos du lieu.

1480
01:29:55,863 --> 01:29:58,933
C'est... c'est l'histoire des gens

1481
01:29:59,033 --> 01:30:01,903
qui est tombé amoureux
avec ces endroits,

1482
01:30:02,003 --> 01:30:05,006
des gens qui sont devenus
si dévoué à eux

1483
01:30:05,106 --> 01:30:08,509
qu'ils voulaient faire n'importe quoi
ils pourraient les sauver.

1484
01:30:15,850 --> 01:30:17,118
SMITH : Richard Wetherill.

1485
01:30:17,218 --> 01:30:19,387
Il s'élargit
de Mesa Verde.

1486
01:30:19,487 --> 01:30:20,955
Il veut sensibiliser les gens

1487
01:30:21,055 --> 01:30:23,291
que nous avons un tel trésor,
un tel héritage ici,

1488
01:30:23,391 --> 01:30:25,827
et pourtant voici ce cowboy.

1489
01:30:25,927 --> 01:30:27,728
Un cowboy, et nous le savons tous
ce que sont les cowboys.

1490
01:30:27,829 --> 01:30:29,297
Nous lisons dans nos romans à dix sous.

1491
01:30:29,397 --> 01:30:31,365
Ils ne peuvent pas faire
quoi que ce soit de scientifique.

1492
01:30:33,367 --> 01:30:35,937
COYOTE : Malgré son manque
de l'éducation formelle,

1493
01:30:36,037 --> 01:30:38,573
Richard Wetherill voulait être
pris au sérieux

1494
01:30:38,673 --> 01:30:40,575
en tant qu'archéologue.

1495
01:30:40,675 --> 01:30:44,445
Il avait quitté Mesa Verde
et a commencé à parcourir le sud-ouest

1496
01:30:44,545 --> 01:30:46,347
à la recherche d'autres ruines.

1497
01:30:49,050 --> 01:30:53,087
Son voyage l'a emmené de
Du Colorado à l'Utah et à l'Arizona

1498
01:30:53,187 --> 01:30:57,925
et enfin au Nouveau-Mexique,
à un endroit appelé Chaco Canyon.

1499
01:30:58,025 --> 01:31:00,595
Un autre étrangement silencieux
ensemble de ruines

1500
01:31:00,695 --> 01:31:03,698
laissé pour compte
par les anciens Puebloans.

1501
01:31:06,467 --> 01:31:09,003
Avec des murs
d'un travail remarquable,

1502
01:31:09,103 --> 01:31:11,272
certains montant 5 étages,

1503
01:31:11,372 --> 01:31:13,908
Pueblo Bonito, la plus grande ruine,

1504
01:31:14,008 --> 01:31:16,978
restes contenus
d'une place fermée,

1505
01:31:17,078 --> 01:31:19,914
35 kivas circulaires,

1506
01:31:20,014 --> 01:31:24,519
plus de <i>2</i> acres
alvéolé de 650 pièces,

1507
01:31:24,619 --> 01:31:28,656
relié par petit
passages et portes.

1508
01:31:28,756 --> 01:31:32,059
Le pôle religieux et culturel
de la civilisation

1509
01:31:32,160 --> 01:31:34,529
qui avait dominé
la région environnante

1510
01:31:34,629 --> 01:31:37,832
entre 850 et 1200 après J.-C.

1511
01:31:40,301 --> 01:31:43,371
À lui seul, Pueblo Bonito
était plusieurs fois plus grand

1512
01:31:43,471 --> 01:31:45,273
que tout à Mesa Verde

1513
01:31:45,373 --> 01:31:47,542
et il était assis au milieu
d'un tableau

1514
01:31:47,642 --> 01:31:50,511
de près d'une douzaine d'autres
des ruines importantes.

1515
01:31:51,779 --> 01:31:54,549
Wetherill y a déménagé
avec sa femme Marietta,

1516
01:31:54,649 --> 01:31:56,217
a déposé une demande de propriété,

1517
01:31:56,317 --> 01:32:00,788
et embauché près de 100 Navajos
pour aider aux fouilles.

1518
01:32:04,392 --> 01:32:06,827
Bien que Wetherill ait essayé
poursuivre son travail

1519
01:32:06,928 --> 01:32:10,031
avec autant de soin et de science
que possible,

1520
01:32:10,131 --> 01:32:13,134
archéologues professionnels
il l'a quand même renvoyé

1521
01:32:13,234 --> 01:32:14,468
comme chasseur de pot.

1522
01:32:15,703 --> 01:32:17,538
Et comme les reliques
il déterrait

1523
01:32:17,638 --> 01:32:19,540
atteint les musées de l'Est,

1524
01:32:19,640 --> 01:32:24,478
50 000 pièces de turquoise,
10 000 pièces de poterie,

1525
01:32:24,579 --> 01:32:27,582
5 000 outils en pierre,
et bien plus encore,

1526
01:32:27,682 --> 01:32:31,686
ils réclamaient le gouvernement
faire quelque chose pour l'arrêter.

1527
01:32:32,987 --> 01:32:34,689
SMITH : Richard Wetherill
était très prudent

1528
01:32:34,789 --> 01:32:36,857
identifiant tout ce qu'il a trouvé.

1529
01:32:36,958 --> 01:32:40,361
Il était en avance
les archéologues professionnels,

1530
01:32:40,461 --> 01:32:42,630
ce qui est un oxymore
à cette époque,

1531
01:32:42,730 --> 01:32:43,998
mais il était en avance sur eux,

1532
01:32:44,098 --> 01:32:45,833
et je pense qu'ils l'étaient
jaloux de lui.

1533
01:32:47,001 --> 01:32:48,669
Il y a un snobisme.

1534
01:32:48,769 --> 01:32:50,571
Des Orientaux instruits
je ne peux pas croire

1535
01:32:50,671 --> 01:32:53,774
qu'un cowboy occidental pourrait
peut-être faire ces choses.

1536
01:32:55,376 --> 01:32:57,245
COYOTE : De son côté,
Wetherill a dit :

1537
01:32:57,345 --> 01:33:01,249
il se retournerait volontiers
toutes les parties du Chaco Canyon

1538
01:33:01,349 --> 01:33:04,852
si le gouvernement fédéral
je ferais simplement quelque chose

1539
01:33:04,952 --> 01:33:06,187
pour les protéger.

1540
01:33:07,421 --> 01:33:09,523
Mais la critique
du travail de Wetherill

1541
01:33:09,624 --> 01:33:11,325
ne partirait pas.

1542
01:33:13,094 --> 01:33:15,062
[Oiseau croassant]

1543
01:33:15,162 --> 01:33:17,498
COYOTE : Pendant ce temps,
de retour à Mesa Verde,

1544
01:33:17,598 --> 01:33:22,136
les ruines que Wetherill avait d'abord
découverts étaient en danger.

1545
01:33:22,236 --> 01:33:24,872
Voleurs, chasseurs de pot,
et les touristes

1546
01:33:24,972 --> 01:33:26,607
affluaient sur le site,

1547
01:33:26,707 --> 01:33:30,645
piller les artefacts,
endommageant les anciennes structures,

1548
01:33:30,745 --> 01:33:34,015
parfois même en partant
bâtons de dynamite

1549
01:33:34,115 --> 01:33:36,784
simplement pour effrayer
les serpents à sonnettes.

1550
01:33:38,886 --> 01:33:42,023
Maintenant un nouveau groupe
avait pris fait et cause

1551
01:33:42,123 --> 01:33:44,191
de protéger ses trésors.

1552
01:33:47,328 --> 01:33:50,064
FEMME : Mesa Verde
semble être mis à part

1553
01:33:50,131 --> 01:33:51,399
pour un parc,

1554
01:33:51,499 --> 01:33:54,101
et de le faire et de le conserver comme tel

1555
01:33:54,201 --> 01:33:58,606
est le but du Colorado
Association des habitations des falaises

1556
01:33:58,706 --> 01:34:00,808
des Femmes.

1557
01:34:00,908 --> 01:34:02,310
Virginie McClurg.

1558
01:34:05,346 --> 01:34:08,115
COYOTE : Virginia McClurg
était un conférencier célèbre

1559
01:34:08,215 --> 01:34:10,584
avec un apparemment
détermination sans limites

1560
01:34:10,685 --> 01:34:12,553
pour laisser sa marque sur le monde.

1561
01:34:13,821 --> 01:34:15,356
Elle a rassemblé un groupe de femmes

1562
01:34:15,456 --> 01:34:18,826
dans le Colorado
Association des habitations des falaises,

1563
01:34:18,926 --> 01:34:20,561
pétitions organisées,

1564
01:34:20,661 --> 01:34:22,897
écrit des lettres personnelles
au président,

1565
01:34:22,997 --> 01:34:25,299
organisé des ventes de charité,
et sollicité

1566
01:34:25,399 --> 01:34:28,235
Cotisation de 10 cents
d'autres groupes de femmes

1567
01:34:28,336 --> 01:34:30,471
à travers le pays.

1568
01:34:30,571 --> 01:34:31,972
Et ça fonctionnait.

1569
01:34:32,073 --> 01:34:34,075
Accompagnement pour la protection
Mesa Vert

1570
01:34:34,208 --> 01:34:37,044
était devenue une cause nationale.

1571
01:34:37,144 --> 01:34:40,047
Mais juste au moment où le Congrès
semblait prêt à agir,

1572
01:34:40,147 --> 01:34:42,383
c'est devenu clair
à ceux qui l'entourent

1573
01:34:42,483 --> 01:34:45,019
que Virginia McClurg
avait une vision différente

1574
01:34:45,119 --> 01:34:48,155
de la façon dont Mesa Verde
devrait être préservé.

1575
01:34:49,990 --> 01:34:51,158
FEMME COMME VIRGINIA McCLURG :
je ne vois pas pourquoi

1576
01:34:51,192 --> 01:34:54,895
ce petit et compact tract
dans le parc proposé

1577
01:34:54,995 --> 01:34:57,231
ne devrait pas être sous
les soins protecteurs

1578
01:34:57,331 --> 01:35:02,136
d'un corps de 125 femmes
avec appartenance héréditaire

1579
01:35:02,236 --> 01:35:05,973
qui en sait plus sur le sujet
et je me soucie de la question

1580
01:35:06,073 --> 01:35:07,875
que quiconque.

1581
01:35:09,110 --> 01:35:12,913
Virginie est devenue
tellement absorbé par ça

1582
01:35:13,013 --> 01:35:16,717
que ce n'était soudainement plus le cas
notre parc en tant que nation,

1583
01:35:16,817 --> 01:35:18,986
c'était son parc.

1584
01:35:19,086 --> 01:35:21,922
COYOTE : Deux fois McClurg
même des baux négociés

1585
01:35:22,022 --> 01:35:24,759
entre son groupe
et les Indiens Ute

1586
01:35:24,859 --> 01:35:27,461
seulement pour avoir le fédéral
le gouvernement lui rappelle

1587
01:35:27,561 --> 01:35:31,632
que les citoyens privés
ne peut pas conclure de traités.

1588
01:35:31,732 --> 01:35:33,567
Le tumulte qu'elle a créé

1589
01:35:33,667 --> 01:35:35,870
menacé de dérailler
le projet de loi au Congrès

1590
01:35:35,970 --> 01:35:39,507
à l'instant même, il semblait
se dirigea vers le passage.

1591
01:35:39,607 --> 01:35:41,776
Même certains de ses plus proches alliés

1592
01:35:41,876 --> 01:35:44,478
maintenant soupçonné
que Virginia McClurg

1593
01:35:44,578 --> 01:35:46,781
avait perdu de vue le véritable objectif.

1594
01:35:49,283 --> 01:35:52,653
Lucy Peabody, la directrice de l'association
vice-régent,

1595
01:35:52,753 --> 01:35:56,991
j'avais préféré obtenir des résultats
plutôt que de faire la une des journaux.

1596
01:35:57,091 --> 01:36:00,060
Elle croyait que
seulement en tant que parc national

1597
01:36:00,161 --> 01:36:04,365
Mesa Verde pourrait-il être correctement
sauvé pour les générations futures,

1598
01:36:04,465 --> 01:36:08,502
et maintenant je me sentais obligé de démissionner
de l'association.

1599
01:36:09,703 --> 01:36:11,539
Avec elle est allé
de nombreux autres membres,

1600
01:36:11,639 --> 01:36:15,309
dont certains membres du groupe
femmes les plus marquantes au niveau national.

1601
01:36:17,778 --> 01:36:20,781
McClurg, autrefois le chéri
de la presse,

1602
01:36:20,915 --> 01:36:24,652
s'est retrouvée décriée
dans les éditoriaux des journaux.

1603
01:36:25,753 --> 01:36:28,022
SMITH : Il y avait une tristesse
dans tout cela.

1604
01:36:28,122 --> 01:36:31,492
Au moment de ton plus grand
réussite, vous la perdez.

1605
01:36:31,592 --> 01:36:34,028
Je... je pense que c'est
une réaction normale.

1606
01:36:34,128 --> 01:36:37,064
Cela devient
si possessif avec elle

1607
01:36:37,164 --> 01:36:40,134
que de l'avoir à l'intérieur
à ta portée, juste là,

1608
01:36:40,234 --> 01:36:41,402
et c'est parti.

1609
01:36:42,803 --> 01:36:46,073
COYOTE : Le 29 juin 1906,

1610
01:36:46,173 --> 01:36:48,142
Le président Roosevelt
signé la loi

1611
01:36:48,242 --> 01:36:51,111
création de Mesa Verde
Parc national,

1612
01:36:51,212 --> 01:36:52,947
le premier du genre,

1613
01:36:53,047 --> 01:36:56,717
destiné à célébrer
paysage naturel pas majestueux

1614
01:36:56,817 --> 01:37:00,221
mais une culture préhistorique
et ses habitants.

1615
01:37:07,194 --> 01:37:09,063
Avec Mesa Verde protégée,

1616
01:37:09,163 --> 01:37:11,765
colère finie
Les fouilles de Richard Wetherill

1617
01:37:11,866 --> 01:37:15,369
au Chaco Canyon au Nouveau Mexique
débordé

1618
01:37:15,469 --> 01:37:18,772
et déclencher des événements
cela changerait le cours

1619
01:37:18,873 --> 01:37:20,174
de l'histoire du parc.

1620
01:37:21,642 --> 01:37:23,844
SMITH : La facture de Mesa Verde
c'était juste pour Mesa Verde,

1621
01:37:23,944 --> 01:37:26,213
mais qu'en est-il des autres ruines ?

1622
01:37:26,313 --> 01:37:28,115
Il y a des sites partout
le Sud-Ouest,

1623
01:37:28,215 --> 01:37:29,683
et c'est la même chose
qui se passe là-bas.

1624
01:37:31,285 --> 01:37:34,388
COYOTE : Encore une fois,
Représentant John F. Lacey

1625
01:37:34,488 --> 01:37:38,859
est venu au secours des lieux
nulle part et rien de tel

1626
01:37:38,926 --> 01:37:40,261
son Iowa natal.

1627
01:37:41,462 --> 01:37:43,697
Il a parrainé un nouveau projet de loi visant à faire

1628
01:37:43,797 --> 01:37:48,002
toute perturbation non autorisée
de toute ruine préhistorique

1629
01:37:48,068 --> 01:37:49,503
un crime fédéral.

1630
01:37:50,871 --> 01:37:54,174
L'acte pour la préservation
des antiquités américaines

1631
01:37:54,275 --> 01:37:57,144
a également accordé au président
des États-Unis

1632
01:37:57,244 --> 01:38:00,247
un pouvoir extraordinaire :

1633
01:38:00,347 --> 01:38:04,285
l'autorité exclusive sans
toute approbation du Congrès

1634
01:38:04,385 --> 01:38:07,054
réserver des places
cela s'appellerait

1635
01:38:07,154 --> 01:38:10,791
pas les parcs nationaux
mais des monuments nationaux.

1636
01:38:12,526 --> 01:38:14,628
HOMME : John F. Lacey
a donné au président

1637
01:38:14,728 --> 01:38:17,097
le plus grand pouvoir d'un président
aurait pu un jour

1638
01:38:17,197 --> 01:38:19,099
pour la préservation de la nature,

1639
01:38:19,199 --> 01:38:21,302
ce qui a permis au président
faire

1640
01:38:21,402 --> 01:38:24,204
quelque chose d'aussi simple
comme prendre un stylo

1641
01:38:24,305 --> 01:38:26,407
et déclarer une zone
du domaine public

1642
01:38:26,507 --> 01:38:28,709
un monument national,

1643
01:38:28,809 --> 01:38:31,445
et depuis Teddy Roosevelt
il se trouvait que c'était

1644
01:38:31,545 --> 01:38:33,213
le président de l'époque,

1645
01:38:33,314 --> 01:38:35,382
c'était un cadeau ou quoi ?

1646
01:38:35,482 --> 01:38:37,418
Intimidateur. Ravi.

1647
01:38:38,552 --> 01:38:40,454
Teddy Roosevelt
j'ai pris ce stylo

1648
01:38:40,554 --> 01:38:42,756
et j'ai commencé à créer
monuments nationaux

1649
01:38:42,856 --> 01:38:45,292
et le pays
ne sera plus jamais le même.

1650
01:38:48,529 --> 01:38:51,799
COYOTE : Roosevelt vite
mettre à profit ses nouveaux pouvoirs.

1651
01:38:53,133 --> 01:38:55,769
Il a proclamé le premier
monument national,

1652
01:38:55,869 --> 01:39:00,941
une masse unique de roche rainurée
sacré pour plusieurs tribus indiennes

1653
01:39:01,041 --> 01:39:05,546
s'élevant à près de 900 pieds au-dessus
les plaines de l'est du Wyoming.

1654
01:39:05,646 --> 01:39:08,148
Elle s'appelait la Tour du Diable.

1655
01:39:09,450 --> 01:39:13,454
Puis il a nommé El Morro
Monument national au Nouveau-Mexique,

1656
01:39:13,554 --> 01:39:17,558
un appui de culée en roche
pétroglyphes indiens préhistoriques

1657
01:39:17,658 --> 01:39:21,595
ainsi que les inscriptions
des premières expéditions espagnoles

1658
01:39:21,695 --> 01:39:25,566
qui était venu du Mexique vers le nord
300 ans plus tôt

1659
01:39:25,666 --> 01:39:29,269
et a fondé une colonie il y a 15 ans
devant les pèlerins

1660
01:39:29,370 --> 01:39:31,271
atterri à Plymouth Rock.

1661
01:39:33,841 --> 01:39:36,644
Et le 11 mars 1907,

1662
01:39:36,744 --> 01:39:39,813
il a fait exactement quoi
Richard Wetherill avait voulu

1663
01:39:39,913 --> 01:39:43,584
et créé Chaco Canyon
Monument national.

1664
01:39:45,452 --> 01:39:48,288
Roosevelt voudrait aussi
utiliser la loi sur les antiquités

1665
01:39:48,389 --> 01:39:51,792
pour protéger un bosquet en voie de disparition
de séquoias côtiers

1666
01:39:51,892 --> 01:39:53,827
au nord de San Francisco

1667
01:39:53,927 --> 01:39:57,865
nommé en l'honneur de l'homme qui
avait pour la première fois présenté Roosevelt

1668
01:39:57,965 --> 01:40:00,167
aux arbres géants...

1669
01:40:00,234 --> 01:40:01,535
Bois de Muir.

1670
01:40:04,471 --> 01:40:07,675
L'HOMME COMME JOHN MUIR : L'homme de
la science, le naturaliste,

1671
01:40:07,775 --> 01:40:11,078
perd trop souvent de vue
de l'unité essentielle

1672
01:40:11,178 --> 01:40:12,446
de tous les êtres vivants

1673
01:40:12,479 --> 01:40:15,449
en cherchant à classer
eux dans les royaumes,

1674
01:40:15,549 --> 01:40:17,851
ordres, espèces, etc.

1675
01:40:19,987 --> 01:40:23,090
Tandis que l'oeil du poète,
le voyant,

1676
01:40:23,190 --> 01:40:27,027
ne se ferme jamais sur la parenté
de toutes les créatures de Dieu.

1677
01:40:27,127 --> 01:40:29,563
Et son coeur
bat toujours en sympathie

1678
01:40:29,663 --> 01:40:31,932
avec les grands et les petits

1679
01:40:32,066 --> 01:40:35,636
comme compagnons terrestres
et d'autres mortels

1680
01:40:35,736 --> 01:40:39,406
également dépendant du Ciel
l'amour éternel.

1681
01:40:44,111 --> 01:40:48,982
COYOTE : En 1905, John Muir
la vie avait été en proie au chagrin.

1682
01:40:49,083 --> 01:40:52,553
Sa vie dévouée Louie
est mort d'un cancer du poumon

1683
01:40:52,653 --> 01:40:54,855
et il l'a enterrée
à côté de ses parents

1684
01:40:54,955 --> 01:40:56,990
près d'un verger sur leur ferme.

1685
01:40:58,926 --> 01:41:02,029
le président Roosevelt,
qui avait perdu sa première femme

1686
01:41:02,129 --> 01:41:03,330
en tant que jeune homme,

1687
01:41:03,363 --> 01:41:07,101
et puis j'ai trouvé du réconfort
dans les grands espaces de l'ouest,

1688
01:41:07,201 --> 01:41:10,404
a envoyé ses condoléances personnelles.

1689
01:41:10,504 --> 01:41:14,174
"Sortez parmi les montagnes
et des arbres, mon ami", a-t-il écrit.

1690
01:41:14,274 --> 01:41:18,145
"Ils feront plus pour toi que
l’homme ou la femme le pourraient. »

1691
01:41:19,847 --> 01:41:22,216
Mais l'alpiniste vieillissant
je suis allé à la place

1692
01:41:22,316 --> 01:41:24,151
aux déserts de l'Arizona,

1693
01:41:24,251 --> 01:41:26,520
où l'on espérait
sa fille Hélène

1694
01:41:26,620 --> 01:41:28,555
pourrait se remettre d’une pneumonie.

1695
01:41:30,090 --> 01:41:33,927
Dans son chagrin, il a commencé à explorer
les environs

1696
01:41:34,027 --> 01:41:37,531
et j'ai découvert qu'en fait
il était, une fois de plus,

1697
01:41:37,631 --> 01:41:39,600
dans une forêt majestueuse,

1698
01:41:39,700 --> 01:41:43,604
seulement celui-ci était
200 millions d'années

1699
01:41:43,704 --> 01:41:47,274
et tous les arbres
s'était fossilisé depuis longtemps

1700
01:41:47,374 --> 01:41:49,643
en roche solide.

1701
01:41:49,743 --> 01:41:51,979
C'était la forêt pétrifiée.

1702
01:41:55,249 --> 01:42:00,554
EHRLICH : Je pense que les parcs représentent
la sauvagerie en nous.

1703
01:42:02,489 --> 01:42:05,492
Ils sont l'endroit
où nous pouvons être seuls,

1704
01:42:05,592 --> 01:42:08,362
où nous pouvons
expérimenter la solitude.

1705
01:42:09,897 --> 01:42:15,836
C'est un endroit où nous allons
comme refuge, comme sanctuaire.

1706
01:42:17,805 --> 01:42:21,441
C'est un endroit où nous sortons
pour revenir.

1707
01:42:21,542 --> 01:42:25,445
C'est peut-être le seul endroit qui reste
dans la vie de nombreuses personnes

1708
01:42:25,546 --> 01:42:27,014
où c'est possible.

1709
01:42:30,417 --> 01:42:33,153
COYOTE : Bientôt, Muir fut
encore lui-même,

1710
01:42:33,253 --> 01:42:37,024
emmenant parfois de parfaits inconnus
lors de longues promenades

1711
01:42:37,124 --> 01:42:40,060
à travers les chutes et les bris
arbres de pierre.

1712
01:42:41,595 --> 01:42:43,063
Dans ce qu'il appelait maintenant

1713
01:42:43,163 --> 01:42:46,066
"ces enchantés
forêts carbonifères,"

1714
01:42:46,166 --> 01:42:47,935
il n'aimait plus rien
que de s'asseoir

1715
01:42:48,035 --> 01:42:50,537
près du coffre
d'un arbre pétrifié

1716
01:42:50,637 --> 01:42:53,974
et inspectez-le minutieusement
avec une loupe.

1717
01:42:55,609 --> 01:42:58,679
Mais même cette forêt
était en danger.

1718
01:42:58,779 --> 01:43:02,182
Les charognards ont utilisé de la dynamite
faire sauter de grosses bûches

1719
01:43:02,282 --> 01:43:05,986
dans l'espoir de trouver
cristaux d'améthyste à l'intérieur.

1720
01:43:06,086 --> 01:43:09,890
Wagons couverts de bois pétrifié
étaient expédiés vers l'est

1721
01:43:09,990 --> 01:43:13,627
à transformer en dessus de table
et les cheminées.

1722
01:43:13,727 --> 01:43:16,496
Un énorme broyeur de pierres
était en construction

1723
01:43:16,597 --> 01:43:21,001
pulvériser les bûches pour les utiliser
comme abrasifs industriels.

1724
01:43:23,136 --> 01:43:27,274
Pendant des années, John F. Lacey avait
j'ai essayé de protéger la zone

1725
01:43:27,374 --> 01:43:29,843
en en faisant un parc national.

1726
01:43:29,943 --> 01:43:32,713
Le Congrès ne voulait pas accepter.

1727
01:43:32,813 --> 01:43:35,015
Mais John Muir connaissait quelqu'un

1728
01:43:35,115 --> 01:43:37,784
qui pourrait maintenant sauver
sa forêt enchantée

1729
01:43:37,885 --> 01:43:39,653
d'un trait de plume.

1730
01:43:41,722 --> 01:43:45,392
Le président Roosevelt a invoqué
les antiquités agissent à nouveau,

1731
01:43:45,492 --> 01:43:49,763
et forêt pétrifiée
Un monument national a été créé.

1732
01:43:53,267 --> 01:43:55,135
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT :
Il n'y a rien de plus pratique

1733
01:43:55,235 --> 01:43:58,238
que la préservation de la beauté,

1734
01:43:58,405 --> 01:44:00,540
que la préservation
de n'importe quoi

1735
01:44:00,641 --> 01:44:04,111
qui fait appel au plus haut
émotions de l'humanité.

1736
01:44:06,179 --> 01:44:09,983
Je crois que nous sommes passés
l'étape de l'existence nationale

1737
01:44:10,083 --> 01:44:12,686
quand nous pourrions
regarde avec complaisance

1738
01:44:12,786 --> 01:44:16,490
chez l'individu
qui a écorché la terre

1739
01:44:16,590 --> 01:44:21,194
et j'étais content pour le bien
de 3 ans de bénéfice pour lui-même

1740
01:44:21,295 --> 01:44:23,864
quitter un désert
pour les enfants de ceux

1741
01:44:23,964 --> 01:44:26,033
qui devaient hériter du sol.

1742
01:44:28,502 --> 01:44:30,270
JENKINSON : Si le gouvernement
ne protège pas

1743
01:44:30,370 --> 01:44:32,472
les éléments les plus faibles de l'humanité

1744
01:44:32,572 --> 01:44:34,641
et les éléments les plus faibles
de la nature...

1745
01:44:35,642 --> 01:44:37,177
toute la partie est perdue.

1746
01:44:39,980 --> 01:44:42,015
C'était
une percée incroyable

1747
01:44:42,115 --> 01:44:43,350
pour un homme qui a grandi

1748
01:44:43,383 --> 01:44:45,652
d'une manière profondément
Maison républicaine

1749
01:44:45,752 --> 01:44:48,622
à l'époque de J.P. Morgan
et John Rockefeller.

1750
01:44:50,390 --> 01:44:53,226
Il y a un paradoxe au fond
centre de la vie américaine.

1751
01:44:53,327 --> 01:44:57,264
Nous sommes censés être
le plus heureux matériellement,

1752
01:44:57,364 --> 01:45:00,267
le plus riche, le plus privilégié
les gens qui ont déjà vécu sur Terre.

1753
01:45:00,367 --> 01:45:03,503
C'est une version
du rêve américain.

1754
01:45:05,439 --> 01:45:08,976
Nous sommes aussi les Américains de Thoreau
et les Américains de Jefferson,

1755
01:45:09,076 --> 01:45:12,713
et celui de Roosevelt
Américains du Grand Canyon.

1756
01:45:12,813 --> 01:45:15,449
Nous le voulons, et d'une manière ou d'une autre
nous l'avons mis dans nos têtes

1757
01:45:15,549 --> 01:45:17,217
que nous pouvons avoir les deux,

1758
01:45:17,317 --> 01:45:18,752
et peut-être que nous pouvons.

1759
01:45:21,888 --> 01:45:24,725
Mais Roosevelt a compris
que nous ne pouvons avoir que les deux

1760
01:45:24,825 --> 01:45:28,028
si nous restreignons sévèrement
nos énergies d'acquisition

1761
01:45:28,128 --> 01:45:29,896
pour certaines parties
de ce continent.

1762
01:45:30,897 --> 01:45:32,199
C'est la clé.

1763
01:45:34,134 --> 01:45:35,869
UDALL : Nous parlions
à propos de Teddy Roosevelt

1764
01:45:35,969 --> 01:45:38,271
avoir de la distance dans les yeux...

1765
01:45:39,506 --> 01:45:43,210
et c'est ce qui est important,
c'est d'avoir ça

1766
01:45:43,310 --> 01:45:48,448
fort, puissant
une partie de notre patrimoine vivant

1767
01:45:48,548 --> 01:45:52,352
pour que les gens puissent le comprendre
et je l'apprécie.

1768
01:45:52,452 --> 01:45:54,354
COYOTE : Avant sa présidence
c'était fini,

1769
01:45:54,454 --> 01:45:57,391
il créerait
5 nouveaux parcs nationaux,

1770
01:45:57,491 --> 01:46:02,863
51 réserves ornithologiques fédérales,
4 refuges nationaux de chasse,

1771
01:46:02,963 --> 01:46:05,232
18 monuments nationaux,

1772
01:46:05,332 --> 01:46:09,770
et plus de 100 millions d'acres
valeur des forêts nationales.

1773
01:46:14,174 --> 01:46:19,179
Maintenant Roosevelt en voulait un de plus
parc national ajouté à sa liste,

1774
01:46:19,279 --> 01:46:22,082
l'endroit qu'il avait exhorté
les citoyens de l'Arizona

1775
01:46:22,182 --> 01:46:26,720
laisser tel quel...
Le plus grand canyon de la planète.

1776
01:46:28,688 --> 01:46:31,825
Les développeurs étaient déjà
construire des bâtiments,

1777
01:46:31,925 --> 01:46:34,194
les mineurs déposaient des réclamations,

1778
01:46:34,294 --> 01:46:38,398
et les éleveurs faisaient paître le bétail
tout le long du bord sud.

1779
01:46:40,233 --> 01:46:43,770
Mais même Théodore Roosevelt
n'a pas pu convaincre le Congrès

1780
01:46:43,870 --> 01:46:45,005
agir.

1781
01:46:45,038 --> 01:46:47,507
Sentiment local
et intérêts particuliers

1782
01:46:47,607 --> 01:46:49,476
étaient tout simplement trop puissants.

1783
01:46:49,576 --> 01:46:52,646
Le président avait l'air
d'une manière ou d'une autre

1784
01:46:52,746 --> 01:46:54,815
pour empêcher le canyon
de devenir

1785
01:46:54,915 --> 01:46:58,518
un autre commercialisé
Chutes du Niagara.

1786
01:46:58,618 --> 01:47:02,322
Il a trouvé sa solution
dans la loi sur les antiquités.

1787
01:47:04,324 --> 01:47:06,893
CRONON : C'était écrit
essentiellement pour essayer d'empêcher

1788
01:47:06,993 --> 01:47:10,063
la destruction des Indiens
sites archéologiques

1789
01:47:10,163 --> 01:47:11,531
dans le sud-ouest américain,

1790
01:47:11,631 --> 01:47:13,432
l'idée étant que
il y avait des gens qui entraient

1791
01:47:13,433 --> 01:47:15,001
et voler ces tombes,

1792
01:47:15,102 --> 01:47:16,903
et que ça
il fallait l'arrêter.

1793
01:47:18,505 --> 01:47:20,507
Et donc une loi est écrite
ça dit le président

1794
01:47:20,607 --> 01:47:23,110
peut très vite mettre de côté
une parcelle de terrain

1795
01:47:23,210 --> 01:47:25,545
en tant que monument national,

1796
01:47:25,645 --> 01:47:27,881
et c'est assez
objectif étroit.

1797
01:47:28,915 --> 01:47:30,884
Mais il n'y avait pas
restrictions dans la loi,

1798
01:47:30,984 --> 01:47:33,286
et Teddy Roosevelt
on s'est rendu compte assez vite

1799
01:47:33,386 --> 01:47:34,547
que tu pourrais mettre de côté des terres

1800
01:47:34,554 --> 01:47:36,623
pour des raisons
autre que l'archéologie,

1801
01:47:36,723 --> 01:47:38,592
et le grand bénéficiaire
de cette loi serait

1802
01:47:38,692 --> 01:47:39,893
le Grand Canyon.

1803
01:47:41,361 --> 01:47:43,463
COYOTE : Le libellé
de la loi sur les antiquités

1804
01:47:43,563 --> 01:47:46,133
fait référence à la protection
de ce qu'on appelle

1805
01:47:46,233 --> 01:47:49,936
"objets d'histoire
et l'intérêt scientifique,"

1806
01:47:50,036 --> 01:47:53,640
et bien qu'il ait envisagé
uniquement des colis de petite taille,

1807
01:47:53,740 --> 01:47:56,776
jusque-là, pas plus que
5 000 acres,

1808
01:47:56,877 --> 01:47:58,778
cela ne limitait absolument pas

1809
01:47:58,879 --> 01:48:02,048
le nombre d'acres d'un président
pourrait mettre de côté.

1810
01:48:05,785 --> 01:48:10,590
Le 11 janvier 1908,
déclarant le Grand Canyon

1811
01:48:10,690 --> 01:48:14,261
"un objet insolite
intérêt scientifique,"

1812
01:48:14,361 --> 01:48:16,563
"être le plus grand
canyon érodé"

1813
01:48:16,663 --> 01:48:18,498
"aux États-Unis",

1814
01:48:18,598 --> 01:48:24,204
Roosevelt mis de côté
806 400 acres

1815
01:48:24,304 --> 01:48:26,039
comme monument national.

1816
01:48:27,741 --> 01:48:29,876
Cela n'apprécierait pas
les mêmes protections

1817
01:48:29,976 --> 01:48:31,778
en tant que parc national,

1818
01:48:31,878 --> 01:48:35,048
mais c'était une étape
dans la bonne direction.

1819
01:48:35,148 --> 01:48:37,651
Politiciens en Arizona
ont été indignés

1820
01:48:37,751 --> 01:48:40,987
et a menacé de contester
Roosevelt devant le tribunal.

1821
01:48:41,087 --> 01:48:42,956
Des membres du Congrès se sont plaints

1822
01:48:43,056 --> 01:48:46,826
que le président
avait outrepassé son autorité.

1823
01:48:46,927 --> 01:48:48,361
Il les a tous ignorés.

1824
01:48:49,496 --> 01:48:52,065
UDALL : Beaucoup d’Occidentaux,
puissants occidentaux,

1825
01:48:52,165 --> 01:48:55,402
Membres du Congrès, sénateurs,
étaient opposés et critiques...

1826
01:48:56,570 --> 01:49:01,141
et cela faisait partie
du pouvoir de Teddy Roosevelt,

1827
01:49:01,241 --> 01:49:05,278
qu'il pourrait submerger
les souhaits de la population locale

1828
01:49:05,378 --> 01:49:06,780
et j'ai osé le faire.

1829
01:49:08,481 --> 01:49:10,283
JENKINSON : Eh bien,
il y avait de la fureur.

1830
01:49:10,383 --> 01:49:13,253
Il y a toujours de la fureur
quand ces choses arrivent.

1831
01:49:13,386 --> 01:49:14,554
À court terme.

1832
01:49:16,289 --> 01:49:18,225
Mais Roosevelt a compris

1833
01:49:18,325 --> 01:49:20,827
à court terme
controverse sur la nature

1834
01:49:20,927 --> 01:49:23,530
conduit à un bénéfice à long terme.

1835
01:49:23,630 --> 01:49:27,667
Le point de vue de Roosevelt était que
un environnement intact

1836
01:49:27,767 --> 01:49:31,905
est infiniment plus précieux
spirituellement et économiquement

1837
01:49:32,005 --> 01:49:33,707
qu'un extrait.

1838
01:49:35,075 --> 01:49:38,078
UDALL : Mais l'histoire
justifie toujours,

1839
01:49:38,178 --> 01:49:40,146
justifie toujours ce qu'ils ont fait.

1840
01:49:41,881 --> 01:49:45,652
Il n'y a pas une seule personne
en Arizona aujourd'hui

1841
01:49:45,752 --> 01:49:49,189
qui dirait le Grand Canyon
était une erreur.

1842
01:49:54,160 --> 01:50:03,737
HOMME COMME JOHN MUIR :
La toute première réservation

1843
01:50:03,837 --> 01:50:06,072
qui a jamais été fait
dans ce monde,

1844
01:50:06,172 --> 01:50:10,610
le jardin d'Eden,
ne contenait qu’un seul arbre.

1845
01:50:10,710 --> 01:50:13,380
La plus petite réserve
qui ait jamais été fait.

1846
01:50:15,782 --> 01:50:18,518
Pourtant, à peine a-t-il été réalisé

1847
01:50:18,618 --> 01:50:22,555
qu'il a été attaqué
par tout le monde dans le monde...

1848
01:50:22,656 --> 01:50:25,525
le diable, une femme,
et un homme.

1849
01:50:27,427 --> 01:50:29,829
Cela a été l'histoire
de chaque réservation

1850
01:50:29,929 --> 01:50:32,766
qui a été fait
depuis ce temps,

1851
01:50:32,866 --> 01:50:36,169
c'est-à-dire dès que
une réservation est une fois créée,

1852
01:50:36,269 --> 01:50:39,906
puis les voleurs et le diable
et ses relations

1853
01:50:40,006 --> 01:50:41,708
s'avance pour l'attaquer.

1854
01:50:46,179 --> 01:50:49,482
DUNCAN : Il a dit :
"Rien de ce qui est dollarnable n'est sûr"...

1855
01:50:50,850 --> 01:50:54,187
et c'est comme cette idée
en êtres humains,

1856
01:50:54,287 --> 01:50:55,455
mais surtout les Américains.

1857
01:50:55,488 --> 01:50:58,992
Il a compris
cette emprise implacable

1858
01:50:59,092 --> 01:51:00,660
du commerce américain.

1859
01:51:00,760 --> 01:51:02,696
Il veut atteindre
dans tout.

1860
01:51:04,064 --> 01:51:06,199
Et il a réalisé
que si une valeur en dollars

1861
01:51:06,299 --> 01:51:10,503
pourrait être attaché à,
dans son esprit, un lieu sacré,

1862
01:51:10,603 --> 01:51:12,072
c'était vulnérable.

1863
01:51:13,740 --> 01:51:16,076
COYOTE : Depuis le début
du 20ème siècle,

1864
01:51:16,176 --> 01:51:18,545
la ville de San Francisco
avait cherché

1865
01:51:18,645 --> 01:51:22,782
pour un meilleur approvisionnement en eau
pour alimenter sa croissance,

1866
01:51:22,882 --> 01:51:25,652
et il avait jeté son dévolu
sur la rivière Tuolumne

1867
01:51:25,752 --> 01:51:27,153
et la vallée Hetch Hetchy

1868
01:51:27,253 --> 01:51:31,091
comme l'endroit idéal pour une sacrée
et réservoir,

1869
01:51:31,191 --> 01:51:34,094
une vallée étroite
suffisamment éloigné pour assurer

1870
01:51:34,194 --> 01:51:37,597
que les eaux emprisonnées
du ruissellement annuel de la Sierra

1871
01:51:37,697 --> 01:51:39,265
resterait pur.

1872
01:51:40,300 --> 01:51:42,102
Le fait que c'était
dans les limites

1873
01:51:42,202 --> 01:51:44,070
du parc national de Yosemite

1874
01:51:44,170 --> 01:51:47,574
seulement ajouté à son
attractivité pour les urbanistes.

1875
01:51:47,674 --> 01:51:50,877
Aucune revendication concurrente
les droits sur l'eau existaient.

1876
01:51:50,977 --> 01:51:54,647
Le seul propriétaire foncier avec qui traiter
était le gouvernement fédéral.

1877
01:51:55,915 --> 01:51:57,951
Barrages et inondations
Hetch Hetchy

1878
01:51:58,051 --> 01:52:02,188
ce serait moins cher et plus facile
que de trouver des sites alternatifs.

1879
01:52:04,257 --> 01:52:06,693
HOMME COMME JOHN MUIR : C'est
n'importe qui essaierait de détruire

1880
01:52:06,793 --> 01:52:09,629
un tel endroit semble incroyable,

1881
01:52:09,729 --> 01:52:12,465
mais la triste expérience montre
qu'il y a des gens

1882
01:52:12,565 --> 01:52:16,569
assez bien et assez mauvais
pour n'importe quoi.

1883
01:52:21,341 --> 01:52:23,643
COYOTE : À John Muir,
permettre un sacré

1884
01:52:23,743 --> 01:52:25,745
dans n'importe quel parc national

1885
01:52:25,845 --> 01:52:28,615
trahirait le but même
des parcs,

1886
01:52:28,715 --> 01:52:30,650
et pire encore à ses yeux,

1887
01:52:30,750 --> 01:52:33,486
créer un dangereux précédent
pour l'avenir.

1888
01:52:34,754 --> 01:52:38,658
Hetch Hetchy était parmi ses
endroits préférés à Yosemite.

1889
01:52:38,758 --> 01:52:41,428
Il l'a appelé
"l'un des plus rares de la nature"

1890
01:52:41,528 --> 01:52:44,063
"et le plus précieux
temples de montagne.

1891
01:52:45,465 --> 01:52:49,836
Avec ses propres cascades majestueuses
et des faces massives de granit,

1892
01:52:49,936 --> 01:52:53,306
il avait toute la beauté de
la plus célèbre vallée de Yosemite

1893
01:52:53,406 --> 01:52:55,608
À 20 milles au sud, il a dit :

1894
01:52:55,708 --> 01:52:58,478
sans le désordre
d'hôtels touristiques.

1895
01:52:59,612 --> 01:53:01,714
Quand il avait aidé
tracer les lignes de démarcation

1896
01:53:01,815 --> 01:53:04,284
pour le parc national
en 1890,

1897
01:53:04,384 --> 01:53:07,187
il avait délibérément inclus
Hetch Hetchy.

1898
01:53:09,856 --> 01:53:11,925
HOMME COMME JOHN MUIR :
Ces destructeurs de temples,

1899
01:53:12,025 --> 01:53:15,328
dévots de
un commercialisme ravageur,

1900
01:53:15,428 --> 01:53:19,199
semble avoir un mépris parfait
pour la nature,

1901
01:53:19,299 --> 01:53:20,967
et au lieu de
lever les yeux

1902
01:53:21,067 --> 01:53:22,836
au dieu des montagnes,

1903
01:53:22,936 --> 01:53:25,505
soulevez-les
au tout-puissant dollar.

1904
01:53:26,539 --> 01:53:28,208
Bon sang Hetch Hetchy.

1905
01:53:28,308 --> 01:53:30,210
Aussi, sacrément pour les réservoirs d'eau

1906
01:53:30,310 --> 01:53:33,179
les cathédrales du peuple
et les églises,

1907
01:53:33,279 --> 01:53:36,516
pour aucun temple plus saint
a jamais été consacré

1908
01:53:36,616 --> 01:53:38,218
par le coeur de l'homme.

1909
01:53:41,287 --> 01:53:44,524
COYOTE : Au début,
L'opinion de Muir avait prévalu.

1910
01:53:44,624 --> 01:53:47,494
Théodore Roosevelt
secrétaire d'intérieur

1911
01:53:47,594 --> 01:53:51,965
a refusé celui de San Francisco
application 3 fois différentes.

1912
01:53:53,867 --> 01:53:58,304
Puis le 18 avril 1906,
un énorme tremblement de terre

1913
01:53:58,404 --> 01:54:00,406
avait secoué San Francisco,

1914
01:54:00,507 --> 01:54:02,509
faire tomber
des centaines de bâtiments

1915
01:54:02,609 --> 01:54:05,845
et allumer des incendies
qui a consommé la majeure partie de la ville,

1916
01:54:05,945 --> 01:54:07,380
tuant des milliers de personnes.

1917
01:54:11,184 --> 01:54:13,853
Avec San Francisco
réduit en cendres,

1918
01:54:13,953 --> 01:54:15,955
les politiciens ont redoublé
leurs efforts

1919
01:54:16,055 --> 01:54:18,024
pour un réservoir à Hetch Hetchy,

1920
01:54:18,124 --> 01:54:20,994
prétendant faussement
que son approvisionnement en eau

1921
01:54:21,094 --> 01:54:23,129
aurait pu empêcher
la destruction.

1922
01:54:25,098 --> 01:54:28,701
Lors d'un référendum,
Les San Franciscains ont voté 7-1

1923
01:54:28,801 --> 01:54:30,637
en faveur du sacré.

1924
01:54:31,905 --> 01:54:34,073
Le maire de la ville
a lancé une campagne

1925
01:54:34,173 --> 01:54:36,042
attaquer le personnage de Muir

1926
01:54:36,142 --> 01:54:38,278
pour avoir tenté d'obstruer
le projet.

1927
01:54:39,579 --> 01:54:43,716
Même le Sierra Club de Muir
divisé sur la question,

1928
01:54:43,816 --> 01:54:47,287
avec quelques membres éminents
préconisant le barrage.

1929
01:54:48,821 --> 01:54:50,523
HOMME : Ils aimaient Yosemite,

1930
01:54:50,623 --> 01:54:55,695
mais ils aimaient Yosemite
d'une sorte de manière additive.

1931
01:54:55,795 --> 01:54:59,065
Ce n'était pas au cœur de leur
compréhension de l'Amérique.

1932
01:54:59,165 --> 01:55:03,536
Et pour eux à San Francisco,
la ville est venue en premier.

1933
01:55:03,636 --> 01:55:06,239
COYOTE : Pendant ce temps, un vieux
adversaire de Muir

1934
01:55:06,339 --> 01:55:08,875
s'est avancé
au nom de la ville...

1935
01:55:08,942 --> 01:55:10,310
Gifford Pinchot.

1936
01:55:11,611 --> 01:55:13,446
En tant que meilleur forestier du pays

1937
01:55:13,546 --> 01:55:16,215
et le président Roosevelt
conseiller de confiance,

1938
01:55:16,316 --> 01:55:18,585
Pinchot était devenu
l'un des plus puissants

1939
01:55:18,685 --> 01:55:20,053
hommes à Washington.

1940
01:55:20,153 --> 01:55:22,755
À sa demande,
Roosevelt avait réservé

1941
01:55:22,855 --> 01:55:25,425
des millions d'acres
des terres occidentales

1942
01:55:25,525 --> 01:55:26,859
comme forêts nationales

1943
01:55:26,960 --> 01:55:29,629
en face
de l’opposition au Congrès.

1944
01:55:30,663 --> 01:55:32,699
Pinchot croyait fermement

1945
01:55:32,799 --> 01:55:36,369
que la conservation signifiait
utilisation judicieuse de la nature,

1946
01:55:36,469 --> 01:55:39,038
je ne le préserve pas
pour son propre bien,

1947
01:55:39,138 --> 01:55:41,441
et il n'avait jamais été
un partisan sans réserve

1948
01:55:41,541 --> 01:55:42,942
des parcs nationaux,

1949
01:55:43,042 --> 01:55:45,979
sans parler de celui de John Muir
vision inflexible

1950
01:55:46,079 --> 01:55:48,514
de protéger
et les élargir.

1951
01:55:49,816 --> 01:55:53,186
Quand un nouveau secrétaire de l'Intérieur
rejoint l'administration,

1952
01:55:53,286 --> 01:55:56,723
Pinchot a commencé à faire pression sur lui
à l'appui de ce sacrément.

1953
01:55:58,057 --> 01:56:01,561
En réponse, Muir encore une fois
a pris son cas

1954
01:56:01,661 --> 01:56:03,696
à l'homme avec qui
il avait partagé

1955
01:56:03,796 --> 01:56:08,001
3 nuits magiques dans le parc
en 1903....

1956
01:56:08,101 --> 01:56:12,472
L'amateur de plein air qu'il considérait
un ami et une âme sœur.

1957
01:56:14,674 --> 01:56:20,780
HOMME COMME JOHN MUIR : 21 avril
1908. Cher Monsieur le Président,

1958
01:56:20,880 --> 01:56:23,349
quelques promoteurs
du régime actuel

1959
01:56:23,449 --> 01:56:25,885
tous se montrent
un fier ensemble de confiance

1960
01:56:25,985 --> 01:56:28,388
ça vient de
un bon, solide, substantiel

1961
01:56:28,488 --> 01:56:30,657
une ignorance irréparable.

1962
01:56:32,692 --> 01:56:36,162
Hetch Hetchy est l'un des plus
sublime et magnifique

1963
01:56:36,262 --> 01:56:38,531
et fonctionnalités importantes
du parc,

1964
01:56:38,631 --> 01:56:40,900
et pour le repriser et le submerger

1965
01:56:41,000 --> 01:56:44,370
serait à peine
moins destructeur et déplorable

1966
01:56:44,470 --> 01:56:47,640
que serait le barrage
de Yosemite lui-même.

1967
01:56:49,075 --> 01:56:52,912
Fidèlement et dévouéement vôtre,
John Muir.

1968
01:56:55,381 --> 01:56:57,717
L'HOMME COMME THEODORE ROOSEVELT :
Mon cher M. Muir,

1969
01:56:57,817 --> 01:57:02,355
Pinchot est plutôt favorable
au plan Hetch Hetchy.

1970
01:57:02,455 --> 01:57:03,756
je lui ai envoyé ta lettre

1971
01:57:03,790 --> 01:57:06,392
avec une demande
pour un reportage à ce sujet.

1972
01:57:06,492 --> 01:57:08,561
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

1973
01:57:08,661 --> 01:57:11,197
pour protéger non seulement
le Yosemite,

1974
01:57:11,297 --> 01:57:13,066
que nous avons déjà protégé,

1975
01:57:13,166 --> 01:57:16,736
mais d'autres grands naturels similaires
beautés de ce pays.

1976
01:57:18,604 --> 01:57:22,241
Mais tu dois te rappeler
que c'est hors de question

1977
01:57:22,341 --> 01:57:24,110
en permanence pour les protéger,

1978
01:57:24,210 --> 01:57:27,814
sauf si nous avons un certain degré
de gentillesse envers eux

1979
01:57:27,914 --> 01:57:29,849
de la part du peuple
de l'état

1980
01:57:29,949 --> 01:57:31,617
dans lequel ils se trouvent.

1981
01:57:35,588 --> 01:57:38,458
CRONON : Qu'est-ce qui fait le conflit
entre Muir et Pinchot

1982
01:57:38,558 --> 01:57:40,426
si amer, si personnel

1983
01:57:40,526 --> 01:57:46,265
est-ce que ces 2 sont vraiment merveilleux
visions du bien humain,

1984
01:57:46,365 --> 01:57:48,668
dont les deux
valent la peine d'être célébrés,

1985
01:57:48,768 --> 01:57:50,703
sont sur une trajectoire de collision,

1986
01:57:50,803 --> 01:57:52,705
et cette trajectoire de collision rencontre

1987
01:57:52,805 --> 01:57:55,875
dans la vallée de Hetch Hetchy
dans le parc national de Yosemite.

1988
01:57:55,975 --> 01:57:58,611
Pour un homme, Muir,
cette vallée et ce parc

1989
01:57:58,711 --> 01:57:59,979
sommes une cathédrale,

1990
01:58:00,079 --> 01:58:02,615
et tout ce qui pourrait
profaner cette cathédrale

1991
01:58:02,715 --> 01:58:03,950
est un blasphème.

1992
01:58:03,983 --> 01:58:07,086
C'est un... c'est un sacrilège
contre Dieu.

1993
01:58:07,186 --> 01:58:08,788
Pour l'autre homme, Pinchot,

1994
01:58:08,888 --> 01:58:11,624
ce sont des ressources qui servent
le bien commun.

1995
01:58:11,724 --> 01:58:13,860
Ce sont des ressources
pour une démocratie.

1996
01:58:16,662 --> 01:58:18,931
COYOTE : Mais Pinchot
était à Washington

1997
01:58:19,031 --> 01:58:22,034
et Muir était en Californie.

1998
01:58:22,135 --> 01:58:23,936
L'opinion de Pinchot a prévalu.

1999
01:58:25,505 --> 01:58:27,473
En attendant l'approbation du Congrès,

2000
01:58:27,573 --> 01:58:31,544
le secrétaire de l'Intérieur a accordé
La candidature de San Francisco,

2001
01:58:31,644 --> 01:58:33,880
l'appelant "le plus grand avantage"

2002
01:58:33,980 --> 01:58:36,315
"au plus grand
nombre de personnes."

2003
01:58:38,818 --> 01:58:41,988
Le président Roosevelt n'a rien fait
pour l'arrêter.

2004
01:58:43,723 --> 01:58:46,025
Muir était dévasté.

2005
01:58:47,460 --> 01:58:49,128
Mais le combat n’était pas terminé.

2006
01:58:51,097 --> 01:58:53,933
Un an plus tard, avec Roosevelt
hors de la Maison Blanche,

2007
01:58:54,033 --> 01:58:56,803
le nouveau président,
William Howard Taft,

2008
01:58:56,903 --> 01:59:00,373
est venu seul en Californie
visite de Yosemite,

2009
01:59:00,473 --> 01:59:03,576
et au grand désarroi de
Les politiciens de San Francisco,

2010
01:59:03,676 --> 01:59:06,679
a choisi Muir comme guide.

2011
01:59:06,779 --> 01:59:11,217
Avant la fin de la visite,
Taft a décidé de s’y opposer.

2012
01:59:12,785 --> 01:59:14,720
Mais dès 1913,

2013
01:59:14,821 --> 01:59:17,190
encore un autre président
avait pris ses fonctions...

2014
01:59:17,290 --> 01:59:21,661
Woodrow Wilson, qui a choisi
en tant que secrétaire de l'intérieur

2015
01:59:21,761 --> 01:59:27,466
Franklin K. Lane, l'ancien
procureur de la ville de San Francisco.

2016
01:59:27,567 --> 01:59:31,838
Lane n'a pas perdu de temps pour obtenir
le projet remis sur les rails.

2017
01:59:37,076 --> 01:59:41,781
Muir avait maintenant 75 ans, et le long
bataille pour Hetch Hetchy

2018
01:59:41,881 --> 01:59:43,382
avait fait des ravages.

2019
01:59:44,450 --> 01:59:46,719
Dix ans plus tôt,
il avait anticipé

2020
01:59:46,819 --> 01:59:50,156
terminer 20 livres
dans sa vieillesse.

2021
01:59:50,256 --> 01:59:52,859
A cause de ce qu'il a appelé
"c'est éternel"

2022
01:59:52,959 --> 01:59:54,460
"Les affaires de Hetch Hetchy",

2023
01:59:54,560 --> 01:59:57,396
il n'avait réussi à en terminer que 2.

2024
01:59:57,496 --> 01:59:59,665
"Je me demande,"
il a écrit à sa fille,

2025
01:59:59,765 --> 02:00:04,003
"si les feuilles se sentent seules quand elles
voir leurs voisins tomber. »

2026
02:00:05,872 --> 02:00:10,409
Pourtant, il a persévéré,
parler, écrire,

2027
02:00:10,509 --> 02:00:12,478
exhortant tous ceux qui voudraient écouter

2028
02:00:12,578 --> 02:00:15,348
ne pas inonder
la vallée exquise.

2029
02:00:16,582 --> 02:00:19,018
"Je pense toujours que nous pouvons gagner"
Muir a dit

2030
02:00:19,118 --> 02:00:21,988
en novembre 1913, ajoutant :

2031
02:00:22,088 --> 02:00:25,324
"de toute façon, je serai soulagé
quand ce sera réglé, "

2032
02:00:25,424 --> 02:00:26,893
"car ça me tue."

2033
02:00:29,929 --> 02:00:33,099
3 semaines plus tard, la facture
approuver le barrage

2034
02:00:33,199 --> 02:00:36,068
a franchi son dernier obstacle
au Congrès.

2035
02:00:36,168 --> 02:00:39,805
Président Wilson
il l’a rapidement promulgué.

2036
02:00:42,742 --> 02:00:44,710
HOMME : C’était vraiment triste

2037
02:00:44,810 --> 02:00:47,179
le voir assis
dans son bureau en toile d'araignée

2038
02:00:47,280 --> 02:00:49,315
dans sa maison solitaire

2039
02:00:49,415 --> 02:00:52,118
avec toute la force
de sa défaite sur lui

2040
02:00:52,218 --> 02:00:56,222
après le combat de ma vie
au service de Hetch Hetchy.

2041
02:00:58,057 --> 02:01:01,794
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que
si le Congrès, le président,

2042
02:01:01,894 --> 02:01:06,132
et même le San Francisco
le contingent aurait pu le voir,

2043
02:01:06,232 --> 02:01:07,900
ils le feraient certainement
avoir été disposé

2044
02:01:08,000 --> 02:01:12,004
avoir retardé toute action
jusqu'à ce que le vieil homme soit parti.

2045
02:01:13,306 --> 02:01:15,541
Et je crains que ce soit
ça va être très bientôt...

2046
02:01:16,742 --> 02:01:20,279
tel qu'il m'est apparu
se briser très vite.

2047
02:01:22,148 --> 02:01:23,416
Robert Marshall.

2048
02:01:28,521 --> 02:01:30,656
COYOTE : Épuisé et fragile,

2049
02:01:30,756 --> 02:01:33,259
Muir s'est forcé
terminer un livre

2050
02:01:33,359 --> 02:01:35,361
lors de ses voyages en Alaska.

2051
02:01:35,461 --> 02:01:39,031
Il a construit de nouvelles bibliothèques
dans la grande maison vide

2052
02:01:39,131 --> 02:01:41,600
il avait partagé une fois
avec sa femme Louie

2053
02:01:41,701 --> 02:01:43,002
et leurs <i>2</i> enfants.

2054
02:01:46,439 --> 02:01:48,199
HOMME COMME JOHN MUIR :
La bataille pour la conservation

2055
02:01:48,240 --> 02:01:50,876
continuera sans fin.

2056
02:01:50,977 --> 02:01:53,112
Cela fait partie
de la guerre universelle

2057
02:01:53,212 --> 02:01:55,114
entre le bien et le mal.

2058
02:01:56,949 --> 02:02:00,319
Heureusement, le mal ne peut pas durer.

2059
02:02:01,420 --> 02:02:05,057
Tôt ou tard, il faudra
rentre chez toi, chez Hadès,

2060
02:02:05,157 --> 02:02:08,561
tandis que certains compensent bien
doit sûrement suivre.

2061
02:02:11,163 --> 02:02:13,366
Ils verront
ce que je voulais dire dans le temps.

2062
02:02:14,633 --> 02:02:17,003
Il doit y avoir des endroits
pour les êtres humains

2063
02:02:17,103 --> 02:02:19,972
pour satisfaire leurs âmes...

2064
02:02:20,072 --> 02:02:22,441
la nourriture et les boissons ne sont pas tout.

2065
02:02:23,442 --> 02:02:25,978
Il y a le spirituel.

2066
02:02:26,078 --> 02:02:29,181
Dans certains cas, c'est seulement
un germe, bien sûr.

2067
02:02:30,583 --> 02:02:32,318
Mais le germe grandira.

2068
02:02:35,755 --> 02:02:40,292
COYOTE : En décembre 1914,
il a attrapé une pneumonie.

2069
02:02:41,527 --> 02:02:44,497
La veille de Noël, John Muir,

2070
02:02:44,597 --> 02:02:47,967
le prophète du désert
qui avait tant lutté

2071
02:02:48,067 --> 02:02:50,770
obtenir son pays d'adoption
faire l'expérience

2072
02:02:50,870 --> 02:02:53,739
les bénédictions de la nature, sont morts.

2073
02:02:57,343 --> 02:03:00,679
PAPE : Je pense que lorsque John Muir
Je suis entré dans Yosemite,

2074
02:03:00,780 --> 02:03:04,183
un siècle
la conversation a commencé...

2075
02:03:05,851 --> 02:03:09,255
et c'était une conversation sur
la nature de l'Amérique

2076
02:03:09,355 --> 02:03:12,224
et sur la question de savoir si
nous allions rester

2077
02:03:12,324 --> 02:03:14,827
ce que Lincoln appelait
"le dernier meilleur espoir de la Terre"

2078
02:03:14,927 --> 02:03:17,396
ou si nous étions simplement
va devenir une autre Europe.

2079
02:03:18,964 --> 02:03:20,933
Et celui de John Muir
rencontre avec Yosemite...

2080
02:03:21,033 --> 02:03:22,768
Rappelez-vous, c’était un Européen.

2081
02:03:22,868 --> 02:03:25,271
Il vient de là
fond écossais étroit.

2082
02:03:25,371 --> 02:03:27,473
Ce n'était pas un Américain.

2083
02:03:27,573 --> 02:03:30,643
Et il a rencontré Yosemite
et il a imaginé ce que l'Amérique

2084
02:03:30,709 --> 02:03:31,877
pourrait être.

2085
02:03:32,912 --> 02:03:34,447
Et pendant un siècle,
nous nous sommes battus pour

2086
02:03:34,547 --> 02:03:37,550
si nous avons aimé
sa vision ou pas.

2087
02:03:40,086 --> 02:03:42,988
HOMME : J'aime ce qu'il a dit
à une occasion

2088
02:03:43,089 --> 02:03:46,525
où il a essentiellement dit,
"les ennemis de la nature sauvage"

2089
02:03:46,625 --> 02:03:49,829
"sont invincibles,
et ils sont partout",

2090
02:03:49,929 --> 02:03:51,897
"mais le combat doit continuer..."

2091
02:03:53,032 --> 02:03:55,734
"et pour chaque acre
que tu gagnes,"

2092
02:03:55,835 --> 02:03:59,972
"10 000 arbres et fleurs
et tous les autres gens de la forêt"

2093
02:04:00,072 --> 02:04:03,943
"et l'habituel
générations à naître"

2094
02:04:04,043 --> 02:04:07,213
"se lèvera
et je t'appelle bienheureux.

2095
02:04:09,949 --> 02:04:12,017
COYOTE : 4 ans
après la mort de Muir,

2096
02:04:12,118 --> 02:04:16,689
travailler sur ce sacrément auquel il s'était opposé
de toutes ses forces commença,

2097
02:04:16,789 --> 02:04:18,457
et la vallée Hetch Hetchy,

2098
02:04:18,557 --> 02:04:22,561
dont il avait les prairies tranquilles
par rapport à un jardin paysager

2099
02:04:22,661 --> 02:04:24,196
et un temple de montagne

2100
02:04:24,296 --> 02:04:28,467
serait lentement enseveli sous
des centaines de pieds d'eau.

2101
02:04:32,705 --> 02:04:36,275
Mais le combat de Muir avait frappé
une corde sensible chez de nombreux Américains,

2102
02:04:36,375 --> 02:04:38,811
qui se demandait maintenant
si c'est une belle vallée

2103
02:04:38,911 --> 02:04:40,779
dans le parc national de Yosemite

2104
02:04:40,880 --> 02:04:43,015
pourrait être transformé
dans un réservoir,

2105
02:04:43,115 --> 02:04:46,118
Y a-t-il des parcs nationaux sûrs ?

2106
02:04:50,456 --> 02:04:53,926
CRONON : John Muir a perdu le combat
à propos de Hetch Hetchy

2107
02:04:54,026 --> 02:04:55,494
et la merde a été construite,

2108
02:04:55,594 --> 02:04:57,329
et les gens qui vivent
à San Francisco aujourd'hui

2109
02:04:57,429 --> 02:04:59,665
bois l'eau de Hetch Hetchy.

2110
02:04:59,765 --> 02:05:02,701
Muir est mort en pensant que
il avait été vaincu par ça,

2111
02:05:02,801 --> 02:05:05,738
et ce fut une grande tragédie
à la fin de sa vie.

2112
02:05:05,838 --> 02:05:09,041
Mais c'est aussi vrai que
Hetch Hetchy continuerait alors

2113
02:05:09,141 --> 02:05:10,609
à travers le 20ème siècle

2114
02:05:10,709 --> 02:05:13,145
comme une sorte de cri de guerre
cela informerait

2115
02:05:13,245 --> 02:05:16,682
tout le désert, la terre sauvage,
batailles dans les parcs

2116
02:05:16,782 --> 02:05:18,651
à partir de ce moment.

2117
02:05:18,751 --> 02:05:21,353
Cela ressemble à une défaite, et pourtant
qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à ce sujet

2118
02:05:21,453 --> 02:05:24,356
est-ce que dans cette défaite,
toute une série de personnes

2119
02:05:24,456 --> 02:05:27,359
commencé à se demander si
les parcs avaient besoin de plus de protection

2120
02:05:27,459 --> 02:05:28,861
qu'ils n'en avaient actuellement.

2121
02:05:30,362 --> 02:05:32,798
Qu'il devait y avoir
un plus grand rempart,

2122
02:05:32,898 --> 02:05:35,301
un plus grand mur qui pourrait
défendre les parcs

2123
02:05:35,401 --> 02:05:37,603
contre un avenir
une telle controverse.

2124
02:05:41,674 --> 02:05:44,076
COYOTE : Une proposition
que Muir avait soutenu

2125
02:05:44,176 --> 02:05:47,713
commence maintenant à gagner du terrain
à travers tout le pays...

2126
02:05:47,813 --> 02:05:51,283
Pour créer une agence
au sein du gouvernement fédéral

2127
02:05:51,383 --> 02:05:55,187
dont le seul travail serait
promouvoir, administrer,

2128
02:05:55,287 --> 02:05:57,723
et protéger les parcs nationaux,

2129
02:05:57,823 --> 02:06:01,026
pour s'assurer qu'ils remplissent
leur grande promesse

2130
02:06:01,126 --> 02:06:04,296
et enduré
depuis d'innombrables générations.

2131
02:06:09,134 --> 02:06:10,436
HOMME : Muir a dit...

2132
02:06:10,469 --> 02:06:13,072
HOMME COMME JOHN MUIR : Tant que
Je vis, j'entendrai les oiseaux

2133
02:06:13,172 --> 02:06:16,709
et les vents
et les cascades chantent.

2134
02:06:16,809 --> 02:06:20,212
J'interpréterai les rochers
et apprendre la langue

2135
02:06:20,312 --> 02:06:23,616
d'inondation, de tempête
et avalanches.

2136
02:06:26,085 --> 02:06:28,487
je ferai la connaissance
des jardins sauvages

2137
02:06:28,587 --> 02:06:29,788
et les glaciers

2138
02:06:29,822 --> 02:06:35,194
et approche-toi aussi près du cœur
de ce monde autant que je le pouvais.

2139
02:06:36,495 --> 02:06:39,498
Et c’est ce que j’ai fait.
Je me suis promené

2140
02:06:39,598 --> 02:06:42,134
de rocher en rocher,
de bosquet en bosquet,

2141
02:06:42,234 --> 02:06:43,502
de flux en flux,

2142
02:06:43,602 --> 02:06:45,437
et chaque fois que je rencontre une nouvelle plante,

2143
02:06:45,537 --> 02:06:48,674
je m'asseyais à côté
pendant une minute ou une journée

2144
02:06:48,774 --> 02:06:51,877
faire sa connaissance,
entendre ce qu'il avait à dire.

2145
02:06:51,977 --> 02:06:54,013
J'ai demandé aux rochers
où ils avaient été

2146
02:06:54,113 --> 02:06:55,381
et où ils allaient

2147
02:06:55,481 --> 02:06:59,785
et quand la nuit m'a trouvé,
là j'ai campé.

2148
02:06:59,885 --> 02:07:03,756
Je n'y ai plus prêté attention pour gagner du temps
ou se dépêcher

2149
02:07:03,856 --> 02:07:07,559
que les arbres ou les étoiles.

2150
02:07:07,660 --> 02:07:10,062
C'est la vraie liberté,

2151
02:07:10,162 --> 02:07:14,266
une bonne pratique
une sorte d'immortalité.